# 服事的应许

语言: zh\-Hans  
作者: from  
Out and Out Magazine  
1907  
原刊期次: The Heartbeat of The Remnant, 2006年 一月/二月, 期号 1  
原刊页码: 30, 32  
阅读文章: <https://remnant.truechristian.church/zh-Hans/属灵操练/服事的应许/>
原版 PDF: 2006\-01\-02\-remnant\.pdf
[The Heartbeat of The Remnant, 2006年 一月/二月](<https://remnant.truechristian.church/zh-Hans/issues/heartbeat-remnant-2006-01/>)

![电报键及其电触点](<https://remnant.truechristian.church/images/articles/b72ea42a-1a86-4c21-a399-ebd3013c257b-1.jpg>)

“你们若求，我必成就。”关于那些唯有上帝能成就的事，我们自然会转向祷告。因为知道我们自己不能成就这些事，我们的盼望便只在于那能带来上帝作为的祈求。但也让我们记住，在*我们能够做*的事上，我们个人的服事也需要这样的祈求，好使上帝的作为进入其中。我们是否意识到，我们所做的一切都需要充满祷告的灵，好让*上帝*成为真正行事、真正做工的那一位，在我们忙碌所做的事上亲自作工？然而，这是一条极有能力的真理：“你们若求，我必成就”既适用于你们为他人代求，也适用于你们自己的服事。

你是否曾在电路接通时摆弄过电报键？如果有，你就会注意到这一点。你可以在那键上写出一封完整的电报，从收件人地址到署名。你可以完美地敲出每一个电报码字符；熟练操作所需的一切条件都可以具备。但无论你是多么熟练的报务员，只要电路接通，你所有的努力都不过是发出刺耳的铜声和铂片的碰撞声。你传不出一丝电流的生命；也没有任何好坏、祸福的信息传到线路另一端那位等待的接收者那里。

## 为什么？

*因为电池没有在工作。*而你*自己的*一切工作都只是徒劳无果的努力，是没有能力的活动。

然而，现在你打开连接电报键与桌下电池的小黄铜杆。你敲出的每个字母立刻都充满生气，你写下的每个字都闪耀着生命的信息，进入远方接收者的心思和心灵。那电子电池借着你的工作——尽管工作本身死板机械——此刻正倾泻出它充满活力的电流，使你飞快手指的每一个灵巧动作都充满生命和能力。

## 教训显而易见

属灵的电报与物质世界的电报一样。电池若不工作，信息就只是一阵杂音。*我们*可以*做事*，但若*上帝*没有借着我们做工，那么我们所做的一切便毫无价值。若我们凭自己属肉体的力量做事，就只会产生属肉体的结果，因为“凡从肉身生的，*就是*肉身。”唯有上帝是属灵生命。上帝是生命唯一的赐予者。作为仆人，我们最高的职责是把上帝的生命传递给他人。我们所做的最有价值的事，就是上帝借着我们做工。

那么，这该如何实现呢？

## 借着祷告

祷告使你与那赐生命和能力的神圣电池相连。祷告使你“在灵里”，而“使人活着的乃是*灵*。”你从祷告的内室出来，到人群中去，身上带着恩膏、微妙的能力，以及上帝自己的生命所带来的震撼。你不断祈求，上帝就不断做工。你一旦疏于祷告，你的作为就会失去能力。带领聚会时，若不*祈求*上帝借着你作真正的带领者，就不要带领；传讲信息时，若不*祈求*祂借着你说话，就不要开口；开始工作时，若不*祈求*上帝借着你做工，就不要开始。因为，*“你们若求，我必成就。”*

<aside class="translation-notice" data-translation-notice="ai" lang="zh-Hans" dir="ltr" role="note">
  <p>本文由 OpenAI（模型：gpt-6-luna）通过人工智能翻译，尚未经人工审核。英文原文为权威版本。如对含义有疑问，请参阅英文原文。 <a href="/en/spiritual-exercise/a-promise-for-service/" data-source-article-id="b72ea42a-1a86-4c21-a399-ebd3013c257b" hreflang="en">英文原文</a></p>
</aside>
