میتھلڈے وریڈے

سنہ 1900 میں سینٹ پیٹرزبرگ میں بین الاقوامی جیل کانگریس منعقد ہوئی۔ زمین پر سب سے بڑے جیلر، تمام روس کے زار، سائبیریا کی عظیم برفانی قیدگاہ کے داروغے نے اجلاسوں کا افتتاح کیا۔ روسی اعلیٰ معاشرے کے بڑے شہزادے اور دیگر معززین بڑی تعداد میں موجود تھے۔ شاندار عشائیے اور استقبالیے ہوئے۔ ایک اجلاس میں شام کے لباس میں ملبوس ایک فرانسیسی ماہرِ عمرانیات نے ناقابلِ اصلاح مجرموں پر مقالہ پڑھا۔ اس کی خطابت بے عیب تھی۔ ”مجرموں کا یہ طبقہ لاعلاج ہے۔ ان کی اصلاح ممکن نہیں۔ جو کچھ کیا جا سکتا ہے، وہ یہ ہے کہ کسی نہ کسی طرح انہیں بے ضرر بنا دیا جائے۔“

آخری لفظ ادا ہوتے ہی ایک دبلی پتلی سی شخصیت کو پلیٹ فارم کی طرف آتے دیکھا گیا۔ اس نے صدرِ اجلاس سے چند لمحے کی اجازت مانگی اور پھر سریلی آواز میں، فرانسیسی زبان میں کہا: ”حضرات، ایک ایسی قوت ہے جس کے ذریعے ہر مجرم بدل سکتا ہے، حتیٰ کہ وہ بھی جسے لوگ ناقابلِ اصلاح کہتے ہیں۔ وہ قوت خدا کی ہے۔ قوانین اور نظام کسی ایک مجرم کا دل نہیں بدل سکتے، مگر خدا بدل سکتا ہے۔ میرا یقین ہے کہ ہمیں سب سے بڑھ کر قیدیوں کی روحوں اور ان کی روحانی زندگی پر توجہ دینی چاہیے۔“

کانگریس نے تالیاں بجا کر داد دی۔ یہ ایسا پیغام تھا جو سماجی کانگریسوں میں کم ہی سننے کو ملتا ہے۔

یہ نمودار ہونے والی خاتون مس میتھلڈے وریڈے تھیں، درحقیقت بیرونیس وریڈے، اگرچہ وہ اپنے خطاب کی کبھی زیادہ پروا نہیں کرتی تھیں۔ ان کا ایک اور، زیادہ منفرد لقب تھا: ”قیدیوں کا فرشتہ“۔

ان کے والد فن لینڈ کے صوبے واسا کے گورنر تھے۔ انہیں قیدیوں میں پہلی بار دلچسپی اس وقت ہوئی جب انہوں نے کچھ قیدیوں کو گورنر کے گھر اور احاطے کی مرمت کے لیے آتے دیکھا۔ وہ محافظوں کی نگرانی میں تھے اور ان کے چہرے اداس تھے۔ پھر، بچپن میں ایک روز انہوں نے اتفاقاً دیکھا کہ لوہار قیدیوں کے ایک گروہ کو دہکتے سرخ لوہے کی بیڑیاں پہنا کر جوڑ رہا ہے۔ اس کے بعد ان کے کمرے کا خوب صورت فرنیچر، جو والد نے انہیں سالگرہ پر تحفے میں دیا تھا، انہیں خوش نہ کر سکا۔ وہ جیل میں بنا تھا۔

وہ تہذیب و ثقافت کی دنیا میں پلی بڑھیں، اسکینڈے نیویا کے دل کش تعلیمی اداروں میں نہایت اہتمام سے تعلیم پائی اور ایک باصلاحیت موسیقار تھیں۔ ایک شام، جب انہوں نے اپنے والد کے ساتھ ایک سماجی تقریب میں جانے کا ارادہ کیا تھا، اس کے بجائے ایک احیائی مذہبی اجتماع میں گئیں جہاں ایک غیر پادری شخص وعظ کر رہا تھا۔ اس کے وعظ کا متن یوحنا 3:16 تھا، اور میتھلڈے وریڈے نے بھی ان سنہری الفاظ پر لبیک کہا، جیسا کہ ان سے پہلے دسیوں ہزار لوگ کر چکے تھے۔ اس سے ان کے والد اور ان کے مصاحبوں کو شرمندگی ہوئی، مگر ان کے اپنے دل میں حمد و ثنا کا پرندہ گنگنا رہا تھا۔ چند روز بعد ایک قیدی ان کے گھر ایک تالے کی مرمت کرنے آیا، اور بات چیت کے دوران انہوں نے اسے بتایا کہ خدا نے ان کے لیے کتنے عظیم کام کیے ہیں۔ اس نے جواب دیا: ”آہ، مس، آپ کو آ کر ہم قیدیوں کو یہ بات بتانی چاہیے۔ ہمیں اس کی بہت ضرورت ہے۔“ انہوں نے آنے کا وعدہ کیا، اور وہ گئیں۔ پھر دوبارہ گئیں۔ ان کی زندگی کے کام کا آغاز ہو چکا تھا۔

