# 直到风暴过去

基督徒女性的勉励

语言: zh\-Hans  
作者: Rachel Martin  
Glenmont, OH  
原刊期次: The Heartbeat of The Remnant, 2021年 夏季, 期号 2  
原刊页码: 32–33  
阅读文章: <https://remnant.truechristian.church/zh-Hans/姊妹/直到风暴过去/>
原版 PDF: Summer\-2021\-Remnant\.pdf
[The Heartbeat of The Remnant, 2021年 夏季](<https://remnant.truechristian.church/zh-Hans/issues/heartbeat-remnant-2021-summer/>)

![草原公路上空的乌云，一张跨页照片的左半部分](<https://remnant.truechristian.church/images/articles/affa9e6e-7d44-4174-ae66-fd44cfaeeaa0-1.jpg>)

我们每个人都有自己的故事。有些时候，我们会觉得自己像约伯。有些人失去了父母、配偶、儿女、兄弟姐妹或朋友。有些人身患重病，有些人永远无法康复。我们所爱的人可能患有绝症。也许丈夫或父母有虐待行为，或对婚姻不忠。像约伯一样，我们的朋友也可能反目成仇。也许教会里有些问题看起来根本无法解决。可能是宝宝肠绞痛，也可能是孩子精力过于旺盛。也许我们只是感冒了，却觉得事事不顺。这份清单永无止境。我们能体会这首歌里的话。

## 直到风暴过去

午夜黑暗中，我常常藏起我的脸，  
 风暴在我头顶呼啸，却无处可以躲藏。  
 雷声轰鸣之际，亲爱的主啊，求你听我的呼求，  
 求你护我平安，直到风暴过去。

副歌：

直到风暴过去，直到雷声不再响起，  
 直到云彩永远从天际散去；  
 紧紧扶持我，让我站在你手掌的荫下，  
 求你护我平安，直到风暴过去。

撒但多次低声对我说：“不必再努力，  
 悲伤永无止境，往后也毫无盼望。”  
 但我知道你与我同在，明日我必再次起来，  
 到那风暴永不遮蔽天空之处。

漫漫长夜结束，风暴不再来临时，  
 求让我站在你面前，在明亮平静的岸上；  
 主啊，在那永无风暴的地方，求让我  
 与你同住，直到风暴过去。

*——莫西·利斯特作词*

小时候，我以为作者指的是雷雨。我害怕雷雨。如今我明白，他指的是我们在人生中经历的风暴。2013年7月14日，我突然因自发性冠状动脉夹层引发危及生命的心脏病发作，住进了医院。对一个40岁的母亲来说，这是多么令人震惊啊。风暴在呼啸，雷声在轰鸣。危险就在我体内，我无处可躲。我只有一颗心，而它并不可靠。要是再次发作怎么办？我会死吗？那样我的孩子们就会失去母亲。

在那些午夜黑暗、辗转难眠、恐惧几乎要将我吞噬的时刻，我会祷告这首歌。主的同在对我来说真实无比。我经历这场风暴之后，更深切地体会到，当我们身处艰难时，上帝会以更深刻的方式向我们显明自己。我们必须选择完全降服于他，并说：“不要照我的意思，只要照你的意思成就。”

门徒们在风暴中航行于海上时，耶稣与他们同在。他也与我们同在。我们可以信靠他。凡发生的事，都不会超出他的旨意。我们并不总是明白事情为何发生，但这没有关系。一位老传道人常常引用这几句诗：

> “不是现在，而是在将来的岁月里，  
>  或许到了那更美之地，  
>  我们会明白泪水的意义，  
>  到那时，总有一天，我们终将明了。”

接受上帝容许发生在我们生命中的事，是极其重要的。接受并不意味着我们什么都不做。必要时，我们会去看医生。我们会向别人寻求安慰和建议。我们仍会有各种各样的感受，但我们应当拥有平安。我们不能沉溺于自怜，抱着“我真可怜”的态度。*我们晓得，万事都互相效力，叫爱上帝的人得益处，就是按他的旨意蒙召的人——罗马书8:28。我相信这一点。我未必总能看见其中的益处，但上帝看得见。*

人生有时很艰难，但这首歌讲到了漫漫长夜结束、风暴不再来临的时候。亲爱的姊妹们，让我们在生命的风暴中持守信仰，紧紧倚靠主。

*我又看见一个新天新地，因为先前的天地已经过去，海也不再有了。我约翰又看见圣城新耶路撒冷由上帝那里从天而降，预备好了，就如新妇为丈夫装饰整齐。我听见有大声音从天上出来说：“看哪，上帝的帐幕在人间。他要与他们同住，他们要作他的子民；上帝要亲自与他们同在，作他们的上帝。上帝要擦去他们一切的眼泪；不再有死亡，也不再有悲哀、哭号、疼痛，因为先前的事都过去了。”启示录21:1\-4。*

![草原上空的乌云，一张跨页照片的右半部分](<https://remnant.truechristian.church/images/articles/affa9e6e-7d44-4174-ae66-fd44cfaeeaa0-2.jpg>)

<aside class="translation-notice" data-translation-notice="ai" lang="zh-Hans" dir="ltr" role="note">
  <p>本文由 OpenAI（模型：gpt-6-luna）通过人工智能翻译，尚未经人工审核。英文原文为权威版本。如对含义有疑问，请参阅英文原文。 <a href="/en/woman/til-the-storm-passes-by/" data-source-article-id="affa9e6e-7d44-4174-ae66-fd44cfaeeaa0" hreflang="en">英文原文</a></p>
</aside>

## 杂志出处

- [草原公路上空的乌云，一张跨页照片的左半部分](<https://remnant.truechristian.church/images/articles/affa9e6e-7d44-4174-ae66-fd44cfaeeaa0-1.jpg>): publicdomainpictures\.net
