يا أيتها المحبة التي لا تتركني

يُعتقد عمومًا أن هذه الترنيمة واحدة من أحب الترانيم التي كُتبت خلال الجزء الأخير من القرن التاسع عشر. وتزداد كتابة هذا النص العميق والجميل البناء إدهاشًا حين نأخذ بعين الاعتبار أن مؤلفه كان فاقدًا للبصر بصورة شبه تامة، وأنه يصف كتابة هذه الترنيمة بأنها «ثمرة معاناة نفسية كبيرة»، و«أسرع عمل أنجزته في حياتي».

وُلد جورج ماثيسون في غلاسغو باسكتلندا في 27 مارس 1842، وكان بصره جزئيًا عندما كان صبيًا، وبعد التحاقه بجامعة غلاسغو استمر بصره في التدهور بسرعة. وباستثناء «لحظات من الرؤية الضبابية»، كان أعمى تمامًا بحلول سن الثامنة عشرة. بدا بلاء العمى هذا مأساةً لأنه كان طالب علم متحمسًا ونهمًا، ومع ذلك دفعه إلى الثقة بالرب، وقوّى سيره مع الله.

التحق بالجامعة في سن مبكرة بلغت 15 عامًا وتخرّج بامتياز عالٍ في عام 1861 وهو في التاسعة عشرة من عمره. كان باحثًا بارعًا، بل وقضى أربع سنوات أخرى بعد التخرج في مزيد من الدراسات اللاهوتية، وظل طوال ذلك الوقت أعزب. بعد تخرجه أصبح معتمدًا تمامًا على الآخرين، معتمدًا بشكل كبير على شقيقتيه اللتين بلغ بهما التفاني أن تعلّمتا اللاتينية واليونانية والعبرية لأنهما ظنّتا أن ذلك قد يساعده في دراساته اللاهوتية. وظلت إحداهما رفيقة عمله المخلصة ومعينته طوال حياته، تُعينه في دعوته راعيًا وفي واجباته الخدمية الأخرى.

بعد إتمام دراسته اللاهوتية، أصبح راعيًا مساعدًا للدكتور ماكدف الشهير، الذي نشأ في كنيسته التي تضم آلاف الأعضاء. لكن سرعان ما اختير راعيًا لكنيسة اسكتلندا في إنيلان، المنتجع الصيفي ذي الميناء البحري. مكث هناك ثمانية عشر عامًا. وكانت عائلات كثيرة تأتي لقضاء الصيف هناك أساسًا لتستلهم من خدمته الوعظية.

كلما وعظ كان الكتاب المقدس مفتوحًا أمامه وهو واقف على المنبر، وبدا للجماعة كأنه يقرأ منه. وخلال العظات كانت عيناه تنظران مباشرة إلى الجماعة، وانصرف كثيرون دون أن يدركوا أنهم كانوا يستمعون لتوهم إلى واعظ أعمى. وخلال هذه الفترة اعتاد أن يحفظ عظاته وكذلك المقاطع الكتابية التي يستخدمها في عظاته. كانت ذاكرته حادة جدًا بحيث إذا قرأ له أحدهم إحدى عظاته المعدة مرتين، أو أي شيء آخر أراد أن يحفظه، استطاع من ذلك الحين أن يردده بدقة تامة. لكن في أحد أيام الأحد، وبعد أن مارس ذلك لمدة 12 عامًا، انهارت ذاكرته تمامًا في منتصف عظة قوية، وتلاشى الموضوع الذي كان يعظ عنه من ذهنه. جلس وطلب أن يُرنَّم مزمور، وبعد الترنيم أخبر الحاضرين بهدوء تام بما حدث. وبعد ذلك وقف، وأعلن نصًا كتابيًا جديدًا، وألقى عظة مرتجلة عظيمة القوة. بعد تلك الحادثة قلّل جورج من كتابة عظاته، وصار في النهاية يُعدّ مخططًا فقط ليعظ انطلاقًا منه.

بدأ الدكتور ماثيسون خدمته الرعوية الأخيرة في عام 1886 وهو في الرابعة والأربعين من عمره، حين أصبح راعيًا لكنيسة أبرشية سانت برنارد الكبيرة في إدنبرة، حيث كان وعظه البليغ يجذب باستمرار حشودًا كبيرة إلى اجتماعات العبادة. مكث هناك 13 عامًا، ونمت كنيسته من 1,494 عضوًا إلى 1,703 في السنوات الخمس الأولى. وواصل بأمانة التبشير بالإنجيل وأصبح معروفًا كأحد أبرز الوعاظ والرعاة في اسكتلندا، وكان محل تقدير كبير في إدنبرة حيث أقام.

