# 所有的礁石语言: zh\-Hans 原刊期次: The Heartbeat of The Remnant, 2004年七月/八月, 期号 4 原刊页码: 7 阅读文章: 原版 PDF: 2004\-07\-remnant\.pdf [The Heartbeat of The Remnant, 2004年七月/八月]() ![一艘帆船驶过海岸附近的礁石。]() 有人曾问一位船长，他是否知道沿岸所有的礁石。“不知道，”他说，“没有必要知道所有的礁石，只要知道安全的航道就行了。”