# হে প্রেম, তুমি আমাকে ছেড়ে যেতে দেবে না একটি স্তবগানের ইতিহাস ভাষা: bn লেখক: by Joel A Hostetler Coshocton, OH মূল সংখ্যা: The Heartbeat of the Remnant, শীত 2022, নম্বর 4 মূল পৃষ্ঠাসমূহ: 12–13 নিবন্ধ পড়ুন: মূল PDF: Winter\-2022\-Remnant\-web\.pdf [The Heartbeat of the Remnant, শীত 2022]() এই স্তবগান সাধারণত ১৯শ শতকের শেষভাগে রচিত সবচেয়ে প্রিয় স্তবগানগুলোর একটি বলে বিবেচিত হয়। ভাবগম্ভীর ও সুন্দরভাবে গঠিত এই রচনাটির সৃষ্টি আরও বিস্ময়কর মনে হয় যখন আমরা বিবেচনা করি যে এর রচয়িতা প্রায় সম্পূর্ণ অন্ধ ছিলেন এবং এই স্তবগান রচনাকে তিনি বর্ণনা করেছেন “অনেক মানসিক কষ্টের ফল” এবং “আমার জীবনে করা সবচেয়ে দ্রুত সম্পন্ন কাজ” হিসেবে। জর্জ ম্যাথিসন স্কটল্যান্ডের গ্লাসগোতে ২৭ মার্চ, ১৮৪২\-এ জন্মগ্রহণ করেন; ছোটবেলায় তাঁর দৃষ্টি আংশিক ছিল, এবং গ্লাসগো বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রবেশের পর তাঁর দৃষ্টিশক্তি দ্রুত ক্ষীণ হতে থাকে। “মাঝেমধ্যে আবছা দেখতে পাওয়া” ছাড়া, ১৮ বছর বয়সের মধ্যেই তিনি সম্পূর্ণ অন্ধ হয়ে যান। অন্ধত্বের এই দুর্ভোগ এক মর্মান্তিক বিপর্যয় বলে মনে হয়েছিল, কারণ তিনি ছিলেন একজন উৎসাহী ও জ্ঞানপিপাসু বিদ্যার্থী; তবু এর ফলে তিনি প্রভুর ওপর নির্ভর করতে শিখলেন এবং ঈশ্বরের সঙ্গে তাঁর পথচলা আরও দৃঢ় হলো। তিনি মাত্র ১৫ বছর বয়সে বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রবেশ করেছিলেন এবং ১৮৬১ সালে ১৯ বছর বয়সে উচ্চ সম্মানসহ স্নাতক হন। তিনি একজন মেধাবী বিদ্যার্থী ছিলেন; স্নাতকের পরেও আরও চার বছর ধর্মতাত্ত্বিক অধ্যয়নে কাটিয়েছিলেন এবং এই পুরো সময় অবিবাহিত ছিলেন। স্নাতকের পর তিনি সম্পূর্ণরূপে অন্যদের ওপর নির্ভরশীল হয়ে পড়েন, বিশেষ করে তাঁর দুই বোনের ওপর। তাঁরা এতটাই নিবেদিত ছিলেন যে ল্যাটিন, গ্রিক ও হিব্রু শিখে নিয়েছিলেন, কারণ তাঁরা ভেবেছিলেন এতে তাঁর ধর্মতাত্ত্বিক অধ্যয়নে সহায়তা হতে পারে। তাঁদের একজন সারাজীবন তাঁর বিশ্বস্ত সহকর্মী ও সহায়ক ছিলেন, পাদরি হিসেবে তাঁর আহ্বান এবং অন্যান্য ধর্মসেবামূলক দায়িত্ব পালনে তাঁকে সাহায্য করেছিলেন। ধর্মতত্ত্বের পাঠক্রম শেষ করার পর তিনি বিশিষ্ট ড\. ম্যাকডাফের সহকারী পাদরি হন, যাঁর হাজার হাজার সদস্যের গির্জায় তিনি বড় হয়েছিলেন। তবে শীঘ্রই তাঁকে সমুদ্রবন্দর ও গ্রীষ্মকালীন অবকাশকেন্দ্র ইননেলানে চার্চ অব স্কটল্যান্ডের পাদরি নির্বাচিত করা হয়। এখানে তিনি আঠারো বছর ছিলেন। অনেক পরিবার গ্রীষ্ম কাটাতে সেখানে আসত, প্রধানত তাঁর প্রচার\-পরিচর্যা থেকে অনুপ্রাণিত হওয়ার জন্য। যখনই তিনি উপদেশ দিতেন, প্রচারবেদিতে দাঁড়ানো অবস্থায় তাঁর সামনে খোলা বাইবেল থাকত, এবং মণ্ডলীর মনে হতো