REMNANT Журнал

Духовные упражнения

ОБЕТОВАНИЕ ДЛЯ СЛУЖЕНИЯ

Оригинальный выпускThe Heartbeat of The Remnant · Январь/Февраль 2006 · Том 12 · Номер 1
Телеграфный ключ и его электрические контакты

«Если попросите, Я исполню». Когда речь идет о том, что может совершить только Бог, мы, естественно, обращаемся к молитве. Ведь зная, что сами мы этого сделать не можем, мы возлагаем надежду лишь на ту просьбу, которая приводит к действию Бога. Но давайте помнить и о том, что наше личное служение в том, что мы можем делать, тоже нуждается в такой просьбе, которая привлечет к нему действие Бога. Понимаем ли мы, что всё, что мы делаем, должно быть проникнуто духом молитвы, чтобы Бог был истинным совершителем, истинным деятелем в том, чем мы так усердно заняты? И всё же это великая истина: «Если попросите, Я исполню» относится и к вашему собственному служению, и к вашим молитвам за других.

Случалось ли вам играть с телеграфным ключом, когда цепь была замкнута? Если да, то вы заметили вот что. На этом ключе можно передать целое сообщение — от адреса до подписи. На нем можно безупречно сформировать каждый телеграфный знак и соблюсти все правила мастерской работы. Но неважно, насколько вы умелый телеграфист: пока электрическая цепь замкнута, все ваши усилия — лишь звон меди и стук платины. Вы не передаете ни единой искры электрической жизни; до ожидающего слушателя на другом конце линии не доходит ни одного сообщения — ни доброго, ни злого, ни губительного, ни благословенного.

ПОЧЕМУ?

Потому что батарея не работает. И вся ваша работа — это усилия без результата, деятельность без силы.

Но вот вы открываете маленький латунный рычажок, который соединяет ваш ключ с батареей, спрятанной под столом. В тот же миг каждая буква, которую вы выводите, оживает, каждое написанное вами слово вспыхивает живым сообщением в уме и сердце далекого получателя. Благодаря вашей работе, самой по себе мертвой и механической, электрическая батарея теперь изливает свой животворящий поток, наполняя жизнью и силой каждое ловкое движение ваших быстро бегущих пальцев.

УРОК ЯСЕН

В духовной телеграфии всё так же, как и в материальной. Если батарея не работает, сообщение — лишь стук. Мы можем действовать, но если через нас не действует Бог, то всё наше действие тщетно. Если мы трудимся собственной плотской силой, то произведем лишь плотские результаты, ибо «рожденное от плоти есть плоть». Только Бог есть духовная жизнь. Только Бог — источник жизни. Высшее призвание нас, служителей, — передавать другим жизнь Бога. Наше величайшее дело — то, в котором через нас действует Бог.

И как же этого достичь?

ЧЕРЕЗ МОЛИТВУ

Молитва соединяет вас с Божественной батареей жизни и силы. Молитва вводит вас «в Дух», и «именно Дух животворит». Из молитвенной комнаты вы выходите к людям, неся на себе помазание, сокровенную силу, трепет самой жизни Бога. Пока вы продолжаете просить, Бог продолжает действовать. Когда вы перестаете молиться, ваши дела теряют силу. Не проводите ни одного собрания, не попросив, чтобы Бог был истинным руководителем через вас; не произносите ни одного послания, не попросив, чтобы Он говорил через вас; не начинайте никакого дела, не попросив, чтобы Бог действовал через вас. Ибо «Если попросите, Я исполню».

Библиографическая ссылка на журнал

ОБЕТОВАНИЕ ДЛЯ СЛУЖЕНИЯ. from Out and Out Magazine 1907. The Heartbeat of The Remnant, Январь/Февраль 2006 · Том 12 · Номер 1. Страницы источника 30, 32.

Charity Christian Fellowship

Скачать Markdown ↓

Проверить этот перевод на GitHub

Статьи по теме

Читать выпуск
СвидетельстваЯнварь/Февраль 2006

Матильда Вреде

В 1900 году в Санкт-Петербурге состоялся Международный тюремный конгресс. Его заседания открыл величайший тюремщик на земле — царь всея Руси, ключник огромной ледяной темницы Сибири. На конгресс съехались великие князья…

Духовное пробуждениеЯнварь/Февраль 2006

Формула пылающего сердца

Я уже говорил, что любой христианин, если пожелает, может пережить радикальное духовное обновление, и это совершенно независимо от отношения к нему его собратьев-христиан. Теперь важен вопрос: как? Вот несколько советов,…

Духовное различениеЯнварь/Февраль 2006

Лев, колдунья и «Хэппи Мил»:

В конце короткого визита к брату и его семье в Южной Каролине в минувшие выходные мы попрощались за поздним ужином в местном McDonald’s. Я не очень люблю фастфуд — особенно McDonald’s, — но, учитывая, что нам предстояло…

Об этом архиве

Исследуйте Писание, учитесь следовать за Христом и жить верой каждый день на страницах журнала The Heartbeat of the Remnant.

Подписаться через RSS