REMNANT 杂志

基督徒生活

鸟笼

原刊期次The Heartbeat of The Remnant · 2006年 一月/二月 · 卷 12 · 期号 1
一位老人手持扇子,站在鸟笼旁

路边站着一个男人,身旁有一个大鸟笼。

一个男孩注意到,笼子里装满了各种各样的鸟。

“这些鸟是从哪里弄来的?”他问。

“哦,到处都有,”男人回答。“我用面包屑引诱它们,假装是它们的朋友。等它们靠近了,我就用网把它们抓住,塞进笼子里。”

“那你现在打算怎么处置它们?”

男人咧嘴一笑:“我要用棍子戳它们,把它们惹得怒不可遏,让它们互相争斗、残杀。活下来的,我就杀掉。没有一只逃得掉。”

男孩定定地看着男人。他为什么要做这种事?男孩望进那双残忍而冷酷的眼睛里。然后他看着那些鸟:毫无防备,也看不到希望。

“我能买下这些鸟吗?”男孩问。男人掩饰着笑意,心想只要把握得当,这笔买卖或许能让他大赚一笔。

孩子们面对着一个站在悬挂鸟笼旁的男人

“嗯,”他犹豫地说,“这笼子挺贵的,我收集这些鸟也花了不少时间。我看这样吧,这些鸟连同笼子,全都给你,只要十英镑,再加上你身上穿的那件夹克。”

男孩迟疑了一下。十英镑是他所有的钱,而那件夹克是新的,对他意义非凡,事实上,那是他最珍爱的东西。他慢慢掏出十英镑递了过去,接着又更慢地脱下夹克,最后看了它一眼,然后也递了过去。

他从男人手中接过鸟笼。接着(你大概已经猜到了),他打开笼门,让鸟儿飞向自由。


撒但,这世界的仇敌,站在生命路旁,身边有一个大得多的笼子。

向他走来的男人注意到,笼子里挤满了各种各样的人,有年轻人,也有老人,来自各个种族和国家。

“这些人是从哪里弄来的?”男人问。

“哦,来自世界各地,”撒但回答。“我用酒、毒品、情欲、谎言、愤怒、仇恨、贪财以及各种各样的东西引诱他们。我假装是他们的朋友,说要让他们尽情享乐;等他们上了钩,就把他们塞进笼子里。”

“那你现在打算怎么处置他们?”男人问。

撒但咧嘴一笑。“我要挑拨他们、激怒他们,让他们彼此仇恨、互相毁灭;我要煽起种族仇恨,煽动人们蔑视法律和秩序;我要让人们感到厌倦、孤独、不满、困惑和烦躁。这很容易。人们总会听信我提供给他们的东西;更妙的是,事情造成的后果,他们还会怪罪上帝!”

“然后呢?”男人问。

“那些没有自我毁灭的人,我就亲手毁灭。没有一个能逃脱我的掌控。”

男人向前走了一步。“我能把这些人从你手里买下来吗?”他问。

撒但怒吼道:“可以,但你得付出自己的生命。”于是,神的儿子耶稣基督在加略山的十字架上,以自己的生命为代价,救赎你,使你脱离撒但的陷阱、重获自由。门已经敞开,任何被撒但欺骗并囚禁的人,都可以获得自由。

你要信靠耶和华,
全心全意;
不可倚靠自己的
聪明。
在你一切所行的事上都要承认他,
他必指引你的路。

箴言 3:5-6

杂志出处

鸟笼. Author Unknown. The Heartbeat of The Remnant, 2006年 一月/二月 · 卷 12 · 期号 1. 原刊页码 31–32.

Charity Christian Fellowship

下载 Markdown ↓

在 GitHub 上审阅此译文

相关文章

阅读本期
见证2006年 一月/二月

玛蒂尔德·韦雷

1900年,国际监狱大会在圣彼得堡举行。地球上最大的狱卒、全俄罗斯的沙皇、西伯利亚这座巨大冰牢的看守,主持了大会开幕。大公们和俄罗斯上流社会的其他显贵纷纷出席。大会举行了盛大的晚宴和招待会。在一次会议上,一位身着晚礼服的法国社会学家宣读了一篇关于屡教不改者的论文。文章辞藻无懈可击,光彩夺目。“这类罪犯已经病入膏肓,无可救药。没有任何改造的可能。我们所能做的,就是用这样或那样的办法,使他们不再危害他人。”…

复兴2006年 一月/二月

燃烧之心的秘诀

我以前说过,任何渴望经历彻底属灵重生的基督徒,都可以经历这种重生,而且这完全不受其他基督徒态度的影响。现在重要的问题是:如何做到?这里有一些建议,任何人都可以遵循;我确信,这些建议会使基督徒的生命得到极大的改善。 1. 对自己彻底感到不满。 自满是属灵进步的致命敌人。满足的灵魂就是停滞的灵魂。保罗谈到世上的事物时,可以说:“我……已经学会了知足”;但谈到自己的属灵生命时,他却见证说:“我向着标竿直跑。”要把上帝赐给你的恩赐如火挑旺起来。…

分辨2006年 一月/二月

狮子、女巫与开心乐园餐:

上周末,我和兄弟及他的家人在南卡罗来纳州短暂相聚,行程结束时,我们在当地一家麦当劳吃了顿很晚的晚餐,互道最后的告别。我不太喜欢快餐——尤其是麦当劳——但想到回家要开13个小时的车,我们便同意我兄弟的提议:这顿饭或许可以作为给所有孩子的完美压轴。…

关于本存档

通过《The Heartbeat of the Remnant》,探索圣经、基督徒的门徒生活与日常信仰。

通过 RSS 订阅