তিনি তা থেকেই পড়ছেন। উপদেশ দেওয়ার সময় তাঁর চোখ সরাসরি মণ্ডলীর দিকে থাকত, এবং অনেকেই চলে যাওয়ার সময় বুঝতেই পারত না যে তারা এইমাত্র একজন অন্ধ প্রচারকের কথা শুনেছে। এই সময়েই তিনি তাঁর উপদেশগুলো এবং সেগুলোতে ব্যবহৃত শাস্ত্রের অংশগুলো মুখস্থ রাখার অভ্যাস গড়ে তুলেছিলেন। তাঁর স্মৃতি এত তীক্ষ্ণ ছিল যে কেউ তাঁর প্রস্তুত করা কোনো উপদেশ, অথবা তিনি মুখস্থ করতে চাইতেন এমন অন্য কিছু, তাঁকে দুবার পড়ে শোনালে তারপর থেকে তিনি তা নিখুঁতভাবে পুনরাবৃত্তি করতে পারতেন। তবে বারো বছর এভাবে চলার পর এক রবিবার একটি শক্তিশালী উপদেশের মাঝখানে তাঁর স্মৃতি সম্পূর্ণ লোপ পেল, এবং তিনি যে বিষয়ে প্রচার করছিলেন তা তাঁর মন থেকে উধাও হয়ে গেল। তিনি বসে পড়ে গীতসংহিতা থেকে একটি গীত গাওয়ার অনুরোধ করতে লাগলেন এবং গান শেষে সম্পূর্ণ শান্তভাবে শ্রোতাদের জানালেন কী ঘটেছে। তারপর তিনি উঠে দাঁড়িয়ে শাস্ত্রের একটি নতুন পাঠ ঘোষণা করলেন এবং পূর্বপ্রস্তুতি ছাড়াই অত্যন্ত শক্তিশালী একটি উপদেশ দিলেন। সেই অভিজ্ঞতার পর জর্জ তাঁর উপদেশের খুব সামান্যই লিখতেন এবং শেষ পর্যন্ত প্রচারের জন্য কেবল একটি রূপরেখা প্রস্তুত করতেন। ড\. ম্যাথিসনের শেষ পাদরিত্বের দায়িত্ব শুরু হয় ১৮৮৬ সালে, যখন ৪৪ বছর বয়সে তিনি এডিনবার্গের বড় সেন্ট বার্নার্ডস প্যারিশ চার্চের পাদরি হন। সেখানে তাঁর বাগ্মিতাপূর্ণ প্রচার নিয়মিতভাবে বিপুলসংখ্যক মানুষকে উপাসনায় আকৃষ্ট করত। এখানে তিনি ১৩ বছর ছিলেন; প্রথম ৫ বছরে তাঁর গির্জার সদস্যসংখ্যা ১,৪৯৪ থেকে বেড়ে ১,৭০৩ হয়। তিনি বিশ্বস্তভাবে সুসমাচার প্রচার চালিয়ে যান এবং স্কটল্যান্ডের অন্যতম বিশিষ্ট প্রচারক ও পাদরি হিসেবে সুপরিচিত হন। তাঁর বাসস্থান এডিনবার্গে তিনি অত্যন্ত সম্মানিত ছিলেন। যে মানসিক কষ্ট রচয়িতাকে এই গান লিখতে উদ্বুদ্ধ করেছিল, তার কারণ সম্পর্কে নানা অনুমান করা হয়েছে। একটি অত্যন্ত প্রচলিত বিবরণ, যদিও তা কখনো যাচাই করা হয়নি, হলো যে এই রচনাটি ম্যাথিসনের এক কঠিন পরীক্ষার ফল: তাঁর ভাবী বধূ তাঁর আসন্ন সম্পূর্ণ অন্ধত্বের কথা জানতে পেরে বিয়ের ঠিক আগে তাঁকে ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন। যদিও এই কাহিনির সমর্থনে নথিপ্রমাণ পাওয়া যায় না, এই স্তবগানে একটি দুঃখভারাক্রান্ত হৃদয়ের প্রতিফলন ঘটানো অনেক তাৎপর্যপূর্ণ ইঙ্গিত রয়েছে—যেমন দ্বিতীয় স্তবকে “মিটমিট করে জ্বলা মশাল” এবং “ধার করা আলোকরশ্মি”, তৃতীয় স্তবকে “বৃষ্টির মধ্য দিয়ে রংধনু” খুঁজে দেখা এবং শেষ স্তবকে “ক্রুশ”। সৌভাগ্যক্রমে, ড\. ম্যাথিসন নিজেই এই স্তবগান রচনার বিবরণ দিয়েছেন: *“আমার স্তবগানটি ইননেলানের পাদরিনিবাসে ৬ জুন, ১৮৮২\-র সন্ধ্যায় রচিত হয়েছিল। আমি তখন একা ছিলাম। সেটি ছিল আমার বোনের