তুমি কী দেখছ?

যখন তুমিই, আমার বন্ধু, এই পৃথিবীতে দাড়িয়ে আছ
এবং অতলগত আকাশকে তাকিয়ে দেখছো
যেখানে বিস্তৃত সব মহাকাশ, তখন তুমি কী দেখো?
একটি বিশাল কালো চাদর যা পুরো আকাশ জুড়ে ছড়ানো
এবং তার উপর কোথাও জ্বলজ্বল করে অনেক রহস্যময় আলো?
নাকি তুমি দেখতে পাওও অসীম দূরত্বগুলোকে
যা মনকে প্রায় ভেঙে দেয়ার মত করে টেনে ধরে
এবং তোমাকে তোমার প্রকৃত আয়তনের অনুভব করায়?
প্রশস্ত আকাশের নীরব শান্তিতে,
দূরের গ্রহগুলো প্রায় হাতছানি দেয় মনে হয়
তারা তারা গুলোর কাছে পর্যন্ত বিরাট দূরত্বের তুলনায়।
নতুন চাঁদের হালকা অর্ধচন্দ্র তোমার কাছে আরও কাছে মনে হয়,
এবং তবুও মানুষ সেখানে পৌঁছাতে পুরো তিন দিন নিয়েছিল
সেই ক্ষুদ্র গোলকে যা হাতে নাগালের মতো ছিল।
কিন্তু যা তুমি দেখছো যখন ওপরের উচ্চতায় তাকাও
যাকে তুমি শুরু করেই বুঝতে পারো না
তা ওই বিশাল বিস্তারের এক ছোঁয়া মাত্র
যা এই মানবজাতির জ্ঞানের বাইরে।
এবং তাই, আমার বন্ধু, আমি আশা করি তুমি অনুভব করবে
সেই মহত্ত্ব, বিশালতা, শূন্যতার বিস্তারটি
যা আমাদের স্রষ্টা আমাদের জন্য রচনা করেছেন যেন আমরা
তাঁর মহত্ত্ব ও করুণাকে অনুভব করতে পারি
এবং বিনয় সহ মাথা নুয়ে থাকি এবং তাঁকে উপাসনা করি।