طُرحت تكهنات كثيرة حول سبب الضيق النفسي الذي دفع المؤلف إلى كتابة هذا النص. وتقول رواية شائعة جدًا، وإن لم تُثبَت قط، إن هذا النص كان نتيجة المحنة الشديدة التي واجهها ماثيسون بعدما تركته عروسه المرتقبة قبيل زواجهما عندما علمت بأنه مقبل على فقدان بصره تمامًا. ومع أن هذه القصة لا يمكن توثيقها، فهناك تلميحات كثيرة ذات دلالة في هذه الترنيمة تعكس قلبًا حزينًا، مثل «المشعل المتذبذب اللهب» و«الشعاع المستعار» في المقطع الثاني، وتتبع «قوس قزح عبر المطر» في المقطع الثالث، وكذلك «الصليب» في المقطع الأخير.

لحسن الحظ، روى الدكتور ماثيسون قصة كتابته لهذه الترنيمة:

«أُلِّفت ترنيمتي في مسكن الراعي في إنيلان مساء 6 يونيو 1882. كنت في ذلك الوقت وحدي. كان ذلك يوم زفاف أختي، وكان بقية أفراد العائلة يبيتون في غلاسغو. حدث لي شيء لم يكن يعلمه سواي، وسبب لي أشد معاناة نفسية. كانت الترنيمة ثمرة تلك المعاناة، وكانت أسرع عمل أنجزته في حياتي. لقد كانت إلهامًا حقيقيًا؛ إذ شعرت كأن صوتًا داخليًا يمليها عليّ، لا أنني أصوغها بنفسي. أنا متأكد تمامًا أن العمل كله اكتمل في خمس دقائق، ومتأكد بالقدر نفسه أنني لم أدخل عليه قط أي تنقيح أو تصحيح. ليست لدي موهبة فطرية في الإيقاع. كل الأبيات الأخرى التي كتبتها أعمال مصنوعة؛ أما هذه فجاءت كفجر من العلاء. ولم أستطع قط أن أستعيد الحماسة نفسها في الشعر.»

ظهرت الترنيمة أول مرة في مجلة كنيسة اسكتلندا الشهرية، Life and Work، في يناير 1883. ووضع لحنها بعد عام واحد ألبرت إل. بيس، وهو عازف أرغن اسكتلندي بارز في زمانه، طُلب منه أن يكتب لحنًا خصيصًا لنص ماثيسون.

ويروي بيس نفسه كتابة هذا اللحن الجميل كما يلي: «بعد أن قرأته بعناية، كتبت الموسيقى دفعة واحدة، ويمكنني القول إن حبر النوتة الأولى كان بالكاد قد جف حين أنهيت اللحن.» أما أصل اسم اللحن، St. Margaret، فغير معروف، سوى أنه اسم يحظى بتوقير كبير في اسكتلندا، وذلك بالتأكيد بسبب ملكة اسكتلندا المحبوبة مارجريت.

قضى ماثيسون السنوات الأخيرة من حياته، من سن 57 حتى وفاته في سن 64، في كتابة بعض أروع المؤلفات التعبدية باللغة الإنجليزية، بما في ذلك Moments on the Mount وVoice of the Spirit وRests by the River. وعلى الرغم من أن هذه هي ترنيمته الوحيدة الموجودة في معظم كتب الترانيم، فقد كتب بضع ترانيم جميلة أخرى، منها «اجعلني أسيرًا يا رب»، و«حينئذ أكون حرًا».

الكلمات الأربع الأساسية في «يا أيتها المحبة التي لا تتركني» هي: المحبة، والنور، والفرح، والصليب. وقد وُصفت هذه الكلمات بأنها الإشباع الكامل لأي مؤمن حياته مستسلمة تمامًا لمشيئة الله. وقد يستغرق اكتشاف الدلالة الشخصية لهذه التعبيرات الأربعة اكتشافًا كاملًا بقية حياة المرء.

المراجع:

101 Hymn Stories
Treasury of Hymn Stories
المؤلف            -George Matheson, 1842 – 1906
الملحن       -Albert L. Peace, 1844 – 1912