REMNANT 杂志

属灵操练

服事的应许

原刊期次The Heartbeat of The Remnant · 2006年 一月/二月 · 卷 12 · 期号 1
电报键及其电触点

“你们若求,我必成就。”关于那些唯有上帝能成就的事,我们自然会转向祷告。因为知道我们自己不能成就这些事,我们的盼望便只在于那能带来上帝作为的祈求。但也让我们记住,在我们能够做的事上,我们个人的服事也需要这样的祈求,好使上帝的作为进入其中。我们是否意识到,我们所做的一切都需要充满祷告的灵,好让上帝成为真正行事、真正做工的那一位,在我们忙碌所做的事上亲自作工?然而,这是一条极有能力的真理:“你们若求,我必成就”既适用于你们为他人代求,也适用于你们自己的服事。

你是否曾在电路接通时摆弄过电报键?如果有,你就会注意到这一点。你可以在那键上写出一封完整的电报,从收件人地址到署名。你可以完美地敲出每一个电报码字符;熟练操作所需的一切条件都可以具备。但无论你是多么熟练的报务员,只要电路接通,你所有的努力都不过是发出刺耳的铜声和铂片的碰撞声。你传不出一丝电流的生命;也没有任何好坏、祸福的信息传到线路另一端那位等待的接收者那里。

为什么?

因为电池没有在工作。而你自己的一切工作都只是徒劳无果的努力,是没有能力的活动。

然而,现在你打开连接电报键与桌下电池的小黄铜杆。你敲出的每个字母立刻都充满生气,你写下的每个字都闪耀着生命的信息,进入远方接收者的心思和心灵。那电子电池借着你的工作——尽管工作本身死板机械——此刻正倾泻出它充满活力的电流,使你飞快手指的每一个灵巧动作都充满生命和能力。

教训显而易见

属灵的电报与物质世界的电报一样。电池若不工作,信息就只是一阵杂音。我们可以做事,但若上帝没有借着我们做工,那么我们所做的一切便毫无价值。若我们凭自己属肉体的力量做事,就只会产生属肉体的结果,因为“凡从肉身生的,就是肉身。”唯有上帝是属灵生命。上帝是生命唯一的赐予者。作为仆人,我们最高的职责是把上帝的生命传递给他人。我们所做的最有价值的事,就是上帝借着我们做工。

那么,这该如何实现呢?

借着祷告

祷告使你与那赐生命和能力的神圣电池相连。祷告使你“在灵里”,而“使人活着的乃是灵。”你从祷告的内室出来,到人群中去,身上带着恩膏、微妙的能力,以及上帝自己的生命所带来的震撼。你不断祈求,上帝就不断做工。你一旦疏于祷告,你的作为就会失去能力。带领聚会时,若不祈求上帝借着你作真正的带领者,就不要带领;传讲信息时,若不祈求祂借着你说话,就不要开口;开始工作时,若不祈求上帝借着你做工,就不要开始。因为,“你们若求,我必成就。”

杂志出处

服事的应许. from Out and Out Magazine 1907. The Heartbeat of The Remnant, 2006年 一月/二月 · 卷 12 · 期号 1. 原刊页码 30, 32.

Charity Christian Fellowship

下载 Markdown ↓

在 GitHub 上审阅此译文

相关文章

阅读本期
见证2006年 一月/二月

玛蒂尔德·韦雷

1900年,国际监狱大会在圣彼得堡举行。地球上最大的狱卒、全俄罗斯的沙皇、西伯利亚这座巨大冰牢的看守,主持了大会开幕。大公们和俄罗斯上流社会的其他显贵纷纷出席。大会举行了盛大的晚宴和招待会。在一次会议上,一位身着晚礼服的法国社会学家宣读了一篇关于屡教不改者的论文。文章辞藻无懈可击,光彩夺目。“这类罪犯已经病入膏肓,无可救药。没有任何改造的可能。我们所能做的,就是用这样或那样的办法,使他们不再危害他人。”…

复兴2006年 一月/二月

燃烧之心的秘诀

我以前说过,任何渴望经历彻底属灵重生的基督徒,都可以经历这种重生,而且这完全不受其他基督徒态度的影响。现在重要的问题是:如何做到?这里有一些建议,任何人都可以遵循;我确信,这些建议会使基督徒的生命得到极大的改善。 1. 对自己彻底感到不满。 自满是属灵进步的致命敌人。满足的灵魂就是停滞的灵魂。保罗谈到世上的事物时,可以说:“我……已经学会了知足”;但谈到自己的属灵生命时,他却见证说:“我向着标竿直跑。”要把上帝赐给你的恩赐如火挑旺起来。…

分辨2006年 一月/二月

狮子、女巫与开心乐园餐:

上周末,我和兄弟及他的家人在南卡罗来纳州短暂相聚,行程结束时,我们在当地一家麦当劳吃了顿很晚的晚餐,互道最后的告别。我不太喜欢快餐——尤其是麦当劳——但想到回家要开13个小时的车,我们便同意我兄弟的提议:这顿饭或许可以作为给所有孩子的完美压轴。…

关于本存档

通过《The Heartbeat of the Remnant》,探索圣经、基督徒的门徒生活与日常信仰。

通过 RSS 订阅