Wakati wewe, rafiki yangu, ukisimama ardhini hapa
Ukitazama juu hadi anga lenye upeo
Ambapo nafasi nzima inavyoenea, unakiona nini?
Blanketi kubwa nyeusi imenyooka juu ya anga lote
Na siri nyingi za mwanga mahali fulani huko mbinguni?
Au unaweza kuiona umbali ulio mrefu sana
Unaobana akili hadi kufikia mfereji wa kuvunjika
Na kukufanya uhisi ukubwa wako halisi?
Katika ukimya mtulivu wa anga pana,
Sayari za mbali zinaonekana karibu kufikiwa
Ikilinganishwa na umbali mkubwa hadi nyota.
Mwezi wa mninga uko karibu zaidi kwako,
Na hata hivyo ilichukua watu siku tatu nzima kufika
Kwa duara ndogo ile iliyo karibu mkononi.
Lakini kile unachoona unapoongeza macho juu ya urefu
Ambacho huwezi hata kuanza kuelewa
Ni mistari tu ya nafasi yote kubwa
Zilizopita maarifa ya binadamu hawa.
Hivyo, rafiki yangu, natumai utahisi
Ukomavu huo, upana, utupu wa nafasi
Ambayo Muumba wetu alitengeneza kwa ajili yetu ili tu
Tuweze kuhisi ukuu Wake na upendo Wake mpole
Na kukunjua vichwa vyetu kwa unyenyekevu na kumwabudu.
–na Daniel Kaufman
