A tempestade era escura e ameaçadora,
Nuvens escuras se acumulavam sobre mim.
Relâmpagos brilhavam ao meu redor,
O medo me dominava e me enchia de pavor.
O trovão anunciava maus presságios.
Meu coração parecia pesado e entorpecido.
Ao redor, a tempestade rugia,
A agitação dentro de mim me deixou sem palavras.
O perigo não estava apenas ao meu redor,
O risco dentro de mim era igualmente real.
Tremi ao olhar para o futuro,
Sem saber como recomeçar.
O que havia além da névoa?
O vento assobiava em meus ouvidos.
Sugerindo perguntas, fazendo-me tropeçar,
E me sobrecarregando de medos.
Esta tempestade apagou todos os sinais do caminho,
Que certa vez pensei conseguir enxergar.
Agora, tudo o que me era familiar desaparecera,
E eu avançava a cada passo, hesitante.
No limite das minhas forças, clamei com medo...
"Senhor, vem a mim! Não demores, ó meu Rei!"
O silêncio pesava, senti-me totalmente só,
E me agarrei apenas à esperança.
Então, uma voz suave, mas firme, falou ao meu ouvido,
"Minha preciosa criança, olha para cima."
Por que esse pedido? Quando eu estava tão envolvida
Na névoa que se recusava a se dissipar.
Ainda com esperança, ergui os olhos,
Tremendo diante das nuvens escuras ao redor.
Mas, ao olhar, vi algo mais,
Um tesouro que se encontrava no céu.
Em meio a todas aquelas nuvens escuras e ameaçadoras,
Lá estava! Uma fresta de luz!
Um arco-íris brilhava, de tonalidade belíssima,
Um farol em meio àquela noite escura.
"Minha criança, não temas, nunca estiveste só.
Nem por um segundo deixei de estar ao teu lado.
Embora o caminho seja obscuro e haja muito a suportar,
Não duvides de que podes encontrar refúgio em mim."
"Sim, por enquanto, caminhas em meio a provações,
Os medos ameaçam por dentro e por fora.
Perguntas e te questionas sobre o que fazer em seguida,
Os perigos parecem rir e zombar."
"Mas foi aqui que coloquei o meu arco-íris,
Para que, em meio a toda a escuridão e ao medo,
Possas ver que a minha promessa é certa.
Nunca te abandonarei, mas estarei sempre por perto."
"Se mantiveres os olhos nesta promessa,
A minha luz guiará o teu caminho.
Os medos e perigos ao teu redor
Serão então mantidos à distância."
"Esta promessa também pode revelar-te
Os segredos ocultos em meio à tempestade.
Pois o meu poder e a minha força se manifestam
Quando estes se conformam à minha vontade."
"Portanto, minha criança, contempla longamente o arco-íris.
Pondera a mensagem que ele traz.
Embora tudo ao teu redor esteja revolto e furioso,
Lembra-te da promessa que ele anuncia."