اپنے حتمی فیصلے تک پہنچنے میں انہیں غیر معمولی رہنمائی ملی۔ ابتدا ہی میں انہوں نے ایک قیدی سے ملنے پر رضامندی ظاہر کی تھی، مگر ایک ضروری سماجی ملاقات کے لیے اسے ملتوی کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس سے ایک رات پہلے، خواب تھا یا رؤیا، وہ خود نہیں جان سکیں، ایک قیدی ان کے سفید کمرے میں آیا۔ اس کے ہاتھوں اور پیروں میں بیڑیاں تھیں جو چلتے ہوئے کھڑکھڑا رہی تھیں۔ کمرے کے بیچوں بیچ وہ رک گیا اور غمگین آنکھوں سے انہیں دیکھنے لگا۔ انہوں نے چونکا دینے والی وضاحت کے ساتھ یہ الفاظ سنے: ”ہزاروں غریب، زنجیروں میں جکڑے قیدی زندگی، آزادی اور امن کے لیے آہیں بھرتے ہیں۔ جب تک تمہارے پاس وقت ہے، انہیں اُس کا کلام سناؤ جو انہیں آزاد کر سکتا ہے۔“

پھر وہ شبیہ غائب ہو گئی۔

وہ بہت بے چین ہو کر کروٹیں بدلتی رہیں اور اپنی کم عمری، نازک صحت اور جیل کے کام سے پڑنے والے بوجھ کے بارے میں سوچتی رہیں۔ آخرکار انہوں نے اپنی بائبل کھولی۔ ان کی نظر سب سے پہلے یرمیاہ 1:6 پر پڑی: ”آہ، خداوند خدا! دیکھ، میں بول نہیں سکتا، کیونکہ میں بچہ ہوں۔ لیکن خداوند نے مجھ سے کہا، یہ نہ کہہ کہ میں بچہ ہوں، کیونکہ جن کے پاس میں تجھے بھیجوں گا، تو اُن سب کے پاس جائے گا، اور جو کچھ میں تجھے حکم دوں گا، تو وہی کہے گا۔“ دعا کے ساتھ انہوں نے اپنے سپرد کیے گئے کام کی تصدیق مانگی۔ اگلی عبارت جس پر ان کی نظر پڑی، حزقی ایل 3:11 تھی: ”اُٹھ، اسیران کے پاس، اپنی قوم کے فرزندوں کے پاس جا اور اُن سے بات کر۔“

کچھ عرصے بعد انہیں دارالحکومت ہیلسنگفورس بلایا گیا۔ سڑک پر زنجیروں میں جکڑے قیدیوں کے ایک دستے کے پاس سے گزرتے ہوئے انہوں نے خود سے پوچھا کہ وہ اپنا فارغ وقت وہاں کی جیلوں میں جانے کے لیے کیوں نہ صرف کریں۔ وہ جیل انتظامیہ کے سربراہ کے پاس گئیں، اپنا تعارف واسا کے گورنر کی بیٹی کے طور پر کرایا اور فن لینڈ کی ہر جیل اور قیدخانے میں جانے کا اجازت نامہ مانگا۔ ڈائریکٹر نے ان سے عمر پوچھی۔

”میں بیس برس کی ہوں۔“

”یہ کوئی خاص بڑی عمر نہیں ہے۔“

”وقت کے ساتھ یہ کمی خود ہی دور ہو جائے گی۔“

انہیں اجازت نامہ اس تبصرے کے ساتھ دیا گیا کہ یہ یقین رکھتے ہوئے جاری کیا جا رہا ہے کہ وہ زیادہ عرصے تک اسے استعمال نہیں کریں گی۔ ”جلد ہی انہیں جیل کے اندرونی حصوں کے مقابلے میں رقص گاہ زیادہ مناسب جگہ محسوس ہونے لگے گی۔“

