REMNANT 杂志

基督徒生活

与基督同死同复活

原刊期次The Heartbeat of The Remnant · 2011年 五月/六月 · 卷 17 · 期号 3

正如没有活人能与死人一同埋葬,仍活在罪中的人也不能在浸礼中与那已经向罪死了的基督一同埋葬。因此,急于受浸的人首先应当谨慎,最重要的是先向罪死。这样,他们便能借着浸礼与基督一同埋葬,从而可以说:“常常带着耶稣基督的死,使耶稣基督的生命也显明在我们必死的肉身上。”

保罗亲自说明了耶稣基督的生命如何显明在身体上,他说:“现在活着的不再是我,乃是基督在我里面活着。”使徒约翰在他的书信中也写了同样的话,他说:“凡承认耶稣基督已经成了肉身来的灵,都是出于神。”显然,在那段经文中,似乎并不是仅仅说出这些音节、在这共同的认信中宣告这句话的人,才是受神的灵引导的人;而是那使自己的生活如此塑造,并结出善行果实的人——他以自己的行为和思想所表现出的虔诚,证明基督已经成了肉身,并且他向罪死了,向神活着。

我们已经尽力解释了与基督一同埋葬是什么意思,现在让我们思考他接着说的话:“使我们也可以照着基督借着父的荣耀从死人中复活的样式,在新生命中行走。”如果我们照着上文所说的,也就是照着向罪死这一事实,与基督一同埋葬,那么,既然基督从死人中复活,我们也必与他一同复活,这自然是合乎情理的。既然他坐在父的右边,照着同一位使徒在别处所说的“他使我们与基督一同复活,又使我们一同坐在天上的地方”,我们也必被说成与他一同坐在天上。

然而,基督是借着父的荣耀复活的;至于我们——如果我们已经向罪死了,并且与基督一同埋葬了,因为所有看见我们善行的人都会荣耀我们在天上的父——我们也理当被说成是借着父的荣耀与基督一同复活,好使我们在新生命中行走。所谓新生命,就是脱去“旧人和旧人的行为”,穿上“照着神的样式创造的新人”,并且“在知识上照着创造他的主的形像不断更新”。

你们不可认为,既然这生命的更新据说已经做过一次,那就足够了。恰恰相反,这更新必须时时刻刻、天天进行;若可以这样说,就必须不断更新。因为使徒说:“即使我们外在的人渐渐毁坏,内在的人却日日更新。”正如旧人不断衰老,一天天变得更老,这新人也不断更新;他更新的程度从未停止增长。想想那些在信仰上长进、每日彰显美德的人,看看他们如何不断在善行上增添更美好的事,热切寻求更高尚的事来增添自己的高尚行为,如何在领悟、知识和智慧上日益丰富。先前似乎不甚明白的事,后来他们便能辨明,觉得清楚明白、显而易见。

想想看,你是否会说这样的人在行事为人上每日更新——正如相反地,照我们所说,开始衰老的人会继续变得更糟,人们会发现他日日衰老,在自身里面进一步败坏。那么,让我们在新生命中行走,每日显明自己是新人,也可以说是越来越美的人;让我们把自己面容的美与基督结合,如同在镜子中观看主的荣耀,让我们变成同样的形像。基督从死人中复活,从尘世卑微中升到父威严的荣耀里。~

Scheck, Thomas P.(译)《俄利根:罗马书注释,第一至第五卷》。美国天主教大学出版社,2001年,第358–360页。

杂志出处

与基督同死同复活. Origen (c. 185-254). The Heartbeat of The Remnant, 2011年 五月/六月 · 卷 17 · 期号 3. 原刊页码 28.

Charity Ministries

下载 Markdown ↓

在 GitHub 上审阅此译文

相关文章

阅读本期
编者的话2011年 五月/六月

编者的话

几个月前,一位名叫迈克尔·伊兹比茨基的年轻人登上了新闻头条,引起了不小的轰动。这场风波源于这位年轻人在从美国著名的海军学院毕业后申请成为良心拒服兵役者一事所引发的抗议声。伊兹比茨基是一名聪明、有才华的学员,成绩名列前茅,这对军方来说尤其是沉重的打击。和往常一样,说话最尖刻的是那些“基督徒”。他的一位海军指挥官说,伊兹比茨基先生所认同的“基督教中的和平主义倾向,与主流基督教信仰并不一致。”同一位指挥官甚至说,支持伊兹比茨基先生的贵格会教徒…

青年2011年 五月/六月

充分利用青少年时光

青春只有一次,所以要尽可能充分地利用它!在棒球比赛中,击球手有三次好球机会,三振出局。所以,如果你站上击球区,第一次挥棒没打中,也没什么大不了——你还有两次机会。然而,如果你从日常生活中“拉远视角”,客观地审视自己一生的全貌,就会明白,青春确实只有一次。你只有一次机会。等你到了二十多岁,就不能说:“等一下,让我再来一次。”一旦青春逝去,就永远不会回来。这令人警醒的现实敦促我们振作心志,竭尽全力,充分利用宝贵的青少年时光。…

教会事务2011年 五月/六月

五角形的基督教

引言 我在这里想探讨当今保守派教会中可以观察到的五种不同的圣经基督教取向。这个简短的清单源于我参与过的各种谈话。当然还有其他方面,但本文将围绕这五种观念展开,把它们视为主题、视角或取向: 圣经主义 复兴主义 传统主义 基督中心主义 复原主义…

关于本存档

通过《The Heartbeat of the Remnant》,探索圣经、基督徒的门徒生活与日常信仰。

通过 RSS 订阅