Прежде я молилась о солнце,
Чтоб тучи не омрачали небес.
О прохладном ветерке и цветах,
Что радовали бы взгляд.
Прежде я молилась о счастье,
Об улыбках, радости и покое.
Чтоб всё давалось легко,
А всё тягостное прекратилось.
Прежде я молилась о том,
Чтобы спутник шёл со мной по жизни,
Чтобы любить, смеяться вместе и дорожить им,
И чтобы исчезли все раздоры.
Прежде я молилась, чтобы всегда
Жизненные пути были ясны,
Чтобы никакие нежеланные обстоятельства
Не омрачали существования.
Но казалось, молитвы оставались без ответа,
Ведь жизнь текла совсем не так.
Бури приходили незваными,
Ливни делали многие дни мрачными.
Цветов не было видно,
Ветер хлестал и резал.
Вокруг меня не найти было покоя;
Вместо него гремел гром.
Не нашлось никого, кто шёл бы со мной;
Одна, трудными путями я бродила.
Исчезли мечты о безмятежности,
Душа взывала, жаждая дома.
И тогда внутри меня прозвучал звучный голос:
«Ты искала того, что можно увидеть.
На истинные молитвы твоего сердца может быть дан ответ,
Если только ты обратишь взор ко Мне.
Я слышал твои нужды и желания,
Твои молитвы не остались неуслышанными.
Но Я видел: твоему сердцу нужно было иное,
Не то, что предпочитала безмятежная жизнь.
Ты молилась о ясном небе и солнце,
О прохладном ветерке и первых цветах.
Но Я видел: лишь это не принесло бы тебе
Истинного покоя, которого искало твоё сердце.
Я направил тебя трудными путями,
Не чтобы разочаровать, а чтобы очистить.
Ведь Я знал: истинное счастье начинается лишь
В сердце, которое соединяется со Мной».
И я пала к ногам моего Владыки
И покорилась Его воле и замыслу.
Больше не требуя того, чего хотела,
А доверяя, что Он завершит начатое.
Вскоре я поняла, что счастлива;
Ни одно облако не могло омрачить моё сердце.
Даже если обстоятельства казались тягостными,
Ни одна внешняя буря не могла затмить внутреннее Солнце.
Прохладное дуновение сладкого покоя в Нём
Унимало все мои тревоги и страхи.
И цветы Его обетований всегда
Были видны, когда жизнь приносила мне слёзы.
Я также поняла, что больше не иду одна;
Добрый Пастырь был рядом со мной!
С Ним я могла делить радости и печали,
И среди любых битв укрыться в Нём.
Теперь вместо молитв
О земном благополучии
Я благодарю Господа за то, что Он послал мне то,
Что поставило меня на колени.
Теперь я молюсь о смирении,
Чтобы оно вело меня весь день;
Чтобы видеть, кому послужить и с кем разделить благословения,
Которые Господь посылает на моём пути.
Я молюсь, чтобы моё сердце покорилось
Прикосновению руки Владыки,
Позволяя Его воле менять меня
Через всё, что Он предназначил.
Ведь я поняла: истинное счастье —
Не в гладкой, безупречной жизни.
Оно обретается, когда мы укоренены во Христе
И не отступаем ни перед огнём, ни перед раздорами.
Если Он владычествует в глубине души,
Ничто внешнее не потревожит её.
Ведь Он — прочное Основание
И подлинный источник истинной, прекрасной Жизни.