ان کی خدمت آبو کے قریب کاکولا جیل سے شروع ہوئی، جہاں عمر قید کے چار سو قیدی بند تھے۔ گڈ فرائیڈے کے روز انہیں جیل کے گرجا گھر میں قیدیوں سے خطاب کرنے کو کہا گیا۔ جب ان کی تقریر ختم ہوئی تو قیدی رو رہے تھے۔ وہ روزانہ ان کی کوٹھڑیوں کے دروازوں پر جاتیں، وعظ کرتیں، تعلیم دیتیں، ان کے لیے لکھتیں، ان کی حوصلہ افزائی اور دل جوئی کرتیں۔ سب سے بے قابو، حتیٰ کہ جنونی قیدی بھی ان کی موجودگی میں پرسکون ہو جاتے تھے۔ ایک قیدی نے بتایا کہ جیل کی موٹی دیواروں کے پیچھے تڑپتے ہوئے، ان کی پہلی آمد کا اس پر کیا اثر ہوا: ”مجھے وہ لمحہ صاف یاد ہے جب میں نے پہلی بار انہیں اپنی کوٹھڑی کے دروازے پر کھڑا دیکھا۔ ایسا لگا جیسے دن کی روشنی اندر بہہ رہی ہو، جیسے سردیوں کی ویرانی میں سبزہ لیے بہار آ گئی ہو۔“

چالیس برس تک مس وریڈے نے سلاخوں کے پیچھے مردوں اور عورتوں کی خدمت کی۔ انہیں فن لینڈ کی تمام سرکاری ریلوے لائنوں پر سفر کرنے کا سرکاری ٹکٹ حاصل تھا، اور وہ نہ صرف زیرِ حراست قیدیوں بلکہ رہا شدہ قیدیوں کی بھی عمومی دیکھ بھال کرتی تھیں، نیز زیرِ حراست اور رہا شدہ، دونوں طرح کے قیدیوں کے خاندانوں کی بھی۔ ان کی زندگی کے واقعات پڑھنے سے یہ تاثر ملتا ہے کہ جس کام کے لیے انہیں بلایا گیا تھا، اس کے لیے اس خاتون کو ایک خاص روحانی عطیہ ملا تھا۔ ان کی سوانح نگار کی بھی یہی رائے ہے، اور ان کی فطری صلاحیتوں، معاملہ فہمی، صائب رائے اور نرم دلی کا ذکر کرنے کے بعد یہ اضافہ کیا گیا ہے:

”وہ ہمیشہ دوستانہ مزاج کے لیے جانی جاتی تھیں، لیکن اب ان کے اندر ایک بالکل نیا احساس بہنے لگا تھا—ان مصیبت زدہ مردوں کے لیے ایسی شدید ہمدردی جس کا وہ پہلے تصور بھی نہیں کر سکتی تھیں۔ گویا الٰہی محبت کی ایک چنگاری نے ان کے دل کو بھڑکا دیا ہو۔“

فن لینڈ کے قیدیوں کے دلوں میں ان کے مقام کا اظہار کرنے کے لیے ”بے انتہا محبوب“ بھی ایک کمزور تعبیر ہے۔ روسی حکومت فن لینڈ میں جبر کی پالیسی بے رحمی سے جاری رکھے ہوئے تھی، اور وقفے وقفے سے قیدیوں کے جتھے ویبورگ سے سائبیریا کی کانوں میں بھیجے جاتے تھے۔ مس وریڈے انہیں الوداع کہنے اور سائبیریا میں عمر قید کاٹنے جاتے ہوئے دلاسا دینے کے لیے وہاں موجود ہوتیں۔ تصور کیا جا سکتا ہے کہ ان شکستہ اور لہولہان دلوں پر کیا گزرتی ہوگی۔ ایک موقع پر انہوں نے ان سے کہا کہ آخری منظر دیکھنے سے پہلے وہ چلی جائیں۔ انہیں اپنے مونڈے ہوئے سروں اور جلاوطنی کے قیدیوں والے لباس پر شرم آتی تھی۔ لیکن جب آخری شام وہ جیل کے صحن سے گزریں تو ہر سلاخ دار کھڑکی سے ایک بازو ان کی طرف بڑھا، اور قیدیوں میں سے ایک نے سسکیوں کے ساتھ پکارا: ”الوداع، اے ہمارے وطن کی سب سے پیاری بیٹی، قیدیوں کی واحد سچی دوست۔“

