Когда ты, мой друг, стоишь на этой земле
И смотришь в небосвод в вышине,
Где простирается весь простор, что видишь ты?
Большое чёрное одеяло, натянутое над небом,
С множеством загадочных огоньков где‑то там?
Или видишь ты гигантские расстояния,
Что ум почти доводят до предела и ломают,
И заставляют ощущать, какой ты на самом деле мал?
В тишине безбрежного, просторного неба
Далёкие планеты кажутся почти в досягаемости
По сравнению с огромной далью звёзд.
Серп луны ближе ещё к тебе,
И всё же человеку потребовалось три целых дня,
Чтобы достигнуть той крошечной сферы, так близко лежащей.
Но то, что ты видишь, глядя вверх на ту высоту,
Которую ты не в силах даже начать понять,
— лишь полоска от всего этого безбрежья
За пределами познания этого человеческого рода.
И потому, мой друг, я надеюсь, что ты ощутишь
Величие то, необъятность, пустоту пространства,
Которые наш Творец создал для нас, чтобы мы
Могли почувствовать Его величие и Его нежную любовь
И смиренно склонить головы наши и поклониться Ему.
— Дэниел Кауфман
