Debemos reducir nuestro volumen a los evangelistas sencillos y seleccionar, incluso de ellos, únicamente las propias palabras de Jesús, eliminando las anfibologías [ambigüedades] a las que los han llevado .... Quedará entonces el código moral más sublime y benevolente que jamás se haya ofrecido al hombre. He realizado esta operación para mi propio uso, recortando versículo por versículo del libro impreso y organizando el material que evidentemente es de Él y que se distingue con tanta facilidad como los diamantes en un estercolero.
Así escribió Thomas Jefferson sobre su proyecto de purgar la Biblia de los conceptos erróneos y las falsas interpretaciones que habían aportado los propios escritores de los cuatro Evangelios. Para cuando terminó con su navaja (¡sí, literalmente usó una navaja para recortar y pegar las secciones que quería!), Jefferson había eliminado con éxito cualquier referencia a los ángeles, la genealogía, la profecía, los milagros, la resurrección y la divinidad de Jesús. Las palabras finales de La Biblia de Jefferson son: «Ahora bien, en el lugar donde fue crucificado había un jardín; y en el jardín, un sepulcro nuevo, en el que nunca antes habían puesto a nadie. Allí pusieron a Jesús. Y rodaron una gran piedra hasta la entrada del sepulcro y se fueron».
¡Una Biblia sin resurrección! Thomas Jefferson eligió lo que quería creer. Quería una Biblia despojada de todo lo que no estuviera directamente relacionado con Jesús.
Percival Everett cuenta lo que realmente ocurrió:
Decidió que las reglas del club al que quería pertenecer no eran las reglas por las que quería regirse. Así que, en vez de cambiar de club, cambió el reglamento, recortando y pegando literalmente solo las secciones que consideraba pertinentes para su interpretación.
¿Se dieron cuenta? ¡En vez de crear una Biblia cristocéntrica, Thomas Jefferson creó una Biblia jeffersoncéntrica!
Aunque probablemente ninguno de nosotros use literalmente una navaja con nuestras Biblias, ¿lo hacemos en nuestra mente? ¿Nos esforzamos por cambiar las reglas del club (el reino de Dios) o buscamos cambiar de club (nacer en el reino por el poder del Espíritu Santo)? ~