چھٹیوں میں وہ عموماً اپنی قریبی دوست شہزادی لیوین کے ساتھ لیوونیا کے کرومون قلعے میں چند ہفتے گزارتی تھیں۔ گھر لوٹنے پر وہ ہیلسنگفورس کی ایک چھوٹی پچھلی گلی میں اپنی رہائش گاہ جاتی تھیں، جو انہوں نے ایک اور دوست، مس ہیڈوِگ ہارٹمن، سے کرائے پر لی تھی؛ وہ فن لینڈ میں سالویشن آرمی کی سربراہ تھیں۔ اس گھر میں وہ وہی کھانا کھاتی تھیں جو قیدی جیل میں کھاتے تھے، اور قیدیوں کو اس بات کا علم تھا۔ ان کی زندگی میں ایسے تضاد تھے—پیدائش کے لحاظ سے اعلیٰ ترین طبقے سے نسبت اور اپنی مرضی سے شدید ترین ضرورت مندوں کے ساتھ وابستگی۔ دن کے وقت وہ جیلوں میں ملاقاتیں کرتی تھیں؛ شامیں ان دوسرے پریشان اور آزمائش میں گھرے مردوں اور عورتوں کے لیے وقف ہوتیں جو مشورہ لینے ان کے پاس آتے تھے۔ وہ اکثر ملک بھر میں اپنے ان سابق قیدیوں سے ملنے جاتیں جن سے ان کا برسوں کا تعلق تھا۔ ہر جگہ ان کا پُرجوش استقبال ہوتا۔ ایک سابق قیدی نے انہیں اپنے گھر بلایا اور ان کے دروازے کے سامنے فرش پر کتے کی طرح سویا تاکہ انہیں کسی طرح زحمت نہ ہو۔

انہوں نے اپنی ساری توانائی اور وسائل صرف کر دیے۔ بے خوابی کی ایک رات کے بعد جب روزمرہ کا کام شروع کرنے میں کچھ تامل محسوس ہوتا تو وہ خود کو حوصلہ دیتیں: ”آج مجھے پھر اپنے باپ کے کام میں مشغول ہونے کا شرف حاصل ہے۔“ پھر سیڑھیاں اترتے ہوئے کہتیں: ”اے میرے غریب جسم! تم کتنے تھک گئے ہو! اب ہم پھر سے کام شروع کرنے کی کوشش کریں گے۔ اب تک تم نے محبت کے اُکسانے پر کام کرتے ہوئے خود کو فرمانبردار اور صابر ثابت کیا ہے۔ میں تمہاری شکر گزار ہوں۔ مجھے معلوم ہے کہ تم مجھے بے یار و مددگار نہیں چھوڑو گے۔“

یورپ کی زندگی کے حالیہ برسوں میں اتنے واقعات ہوئے ہیں کہ تاریخ کی تفصیلات بہت سے لوگوں کے ذہنوں میں دھندلا گئی ہیں، اور لوگ روسی انقلاب کے بعد فن لینڈ میں سرخ اور سفید دھڑوں کے درمیان ہونے والی ہولناک کشمکش بھول جاتے ہیں۔ جب روسی انقلاب پھوٹ پڑا تو روسی سپاہیوں نے کاکولا جیل پر دھاوا بول کر قیدیوں کو آزاد کر دیا۔ یہ سابق قیدی، ان جیکوبن عناصر کے ساتھ جنہیں انقلاب نے گہرائیوں سے ابھارا تھا، اقتدار اپنے ہاتھ میں لے بیٹھے، اور پھر ایسا دورِ دہشت آیا جو 1793ء کے دورِ دہشت سے خاصا ملتا جلتا تھا۔ بتایا جاتا ہے کہ دیہاتیوں کو کرسیوں سے باندھا جاتا، ان کی زبانیں میزوں پر کیلوں سے جڑ دی جاتیں اور ان کے سامنے روٹی رکھ دی جاتی۔ پھر انہیں بھوکا مرنے کے لیے چھوڑ دیا جاتا۔ جب سفید دھڑا دوبارہ اقتدار میں آیا تو اس نے پورا حساب چکایا۔

