# 信靠——不要害怕

儿童天地

语言: zh\-Hans  
作者: Louella H\. Burkholder  
Myerstown, PA  
原刊期次: The Heartbeat of The Remnant, 2019年 春季, 期号 1  
原刊页码: 16–17  
阅读文章: <https://remnant.truechristian.church/zh-Hans/儿童/信靠-不要害怕/>
原版 PDF: Spring\-2019\-Remnant\.pdf
[The Heartbeat of The Remnant, 2019年 春季](<https://remnant.truechristian.church/zh-Hans/issues/heartbeat-remnant-2019-spring/>)

![一只指针接近空位的油量表](<https://remnant.truechristian.church/images/articles/4c0794e8-20a4-43fb-a2ea-5f8f45d93f7d-1.png>)

卡罗尔开着那辆老雪佛兰，沿着繁忙的州际公路驶向家中，里程一英里接一英里地飞快过去。在一阵阵沉默与交谈之间，卡罗尔和她的两个姐妹伊莱恩、格洛丽亚放声歌唱，向她们的创造主献上感谢和赞美。她们多么感恩，能有机会在松溪教会与朋友们共度夜晚，并再次聆听上帝话语中激励人心的信息。

突然，原本顺畅的行程出现了故障迹象。“这辆车到底出了什么问题？”卡罗尔担忧地大声说道，同时把熄火的车驶到路边。“哦，不，姑娘们，我们没油了！今晚我赶得太急，忘了看油量表。我以为我们出门时油箱差不多是满的，而且……哦，不！”卡罗尔又哀叹道：“爸爸把手机放在柜台上，让我带着，可我也忘了拿！”

“那我们现在到底该怎么办？”伊莱恩惊呼道。“我们被困在黑暗中，没油、没电话，离出口还有七英里！还有，如今人们就是不会很快停下来帮忙。他们知道几乎每个人都带着电话。这在我看来简直不可思议！”她在后座上忧伤地说道。

姑娘们沉默下来时，那辆老雪佛兰似乎也在抗议似的颤动着，一长列卡车呼啸而过。“你们知道吗，”格洛丽亚说，“我刚才想起了莱斯特弟兄今晚的信息。我们怎么会这么快就忘了呢！也许上帝容许这事发生在我们身上，是为了让我们信靠祂时信心有所增长。让我们把这事带到主面前祷告吧。让我们期待上帝施行奇迹。”

姑娘们一起低下头，恳求主保护并帮助她们。

“你们知道吗，我已经觉得好多了，”伊莱恩微笑着说。“我刚才非常担忧、害怕，但自从我们祷告并把一切交托给上帝之后，我就确信祂会看顾我们。我很庆幸我们有一位垂听我们一切呼求的上帝。没有祂安慰人的圣灵，我们该怎么办呢？我们再唱一首吧。”

“自保惠师降临，  
 喜乐如江河涌流；  
 祂永远与我们同住，  
 以信靠的心为居所。  
 蒙福的宁静，圣洁的宁静，  
 我灵魂中的福乐确据！  
 暴风海上，耶稣向我说话，  
 波涛便不再翻腾！”

*——玛尼·P\. 弗格森，19世纪*

姑娘们一首接一首地唱着，内心深受触动。尽管她们被困在黑暗的公路上，离家十三英里，她们却感到宁静平和。一辆接一辆的汽车、一辆接一辆的卡车飞驰而过，没有停下。后来她们注意到一辆皮卡，后面载着两辆越野摩托车，正减速驶来。它在她们前方几百英尺处驶离公路，开始慢慢倒车。姑娘们顿时止住歌声，发自内心地向上帝急切呼求。卡车停下后，两个身材魁梧、留着长发的男人跳了下来。卡罗尔摇下车窗，一名穿着红格法兰绒夹克的男子走了过来。

![一辆老汽车停在黑暗的道路上，后方有另一辆车的车灯](<https://remnant.truechristian.church/images/articles/4c0794e8-20a4-43fb-a2ea-5f8f45d93f7d-2.jpg>)

“姑娘们，这是怎么了？”他一边打量车子，一边问道。

“我们没油了。”卡罗尔赶紧回答。

“嗯，我看咱们运气不错。我们带了一罐汽油。你们还要走多远？”

“大约十三英里。”

“好。我们把一些汽油倒进你们的油箱，你们就可以继续上路了。不用付钱。”

“哦，太谢谢你了。”卡罗尔回答。“我们一直在祷告，求上帝派人来帮助我们，而祂所做的远超我们的想象！真的非常感谢。”

“是，是，”那人粗声粗气地回答，“你们真走运，碰上我们了。我们很高兴能帮上忙。”

几分钟后，姑娘们又上路了。“你们知道吗，”卡罗尔说，“看到那辆卡车停下来时，我既害怕又高兴。我又开始责备自己，怪自己没带手机。但接着我求上帝帮助我完全信靠祂，不要害怕。毕竟，祂不是比任何手机都可靠得多吗？这件事大大坚固了我的信心。如果我们只依靠手机，或是那些男人所说的‘好运气’，事情的结果可能会完全不同。我们不信靠天父，祂的心一定会因此极其忧伤。”

“这正如莱斯特弟兄今晚讲道时所说的，”格洛丽亚补充道。“还记得其中几节经文吗？*我曾耐性等候耶和华；他垂听我的呼求，侧耳听我……他使我口唱新歌，就是赞美我们上帝的歌……倚靠耶和华、不看重骄傲之人和偏向虚谎之辈的，这人便为有福。——诗篇40:1\-4。*这让我非常高兴，我真想一直唱下去，感谢主！”

姑娘们再次放声歌唱：

“祂的眼目时常看顾，  
 祂的耳朵敏锐聆听；  
 祂的爱足以满足一切，  
 平息最深的恐惧。  
 无论晴朗或阴暗，都要信靠祂；  
 信靠祂，不要害怕：  
 祂就在你身旁同行；  
 祂的手必稳稳引领你；  
 祂的翅膀必安全地庇护你；  
 所以要信靠祂！不要害怕。”

*——查尔斯·H\. 加布里埃尔，1856—1932*

<aside class="translation-notice" data-translation-notice="ai" lang="zh-Hans" dir="ltr" role="note">
  <p>本文由 OpenAI（模型：gpt-6-luna）通过人工智能翻译，尚未经人工审核。英文原文为权威版本。如对含义有疑问，请参阅英文原文。 <a href="/en/children/trust-be-not-afraid/" data-source-article-id="4c0794e8-20a4-43fb-a2ea-5f8f45d93f7d" hreflang="en">英文原文</a></p>
</aside>
