REMNANT Журнал

Христианская жизнь

Клетка для птиц

Оригинальный выпускThe Heartbeat of The Remnant · Январь/Февраль 2006 · Том 12 · Номер 1
Пожилой мужчина держит веер рядом с клеткой для птиц

У дороги стоял мужчина с большой клеткой для птиц.

Мальчик заметил, что клетка полна самых разных птиц.

«Откуда у вас эти птицы?» — спросил он.

«О, отовсюду, — ответил мужчина. — Я приманиваю их крошками и притворяюсь их другом. А когда они подходят поближе, я ловлю их сетью и запихиваю в клетку».

«И что вы собираетесь с ними делать?»

Мужчина ухмыльнулся: «Буду тыкать в них палками и доводить до такой ярости, чтобы они дрались и убивали друг друга. А тех, кто выживет, я убью. Никто не спасётся».

Мальчик пристально посмотрел на мужчину. Что заставляло его так поступать? Он вгляделся в жестокие, холодные глаза. Затем посмотрел на птиц — беззащитных, лишённых надежды.

«Можно мне купить этих птиц?» — спросил мальчик. Мужчина спрятал улыбку, понимая, что может хорошо на этом заработать, если всё правильно разыграет.

Дети стоят перед мужчиной возле подвешенной клетки для птиц

«Ну, — нерешительно сказал он, — клетка довольно дорогая, и я потратил много времени, чтобы собрать этих птиц. Вот что я сделаю: отдам тебе всё — птиц, клетку и всё остальное — за десять фунтов и ту куртку, что на тебе».

Мальчик замешкался: десять фунтов — это всё, что у него было, а куртка была новой и очень особенной; на самом деле это была его самая дорогая вещь. Медленно он достал десять фунтов и передал их мужчине, а затем ещё медленнее снял куртку, в последний раз взглянул на неё и тоже отдал.

Он получил от мужчины клетку. А затем (ну, вы, наверное, уже догадались) открыл дверцу и выпустил птиц на волю.


Враг мира, сатана, стоял у дороги жизни с очень большой клеткой.

Идущий к нему мужчина заметил, что клетка набита людьми самого разного рода: молодыми и старыми, из разных народов и стран.

«Откуда у тебя эти люди?» — спросил мужчина.

«О, со всего мира, — ответил сатана. — Я заманиваю их выпивкой, наркотиками, похотью, ложью, гневом, ненавистью, любовью к деньгам и множеством других вещей. Притворяюсь их другом, будто хочу помочь им хорошо провести время, а когда они попадаются на крючок, отправляю их в клетку».

«И что ты собираешься с ними делать?» — спросил мужчина.

Сатана ухмыльнулся. «Я буду подталкивать их, провоцировать, заставлять ненавидеть и уничтожать друг друга; буду разжигать расовую ненависть, неповиновение закону и порядку; буду делать людей скучающими, одинокими, недовольными, растерянными и беспокойными. Это легко. Люди всегда будут слушать то, что я им предлагаю, и, что ещё лучше, винить в последствиях Бога!»

«А потом что?» — спросил мужчина.

«Тех, кто не уничтожит себя сам, уничтожу я. Никто от меня не спасётся».

Мужчина шагнул вперёд. «Можно мне выкупить у тебя этих людей?» — спросил он.

Сатана зарычал: «Да, но это будет стоить тебе жизни». Так Иисус Христос, Сын Божий, заплатил Своей жизнью на кресте на Голгофе за ваше избавление, за вашу свободу из ловушки сатаны. Дверь открыта, и каждый, кого сатана обманул и заточил в клетке, может обрести свободу.

Уповай на Господа
всем сердцем твоим;
и не полагайся на
разум твой.
Во всех путях твоих познавай Его,
и Он направит стези твои.

Притчи 3:5–6

Библиографическая ссылка на журнал

Клетка для птиц. Author Unknown. The Heartbeat of The Remnant, Январь/Февраль 2006 · Том 12 · Номер 1. Страницы источника 31–32.

Charity Christian Fellowship

Скачать Markdown ↓

Проверить этот перевод на GitHub

Статьи по теме

Читать выпуск
СвидетельстваЯнварь/Февраль 2006

Матильда Вреде

В 1900 году в Санкт-Петербурге состоялся Международный тюремный конгресс. Его заседания открыл величайший тюремщик на земле — царь всея Руси, ключник огромной ледяной темницы Сибири. На конгресс съехались великие князья…

Духовное пробуждениеЯнварь/Февраль 2006

Формула пылающего сердца

Я уже говорил, что любой христианин, если пожелает, может пережить радикальное духовное обновление, и это совершенно независимо от отношения к нему его собратьев-христиан. Теперь важен вопрос: как? Вот несколько советов,…

Духовное различениеЯнварь/Февраль 2006

Лев, колдунья и «Хэппи Мил»:

В конце короткого визита к брату и его семье в Южной Каролине в минувшие выходные мы попрощались за поздним ужином в местном McDonald’s. Я не очень люблю фастфуд — особенно McDonald’s, — но, учитывая, что нам предстояло…

Об этом архиве

Исследуйте Писание, учитесь следовать за Христом и жить верой каждый день на страницах журнала The Heartbeat of the Remnant.

Подписаться через RSS