REMNANT 杂志

复兴

燃烧之心的秘诀

原刊期次The Heartbeat of The Remnant · 2006年 一月/二月 · 卷 12 · 期号 1
耶稣跪在岩石间祷告

我以前说过,任何渴望经历彻底属灵重生的基督徒,都可以经历这种重生,而且这完全不受其他基督徒态度的影响。现在重要的问题是:如何做到?这里有一些建议,任何人都可以遵循;我确信,这些建议会使基督徒的生命得到极大的改善。

1. 对自己彻底感到不满。

自满是属灵进步的致命敌人。满足的灵魂就是停滞的灵魂。保罗谈到世上的事物时,可以说:“我……已经学会了知足”;但谈到自己的属灵生命时,他却见证说:“我向着标竿直跑。”要把上帝赐给你的恩赐如火挑旺起来。

2. 坚定决心,彻底改变自己的生命。

胆怯的尝试者还没开始就注定失败。我们必须全心全意渴慕上帝。“天国是努力进入的,努力的人就得着了。”

3. 使自己置身于蒙福的途径上。

若以为恩典会像一种仁慈的魔法那样临到我们,或期待上帝的帮助会在我们未满足已知条件时意外降临,这就是错误的。通往青草地的道路清楚标明;让我们沿着这些道路前行。例如,一方面渴望复兴,另一方面却忽略祷告和敬虔操练,就是心里想走一条路,脚下却走另一条路。

4. 彻底悔改。

不要急着了事。仓促的悔改会带来肤浅的属灵经历,也会使整个生命缺乏确据。要让敬虔的忧伤完成医治的工作。除非我们容许罪的意识刺痛我们,否则我们永远不会产生对邪恶的畏惧。正是我们那种容忍罪的可悲习惯,使我们一直处于半死不活的状态。

5. 尽可能作出补偿。

如果你欠了债,就偿还;或者至少坦诚地向债主说明你偿还的打算,使你的诚实毫无疑问。如果你与人争吵过,就尽你所能努力和解。尽可能把弯曲的事弄直。

6. 使自己的生活符合登山宝训,以及新约中其他旨在教导我们走义路的经文。

一个诚实的人,带着一本打开的圣经和纸笔,很快就能发现自己有什么问题。我建议我们跪着进行自我省察,并在上帝借着圣言向我们显明诫命时,起身遵行。这种坦率直截地对付自己的方式,既不浪漫,也不精彩,但确实能把事情办好。以撒的工人当年在山谷里挖井时,看起来并不像英雄,但他们挖通了井;这正是他们着手要做的事。

7. 认真严肃。

你完全可以少看一些电视喜剧节目。除非你摆脱那些搞笑的人,否则每一次属灵的感动都会继续从你心中流失,而且就在你自己的客厅里。从前世人去电影院,是为了逃避认真思考上帝和宗教。你不会在那里与他们为伍,但如今你却在自己家中享受与他们的属灵相交。你在不知不觉中接受了魔鬼的理想、道德标准和思想态度。你纳闷自己为何在基督徒生命中毫无长进。你的内在气候不利于属灵美德的生长。你的习惯必须彻底改变,否则你的内在生命就不会有任何持久的改善。

8. 有意缩小自己的兴趣范围。

样样都会的人,样样都不精。基督徒生活要求我们成为专才。太多计划耗费时间和精力,却不能使我们更亲近上帝。如果你缩小自己的兴趣范围,上帝就会扩展你的心胸。对未归信的人来说,“唯有耶稣”似乎是死亡的口号。但许多快乐的男男女女都可以作证:这句话成了他们进入一个无限宽广、丰富的世界的途径,而这个世界远胜于他们以往所认识的一切。

基督是一切智慧、美丽和美德的本质。日益亲密地认识祂,就是愈发珍赏一切美善、美好之物。心灵的居所,当门向基督敞开、向世界和罪关闭时,就会变得宽敞。试试看。

9. 开始为主作见证。

找些事为上帝和同胞去做。不要任由自己锈蚀。让自己听候牧师差遣,无论他要你做什么,都去做。不要坚持要担任领导职分。学习顺服。在上帝认为适合把你放在更高位置之前,甘居卑微的位置。用你的金钱和恩赐支持你新的决心,尽管你的恩赐可能有限。

10. 信靠上帝。

开始怀抱期待。仰望宝座,那里你的辩护者坐在上帝的右边。全体天军都站在你这一边。上帝不会使你失望。

如果你遵循这些建议,就必定会在自己的心中经历复兴。谁知道这复兴会扩展多远呢?上帝知道教会迫切需要属灵的复活,而这只能借着个人的复兴而来。

杂志出处

燃烧之心的秘诀. by A.W. Tozer. The Heartbeat of The Remnant, 2006年 一月/二月 · 卷 12 · 期号 1. 原刊页码 8–9.

Charity Christian Fellowship

下载 Markdown ↓

在 GitHub 上审阅此译文

相关文章

阅读本期
见证2006年 一月/二月

玛蒂尔德·韦雷

1900年,国际监狱大会在圣彼得堡举行。地球上最大的狱卒、全俄罗斯的沙皇、西伯利亚这座巨大冰牢的看守,主持了大会开幕。大公们和俄罗斯上流社会的其他显贵纷纷出席。大会举行了盛大的晚宴和招待会。在一次会议上,一位身着晚礼服的法国社会学家宣读了一篇关于屡教不改者的论文。文章辞藻无懈可击,光彩夺目。“这类罪犯已经病入膏肓,无可救药。没有任何改造的可能。我们所能做的,就是用这样或那样的办法,使他们不再危害他人。”…

关于本存档

通过《The Heartbeat of the Remnant》,探索圣经、基督徒的门徒生活与日常信仰。

通过 RSS 订阅