مس وریڈے کے خاندانی تعلقات سفید دھڑے سے تھے؛ لیکن اپنے کام کے دوران وہ جیلوں میں موجود سرخ دھڑے کے لوگوں سے قریبی رابطے میں رہیں۔ اس تمام پُرآشوب زمانے میں ان کی بیٹھک کی میز پر دو پھولوں والا ایک گلاس رکھا رہتا تھا، ایک سرخ اور ایک سفید۔ یہ ان کے دونوں جانب کے تعلقات کی علامت تھے۔ ان کا دروازہ سرخ اور سفید، دونوں دھڑوں کے لوگوں کے لیے کھلا تھا۔ ہر ضرورت مند، ہر وہ شخص جو اپنے کسی مر جانے والے یا قید پیارے کے غم میں تھا، مشورے، ہمدردی اور مدد کے لیے ان کے پاس آتا۔ وہ اکثر اعمال کی یہ عبارت نقل کرتی تھیں: ”اور پولس پورے دو برس اپنے کرائے کے مکان میں رہا اور جو اس کے پاس آتے تھے، سب کا استقبال کرتا رہا۔“ عام معافی کے زمانے میں ان کے ٹھکانے پر سابق قیدیوں کا تانتا بندھا رہتا، جو جوق در جوق صبح سے رات تک ان کے پاس آتے اور انہیں گھیرے رہتے۔ سرخ محافظ ان کے ساتھ بچوں جیسی عزت اور مہربانی سے پیش آتے، اور وہ بہت سے لوگوں کی سفارش کر سکتی تھیں، ورنہ ان کے لیے حالات سخت ہو جاتے۔

ایک روز فن لینڈ کے دو بالشویک ان کے مکان پر آئے اور رقم کا مطالبہ کیا۔ انہوں نے جواب دیا: ”میرے پاس پیسے ہیں، مگر وہ بوڑھوں اور بیماروں کے لیے ہیں۔“

”لیکن ہم بھوکے ہیں۔“

”میں بھی بھوکی ہوں۔ میرا ناشتہ آ رہا ہے، تم میرے ساتھ کھا سکتے ہو۔“ جب ناشتہ آیا تو وہ روٹی کا ایک ٹکڑا اور تھوڑی سی بند گوبھی تھی۔ دونوں بے اختیار ہنس پڑے، اور ان میں سے ایک نے سرگوشی کی: ”ہم تو یقیناً میتھلڈا وریڈے کے ہاں آ نکلے ہیں۔“

انہوں نے کہا: ”ہاں، میں واقعی میتھلڈا وریڈے ہوں۔ جیسا کہ تم دیکھ رہے ہو، یہ ناشتہ ہم سب کے لیے کافی نہیں ہوگا، لیکن اگر تم رات کے کھانے پر آؤ تو کھانے کی کمی نہ ہوگی، اور ہم یہ مشورہ کریں گے کہ تم جیسے قابل اور محنتی آدمی اپنا کھانا کیسے کما سکتے ہیں۔“

وہ ”بہت شکریہ“ کہتے اور ہاتھ میں ٹوپی لیے رخصت ہو گئے۔

یہاں بھی، اور ہر جگہ، قید کی سب سے بڑی وجہ شراب ہے؛ شراب نوشی جھگڑوں اور قتل تک لے جاتی ہے۔ ایک روز سڑک پر ان کی ملاقات ایک پرانے قیدی سے ہوئی جو شراب پیے ہوئے تھا۔ انہوں نے اس سے پوچھا کہ کیا اسے کام ملا ہے۔

”ہاں، میں سڑکیں تارکول کرنے کا کام کرتا ہوں۔“

”کیا تمہیں اچھی اجرت ملتی ہے؟“

”ہاں، ملتی ہے۔“

”تو یقیناً تم اپنی رقم بینک میں جمع کرتے ہوگے۔“

”بالکل! میں ہر ہفتے بہت سا پیسہ بینک لے جاتا ہوں۔“

”اچھا ہے۔ کس بینک میں جمع کرتے ہو؟“

”یہ سب سینِبریکوف بینک میں جاتا ہے (ہیلسنگفورس کے بڑے بیئر ساز کارخانوں میں سے ایک)۔“

”لیکن L-، یہ تو بہت افسوسناک بات ہے۔ اگر تم میں خود پر قابو رکھنے کی اتنی طاقت نہیں کہ کچھ اور کر سکو، تو اپنی رقم مجھے دے دو، میں اسے کسی اصلی بینک میں جمع کرا دوں گی۔“

