REMNANT 잡지

영적 훈련

섬김을 위한 약속

원문 발행호The Heartbeat of The Remnant · 2006년 1월/2월 · 권 12 · 호수 1
전신기 키와 전기 접점

“너희가 구하면 내가 행하리라.” 오직 하나님만 하실 수 있는 일에 관해서라면, 우리는 자연히 기도로 향합니다. 우리 스스로는 그 일을 할 수 없음을 알기에, 하나님께서 행하시도록 하는 간구에서만 소망을 찾습니다. 그러나 우리가 할 수 있는 일에서 개인적으로 섬길 때에도, 하나님께서 그 일 가운데 행하시도록 하는 간구가 필요하다는 점도 기억합시다. 우리가 부지런히 하고 있는 일들에서 하나님께서 참된 행위자, 참된 일꾼이 되시도록 우리가 하는 모든 일이 기도의 영으로 흠뻑 젖어야 한다는 사실을 깨닫고 있습니까? 이것은 참으로 강력한 진리입니다. “너희가 구하면 내가 행하리라”는 말씀은 다른 이들을 위한 중보기도뿐 아니라 여러분 자신의 섬김에도 적용됩니다.

전기 회로가 닫힌 상태에서 전신기의 키를 장난삼아 눌러 본 적이 있습니까? 그렇다면 이 사실을 알아차렸을 것입니다. 그 키로 수신인부터 서명까지 완전한 메시지를 써 보낼 수 있습니다. 모든 전신 부호를 정확히 만들 수 있고, 숙련된 송신에 필요한 조건을 모두 충족할 수도 있습니다. 그러나 아무리 능숙한 송신자라 해도 전기 회로가 닫혀 있는 한, 여러분의 모든 노력은 그저 울리는 놋쇠와 달그락거리는 백금에 불과합니다. 전기 생명의 불꽃은 단 하나도 전달되지 않고, 선과 악, 해악과 축복을 전하는 메시지도 회선 저편에서 기다리는 수신자에게 단 하나도 전달되지 않습니다.

왜 그럴까요?

전지가 작동하지 않기 때문입니다. 그러니 여러분의 모든 수고는 결과 없는 노력이며, 능력 없는 활동입니다.

그러나 이제 여러분은 키를 탁자 아래 숨겨진 전지에 연결하는 작은 황동 레버를 엽니다. 그러자 여러분이 만드는 모든 글자에 생명이 넘치고, 쓰는 모든 말이 살아 있는 메시지로 번쩍이며 멀리 있는 수신자의 생각과 마음에 닿습니다. 그 자체로는 생명 없는 기계적 작업인 여러분의 일을 통해, 이제 전기 전지가 생명의 흐름을 쏟아 내며 재빠르게 움직이는 손가락의 능숙한 동작 하나하나를 생명과 능력으로 가득 채웁니다.

교훈은 분명합니다

물질의 세계와 마찬가지로 영적인 전신에서도 그렇습니다. 전지가 작동하지 않으면 메시지는 그저 잡음일 뿐입니다. 우리는 무언가를 할 수 있지만, 하나님께서 우리를 통해 행하지 않으신다면 우리의 모든 행함은 아무것도 아닙니다. 우리가 육신의 힘으로 일하면 육신에 속한 결과만 낳을 것입니다. “육에서 난 것은 육이다”라고 하셨기 때문입니다. 하나님만이 영적인 생명이십니다. 하나님만이 생명을 낳으시는 분이십니다. 종으로서 우리가 맡은 가장 고귀한 사명은 하나님의 생명을 다른 이들에게 전하는 통로가 되는 것입니다. 우리가 행할 수 있는 가장 고귀한 일은 하나님께서 우리를 통해 행하시는 일입니다.

그러면 어떻게 그렇게 할 수 있습니까?

기도를 통해

기도는 여러분을 생명과 능력의 신성한 전지에 연결합니다. 기도는 여러분을 “성령 안에” 있게 하며, “살리는 것은 성령이시다”라고 하셨습니다. 기도의 골방에서 나와 사람들에게 나아갈 때, 하나님 자신의 생명에서 비롯된 기름 부으심과 미묘한 능력, 전율이 여러분에게 임합니다. 여러분이 계속 구하면 하나님께서 계속 행하십니다. 기도하지 않게 되면 여러분의 행위도 능력을 잃습니다. 하나님께서 여러분을 통해 참된 인도자가 되시도록 구하지 않고는 어떤 모임도 이끌지 마십시오. 그분께서 여러분을 통해 말씀하시도록 구하지 않고는 어떤 메시지도 전하지 마십시오. 하나님께서 여러분을 통해 일하시도록 구하지 않고는 어떤 일도 시작하지 마십시오. 이는 “너희가 구하면 내가 행하리라.”라고 하셨기 때문입니다.

잡지 출처

섬김을 위한 약속. from Out and Out Magazine 1907. The Heartbeat of The Remnant, 2006년 1월/2월 · 권 12 · 호수 1. 원문 쪽수 30, 32.

Charity Christian Fellowship

Markdown 다운로드 ↓

GitHub에서 이 번역 검토하기

관련 글

이 호 읽기
간증2006년 1월/2월

마틸데 브레데

1900년, 국제교도소회의가 상트페테르부르크에서 열렸다. 지상의 가장 위대한 간수, 모든 러시아의 차르이자 거대한 얼음 감옥 시베리아의 교도소장이 개회식을 열었다. 러시아 상류 사회의 대공들과 다른 명사들이 대거 참석했다. 성대한 만찬과 환영회가 마련되었다. 어느 회의에서 야회복을 입은 프랑스 사회학자가 상습범에 관한 논문을 낭독했다. 흠잡을 데 없는 수사로 빛나는 글이었다. “이런…

부흥2006년 1월/2월

불타는 마음을 위한 공식

저는 앞서, 원하는 그리스도인이라면 누구나 동료 그리스도인들의 태도와는 전혀 상관없이 근본적인 영적 재탄생을 경험할 수 있다고 말했습니다. 이제 중요한 질문은 ‘어떻게?’입니다. 누구나 따를 수 있고, 그렇게 하면 그리스도인의 삶이 놀랍도록 더 나아지리라고 제가 확신하는 몇 가지 제안을 여기 소개합니다. 1. 자신에게 철저히 불만족하십시오. 안주하는 마음은 영적 진보의 치명적인 적입니다.…

그리스도인의 삶2006년 1월/2월

사람은 어떻게 성장하는가

어떤 사람의 삶에서 어느 한 시기를 올바로 평가하려면, 그 시기를 그가 성장하여 더 높은 곳으로 나아가는 과정—혹은 더 낮은 곳으로 내려가는 과정의 한 장으로 보아야 합니다. 하늘에서 사다리가 내려와 하나님의 사랑을 야곱에게 전해 주었던 벧엘의 야곱을 생각해 봅시다. 어떤 이들은 벧엘에서 한 야곱의 서원이 이기적이고 이해타산적이었다고 비판합니다. 하나님께서 야곱을 위해 이렇게 해 주신다면,…

자료실 안내

『The Heartbeat of the Remnant』를 통해 성경, 그리스도의 제자로 사는 삶, 일상 속 믿음을 살펴보세요.

RSS로 구독하기