বিয়ের দিন, এবং পরিবারের বাকি সদস্যরা গ্লাসগোতে রাত কাটাচ্ছিলেন। আমার জীবনে এমন কিছু ঘটেছিল, যা শুধু আমিই জানতাম এবং যা আমাকে অত্যন্ত তীব্র মানসিক যন্ত্রণা দিয়েছিল। স্তবগানটি ছিল সেই যন্ত্রণার ফল এবং আমার জীবনে করা সবচেয়ে দ্রুত সম্পন্ন কাজ। এটি ছিল অকৃত্রিম অনুপ্রেরণা; আমার মনে হয়েছিল, আমি নিজে এটি রচনা করছি না, বরং অন্তরের কোনো কণ্ঠ আমাকে বলে বলে এটি লিখিয়ে নিচ্ছে। আমি সম্পূর্ণ নিশ্চিত যে পুরো কাজটি পাঁচ মিনিটে শেষ হয়েছিল এবং সমানভাবে নিশ্চিত যে আমি পরে এতে কোনো ঘষামাজা বা সংশোধন করিনি। ছন্দের কোনো সহজাত প্রতিভা আমার নেই। আমার লেখা অন্য সব পদই সচেতন প্রচেষ্টায় তৈরি রচনা; এটি ঊর্ধ্বলোক থেকে প্রভাতের আলোর মতো এসেছিল। পদ রচনায় সেই একই গভীর আবেগ আর কখনো ফিরে পাইনি।”* স্তবগানটি প্রথম প্রকাশিত হয় চার্চ অব স্কটল্যান্ডের মাসিক পত্রিকা *লাইফ অ্যান্ড ওয়ার্ক*\-এ, ১৮৮৩ সালের জানুয়ারিতে। এক বছর পর সুরটি রচনা করেন তৎকালীন বিশিষ্ট স্কটিশ অর্গানবাদক আলবার্ট এল\. পিস, যাঁকে বিশেষভাবে ম্যাথিসনের এই রচনার জন্য একটি সুর তৈরি করতে অনুরোধ করা হয়েছিল। এই সুন্দর সুর রচনা সম্পর্কে পিসের নিজের বিবরণ এমন: “এটি মনোযোগ দিয়ে পড়ার পর আমি একটানে সুরটি লিখে ফেললাম, আর বলতে পারি যে সুরটি শেষ করার সময় প্রথম স্বরটির কালি প্রায় শুকায়ইনি।” সুরটির উৎপত্তি বা *সেন্ট মার্গারেট* নামের উৎস অজানা; শুধু এটুকু জানা যায় যে স্কটল্যান্ডে এই নামটি অত্যন্ত শ্রদ্ধেয়, আর তা নিশ্চয়ই স্কটল্যান্ডের প্রিয় রানি মার্গারেটের কারণে। ম্যাথিসনের জীবনের পরবর্তী বছরগুলো—৫৭ বছর বয়স থেকে ৬৪ বছর বয়সে মৃত্যু পর্যন্ত—কেটেছিল ইংরেজি ভাষার কয়েকটি উৎকৃষ্টতম ভক্তিমূলক রচনা লিখে। সেগুলোর মধ্যে রয়েছে *মোমেন্টস অন দ্য মাউন্ট*, *ভয়েস অফ দ্য স্পিরিট* এবং *রেস্টস বাই দ্য রিভার*। যদিও অধিকাংশ স্তবগানসংকলনে তাঁর কেবল এই স্তবগানটিই পাওয়া যায়, তিনি আরও কয়েকটি সুন্দর স্তবগান লিখেছিলেন, যার মধ্যে রয়েছে “Make Me A Captive Lord” এবং “Then I Shall Be Free”। “হে প্রেম, তুমি আমাকে ছেড়ে যেতে দেবে না”\-র চারটি মূল শব্দ হলো: প্রেম, আলো, আনন্দ এবং ক্রুশ। যে বিশ্বাসীর জীবন সম্পূর্ণরূপে ঈশ্বরের ইচ্ছার কাছে সমর্পিত, তার জন্য এই শব্দগুলোকে পরিপূর্ণ তৃপ্তি হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে। এই চারটি অভিব্যক্তির ব্যক্তিগত তাৎপর্য সম্পূর্ণরূপে উপলব্ধি করতে কারও জীবনের বাকি সময়টুকুও লেগে যেতে পারে। ### তথ্যসূত্র: *101 Hymn Stories Treasury of Hymn Stories রচয়িতা \-George Matheson, 1842 – 1906 সুরকার \-Albert L\. Peace, 1844 – 1912* ![হে প্রেম, তুমি আমাকে ছেড়ে যেতে দেবে না\-এর স্বরলিপি]()