# 只在黑暗之中

语言: zh\-Hans  
作者: –by Katie Good  
原刊期次: The Heartbeat of The Remnant, 2020年 春季, 期号 1  
原刊页码: 27  
阅读文章: <https://remnant.truechristian.church/zh-Hans/诗歌/只在黑暗之中/>
原版 PDF: Spring\-2020\-Remnant\.pdf
[The Heartbeat of The Remnant, 2020年 春季](<https://remnant.truechristian.church/zh-Hans/issues/heartbeat-remnant-2020-spring/>)

![粉红色的荷包牡丹花，映衬在柔焦的绿色背景前](<https://remnant.truechristian.church/images/articles/095ed998-d5e3-49fb-a63f-a2e4c434c1aa-1.jpg>)

难道只有在心碎之时，  
 当困惑在我周围翻涌，  
 我才真正寻求救主的怀抱，  
 心志才转向他吗？

难道只有在黑暗之中，  
 当我看不清前路；  
 或有人问起我不懂的事，  
 我才想到停下来祷告吗？

难道只有当我感到  
 邪恶的势力聚集在我周围，  
 我才寻求他的保护，  
 想要躲在他的怀抱里吗？

哦，我这愚昧的心！  
 只有在遭遇试炼时  
 才会倚靠他，  
 你怎能称他为最好的朋友？

顺境之时，你也需要他，  
 或许更是迫切；  
 因为当你以为看清前路，  
 反而更容易忘记寻求他。

即使你听不见他的声音，  
 即使你未能留在他身旁，  
 当你向他呼求、  
 把忧虑交托给他，他必垂听。

然而，若能在生命较顺遂时，  
 像在艰难之时一样，  
 恳切寻求他的面，  
 那该有多好！

寻求、追寻，留在他身旁，  
 同享喜乐，也共担忧伤；  
 将未知交在他手中，无论明日遭遇什么，  
 他都会在你身旁。

*——凯蒂·古德作*

<aside class="translation-notice" data-translation-notice="ai" lang="zh-Hans" dir="ltr" role="note">
  <p>本文由 OpenAI（模型：gpt-6-luna）通过人工智能翻译，尚未经人工审核。英文原文为权威版本。如对含义有疑问，请参阅英文原文。 <a href="/en/poetry/only-in-the-darkness/" data-source-article-id="095ed998-d5e3-49fb-a63f-a2e4c434c1aa" hreflang="en">英文原文</a></p>
</aside>

## 杂志出处

- [粉红色的荷包牡丹花，映衬在柔焦的绿色背景前](<https://remnant.truechristian.church/images/articles/095ed998-d5e3-49fb-a63f-a2e4c434c1aa-1.jpg>): unsplash\.com