”نہیں، شکریہ۔ میں اپنے پاس ہی رکھوں گا۔ مجھے بیئر کی عادت ہے، اور جب تک مجھے ایک قطرہ بھی مل سکتا ہے، مجھے اسے پینا ہی ہوگا۔“

”’جب تک مجھے ایک قطرہ مل سکتا ہے۔‘ یہ الفاظ میرے کانوں میں گونجتے رہے۔ آخر کب یہ نشہ آور شراب کا قاتل سیلاب، جو گھروں، جسموں اور روحوں کو نگل رہا ہے، تھمے گا؟“

ایک عمر قید کے قیدی کا قصہ بیان کیا جاتا ہے جس سے مس وریڈے جیل میں اکثر ملنے جاتی تھیں؛ وہ گناہ سے نجات پانے کی شدید خواہش رکھتا تھا۔ ایک روز اس نے انہیں حیران کرتے ہوئے پوچھا: ”مس، کیا آپ اپنی بروچ مجھے ادھار دیں گی؟“

برسوں سے وہ چاندی کی اس ڈھال نما بروچ کو پہنتی آئی تھیں، جس پر فنش زبان میں Anno ja Rauha, یعنی ”فضل اور سلامتی“ لکھا تھا۔

اس نے بات جاری رکھی: ”مجھ سے یہ مت پوچھیں کہ کیوں؛ بس مجھ پر بھروسا کرکے یہ مجھے دے دیجیے، اور ایک گھنٹے بعد آپ کو واپس مل جائے گی۔“

مس وریڈے قیدیوں کی خواہشات جہاں تک ممکن ہو پوری کرنے کی عادی تھیں، اس لیے انہوں نے بروچ اس کے حوالے کر دی۔ ایک گھنٹے بعد وہ لوٹا دی گئی، مگر کوئی وضاحت نہیں کی گئی۔ تاہم وہ دیکھ سکتی تھیں کہ اس کے دل میں خاموش اطمینان تھا۔

کچھ عرصے بعد وہ دوبارہ اس سے ملنے گئیں۔ اس نے ایک لفظ کہے بغیر انہیں ایک بروچ پیش کی، جو بالکل ان کی بروچ جیسی تھی، مگر بظاہر ہاتھی دانت کی بنی ہوئی۔ وہ بولیں: ”کتنی خوب صورت ہے! تمہیں ہاتھی دانت کہاں سے ملا؟ کیا واقعی یہ تمہارا کام ہے؟ یہ پرانی والی سے کہیں زیادہ خوب صورت ہے۔“

اس نے جواب دیا: ”یہ ہاتھی دانت نہیں ہے۔ کچھ مہینے پہلے مجھے سوپ میں ایک ہڈی ملی، اور میں نے فوراً سوچا کہ مس وریڈے کے لیے اس کی بروچ بناؤں۔ چکنائی کے تمام ذرات خشک کرنے کے لیے یہ دھوپ میں بہت عرصے تک پڑی رہی۔ بعد میں میں نے اسے آپ کی بروچ جیسی شکل دے دی۔“ پھر اس نے ناقابلِ فراموش الفاظ کہے:

”جس ہانڈی میں قیدیوں کے لیے سوپ پکایا جاتا ہے، اس میں کوئی نفیس لقمہ ڈھونڈنا بے کار ہے۔ مان لیجیے کہ یہ کسی بوڑھی گائے کی ہڈی ہے۔ ایک قیدی نے اسی سے آپ کے لیے ایک زیور بنایا ہے۔ کسی عمر قید کے قیدی کو بدکار اور بے کار چیز سمجھنا آسان ہے۔ لیکن آپ نے کہا ہے کہ خدا اپنی بھلائی سے ایسے انسان کو نجات دے سکتا ہے جو میری طرح بدکار رہا ہو۔ اُس کی محبت کا سورج میرے تمام گناہوں کو یوں جلا کر مٹا سکتا ہے جیسے دھوپ کی طاقت نے اس ہڈی کو پاک صاف کر دیا ہے۔ صلیب پر لٹکے چور کو یسوع نے فردوس میں پہنچایا۔ خداوند اپنی رحمت میں اپنی بادشاہی میں میرے لیے بھی جگہ رکھتا ہے—ایک بڑا گنہگار، مگر معاف کیا ہوا۔“

میتھلڈا وریڈے کے آخری الفاظ یہ تھے: ”آج رات میں سرحد پار کر جاؤں گی۔ کیا کوئی مجھ جتنا خوش ہو سکتا ہے!“