# خوشی دراڑوں میں SISTER TO SISTER زبان: ur مصنف: Sheryl Zeiset Tanzania, East Africa اصل شمارہ: The Heartbeat of the Remnant, سرما 2024 اصل صفحات: 30–32 مضمون پڑھیں: اصل PDF: Winter\-2024\-Remnant\_web\_250324\_133620\.pdf [The Heartbeat of the Remnant, سرما 2024]() چند سال پہلے، میں جذباتی اور جسمانی تھکن میں ڈوبی ہوئی تھی، اس کوشش میں کہ اس افریقی گاؤں کی زندگی کے باہر ایڈجسٹ کروں جسے ہم آٹھ سال تک اپنا گھر کہتے رہے۔ افسردگی اور خوف میری زندگی کا معمول تھے۔ جب میں آہستہ آہستہ اُس گڑھے سے باہر رینگتی ہوئی نکل رہی تھی جس میں میں گری ہوئی تھی اور جس کا مجھے احساس اس وقت ہوا جب آسان علاج کے لیے بہت دیر ہو چکی تھی، تو میں نے خوبصورتی محسوس کرنا شروع کی۔ گاؤں میں خدمت اور زبان سیکھنے کے اُن شدت والے سالوں میں، خوبصورتی پر وقت گزارنا وقت ضائع لگتا تھا۔ اور ایمانداری سے کہوں تو، ہم ایسے گاؤں میں رہتے تھے جہاں دکھانے کے لیے بہت کم خوبصورتی تھی، واحد چمک خواتین کے رنگین کپڑے ہی تھے۔ مٹی کے گھر، ہموار زمین، اور ہر جگہ دھول سال کے زیادہ مہینوں کے لیے روزمرہ کی زندگی تھی۔ اگرچہ میں امن، خاموشی، اور خوبصورت چیزوں کی محبت کرنے والی ہوں، میں نے اپنی زندگی میں اُن میں بہت کم جگہ بنائی، حتیٰ کہ وہ چیزیں بھی جو میں اُس ماحول میں کر سکتی تھی۔ اب ہم ایک آسان جگہ میں رہتے ہیں؛ تنزانیہ کے سدرن ہائلینڈز میں۔ یہاں سال بھر تازہ ہوا اور دھوپ ہوتی ہے۔ پھول\.\.\. ہر قسم کے، اور ایک پیارا سا گھر جس کے فرش ہموار اور دیواریں تازہ رنگ کی ہوئی ہیں۔ اور اسی وقت مجھے احساس ہوا کہ خوبصورتی روح کے لیے کتنی اہم ہے اور یہ کہ اپنی زندگی کی خوبصورت چیزوں کو واقعی نوٹ کرنا اور ہر ممکن لمحے میں خوبصورتی پیدا کرنا کتنی ضروری بات ہے۔ ایک ماں اور گھریلو منتظمہ ہونا، چاہے خدا نے ہمیں دنیا میں جہاں بھی رکھا ہو، اپنے آپ میں ایک خوبصورت چیز ہے اگر ہم اسے حقیقت میں ویسا ہی دیکھیں جیسا وہ ہے۔ میری زندگی کی روزمرہ معمولات، مستقل دھول، یا اس حقیقت شکایت کرنے میں آسانی ہے کہ میں ہفتہ در ہفتہ اپنے کمپاؤنڈ میں قید ہوں۔ لیکن مجھے خوشی سے حیرت ہوئی ہے۔ یہاں چند چیزیں ہیں جو میں زندگی کو تازہ اور الہام بخش رکھنے کے لیے کرنا پسند کرتی ہوں: ## تحریر کرنا میں خاص طور پر خدا کی بھلائی اور وفاداری کے بارے میں لکھنا پسند کرتی ہوں۔ حقیقی خوشی اس سے آتی ہے، نہ کہ میرے حالات سے۔ میں نے برسوں سے یہ مانا ہوا تھا، مگر حال ہی میں میں نے واقعی اس حقیقت کا تجربہ کیا ہے۔ میرا دھیان اتنی آسانی سے اُن چیزوں پر مرکوز ہو جاتا ہے جو میں چاہتی ہوں مختلف ہوں، یہ سوچ کر کہ بے یقینی اور مشکلات کے بغیر میں خوش ہوں گی۔ میں اب سمجھتی ہوں کہ مشکلات کا میرے دل میں موجود خوشی کی مقدار سے بہت کم تعلق ہے۔ اس کے بجائے، ہم مشکلات کو اجازت دے سکتے ہیں کہ وہ ہمیں سکھائیں حقیقی خوشی کیا ہے اور یہ کہاں سے آتی ہے۔ ## گھر کو مناسب حد تک صاف اور خوشگوار رکھنا میں اضافی چیزوں سے چھٹکارا پانے کی کوشش کرتی ہوں اور گندے، بے جان، اور بدصورت کو کسی خوبصورت اور دلکش چیز سے بدلتی ہوں۔ اسکول روم کی لٹکی ہوئی، بدصورت پردے کو ہٹائیں اور اسے ایک تازہ پیلے پردے سے بدل دیں \(ہاں، چاہے اس کے لیے چند ڈالر لگیں، میں اپنے کفایت شعار دل کو یاد دلاتی ہوں\)۔ ## تمام افقی سطحیں خالی کرنا میرا ایک مقصد یہ ہے کہ اپنے گھر کی تمام ہموار سطحیں صاف کروں اور وہاں صرف خوشگوار، باذوق چیزیں چھوڑ دوں۔ اگر میرا گھر ایک آرام دہ، منظم جگہ ہو تو میں بہت بہتر کام کرتی ہوں۔ اگرچہ پانچ بچوں کے ساتھ، آرام اور ترتیب نسبتاً ہیں، میں سیکھ رہی ہوں کہ خاندان کی جلد بازی، گندگی، اور شور بھی خوبصورت ہیں۔ یہ صاف فرش کو اور بھی زیادہ حیرت انگیز اور شکریہ کے قابل بناتا ہے کیونکہ یہ ایک نایاب تجربہ ہوتا ہے۔ ## بچوں کے ساتھ کچھ تفریحی کرنا میں اپنے بچوں کے ساتھ کوئی دلچسپ کام کرنے کی منصوبہ بندی کرنا پسند کرتی ہوں، جیسے کوئی مزے دار سائنس پراجیکٹ یا کوئی باہر جانے کا پروگرام۔ ہمارا پسندیدہ پھولوں کے باغات کی سیر ہے، جو یہاں شہر میں سڑک کنارے اگائے جاتے ہیں تاکہ دوسروں کو پھول اگانے اور ان کی دیکھ بھال کے بارے میں آئیڈیا ملے۔ یہاں اور وہاں کونے میں مجھے وہ عام پھول ملتے ہیں جو میں ریاست ہائے متحدہ میں دیکھنے کی عادی تھی۔ یہ خوشگوار ہے اور اور بھی مزۀ آتا ہے جب کچھ بچے بھی میری طرح چیزیں اگانے کے شوقین ہوں۔ ## کھانا خوبصورتی کے ساتھ پیش کرنا یہاں تک کہ چاول اور دال بھی خوبصورت پیالوں میں پیش کیے جا سکتے ہیں بجائے اُن گندے برتنوں کے جن میں وہ پکے ہوتے ہیں۔ اپنے مقامی بازار میں گھومیں اور آپ حیران ہوں گے کہ آپ شیشے کے برتنوں اور دیگر خوبصورت برتنوں میں کیا کچھ پا سکتے ہیں جو آپ کی میز کو روشن کرتے ہیں۔ ## مسرت سے بولنا مسرت سے بولیں—کپڑے دھونے والی عورت سے، گھریلو مددگار سے، یا پڑوسی سے۔ میں اپنے بچوں کے علاوہ لوگوں کے ساتھ خدمت میں زیادہ وقت نہیں گزار سکتی، مگر ہمیشہ لوگ آتے رہتے ہیں جنہیں میں مسکراہٹ، مہربانی، یا کسی مدد سے چھو سکتی ہوں۔ یہ آسان ہے کہ میں ناراض ہو جاؤں اس بات پر کہ سبزی والا صبح جب میں اسکول پڑھا رہی ہوتی ہوں تو بار بار آتا ہے اور دروازے پر اُس کی آواز ہمیں پھر سے مداخلت کرتی ہے۔ اور ریاضی کے سوالات، ڈو کے آٹا، اور گندے فرش کا خوشی سے کیا تعلق ہے؟ زندگی کا شور اور جھگڑالو شخصیتیں ابدی کے ساتھ کیسے ملتی ہیں؟ یہ سب میرے دل میں مکس ہوتا ہے، اکثر اوپر دھول والے حقائق کے ساتھ جو بہنے کے خطرے میں ہوتے ہیں، مگر اگر میں خام مزاج رویے پر جھک جاؤں تو وہ واقعی خوشی مار دیتا ہے۔ ![کھڑکی کے پاس سجایا ہوا سرمائیز سبزہ اور ایک پائن کون]() ## قدرت کی خوبصورتی کی قدردانی میں وقت گزارنا یہ میرے ذہن کو آرام دیتا ہے اور میرے دل کو خدا کی طرف کھینچتا ہے۔ اگرچہ میں کبھی ایڈن کے باغ یا مساوی خوبصورتی والی جگہوں میں نہیں رہی، ہمیشہ کچھ نہ کچھ نوٹ کرنے کے لیے ہوتا ہے، کچھ اتنا چھوٹا جتنا خشک موسم میں بچنے کی کوشش کر رہا سبز گھاس کا ایک پیوند \(جو یہاں اس ملک میں میرے لیے آزمائش کا موسم ہے\)۔ ٹھنڈ ہے \(صبح کے وقت 45 ڈگری یا اس سے کم\)۔ سبز نشوونما اور تازہ بارش ختم ہو چکی ہے۔ جو کچھ بھی سبز تھا وہ مر رہا ہے یا دیر سے مر چکا ہے۔ یہاں تک کہ گھر کی چھتوں نے اپنا رنگ کھو دیا ہے کیونکہ دھول ہر ممکن سطح کو ڈھانپتی ہے اور انسانوں سے الہام کو گھٹن کا خطرہ دیتی ہے۔ یہاں تک کہ وہ پہاڑ جو میری کچن کی کھڑکی سے دکھائی دیتا ہے، اپنے باغات اور کھیتوں کا خوبصورت پیچیدہ نقش کھو چکا ہے۔ وہ برہنہ اور سنجیدہ کھڑا ہے، بارش کا انتظار کر رہا ہے—بالکل میرے دل کی طرح۔ مگر میں نے اپنے پچھواڑے میں ایک چھوٹا سا حصہ سجا رکھا ہے جسے میں پانی دیتی ہوں۔ وہاں امن کے للی، گلاب، ہیبسکس، اور دیگر روشن پھول کھل رہے ہیں، اور سَکولینٹس خوشگوار چھوٹے گملوں میں اُگ رہے ہیں۔ میں اس جگہ تک بھاری پانی کے بالٹیاں لے جاتی ہوں اور کبھی کبھی اپنے پانچوں بچوں کو سٹی بسوں میں بیٹھا کر کسی اور پھولوں کے باغ کی سیر پر لے جاتی ہوں پھول تلاش کرنے کے لیے۔ میرے لیے یہ وقت ضائع نہیں ہے، کیونکہ خشک موسم میں میرے پچھواڑے کی وہ چھوٹی جگہ بار بار میرے دل کو تازہ کرتی ہے\! ## شکرگزاری کی مشق بہت مصروف شوہر کے ساتھ، میرے پاس اس کے ساتھ زیادہ وقت نہیں ہوتا، اور اس کے پاس بچوں کے ساتھ بے فکری کے لمحات زیادہ نہیں ہوتے۔ تاہم، میں یہ عادت بنا رہی ہوں کہ اُن چھوٹی چیزوں کو نوٹس کروں جو ہوتی ہیں، جیسے اپنی کچن کی کھڑکی سے دیکھنا اور اسے چادریں بچھائے لڑکیوں کے ساتھ بیٹھا دیکھنا، بس انہیں انجوائے کرتا ہوا۔ میں کھڑی ہو کر دیکھتی ہوں اور اس لمحے کے لیے خدا کا شکر ادا کرتی ہوں۔ یہ بے نوٹس رہ سکتا تھا، خاص طور پر اگر میرا دل چھوٹی چھوٹی ناشکریوں سے بھرا ہوتا۔ دن بھر کے چھوٹے چھوٹے خوشیوں کے جھلکیاں نوٹ کرنا آخر کار میری زندگی کو خوشیوں سے بھرپور محسوس کرواتا ہے، حالانکہ حقیقت میں میری زندگی میں بہت سی آزمائشیں اور چیلنجز ہیں۔ یہاں شہر کی زندگی کئی حوالوں سے آسان ہے، مگر ہمیں حکومت کے ساتھ کام کرنے میں بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا ہے، جس نے ٹم کا وقت اور توانائی خرچ کر دی۔ اگرچہ ہم گاؤں میں چار سال سے زیادہ عرصہ سے نہیں رہ رہے تھے، ہم وہاں اپنے ہم مشنری بھائیوں کے لیے کافی سپورٹ کا کام کر رہے تھے اور اُن جگہوں پر سفر کر رہے تھے جنہیں ہم اب بھی اپنا گھر محسوس کرتے تھے۔ لیکن ہم سب کو اس گاؤں سے نظر بند کر دیا گیا ہے اور ہمیں ملک میں بسنے کے لیے ضروری دستاویزات حاصل کرنے کے لیے بھی بہت محنت کرنی پڑی۔ حال ہی میں ہمارے کمپاؤنڈ کو گاؤں میں مقامی فوج نے سنبھال لیا، صرف چند ہفتوں بعد جب دو تنزانیائی مشنری خاندان وہاں منتقل ہوئے تھے۔ جب ٹم واپس گئے تاکہ بات چیت کریں اور احتراماً چابیاں حوالے کریں اُن لوگوں کو جنہوں نے ہمیں یہ کرنے پر مجبور کیا، تو انہیں گھنٹوں بے وجہ غصے اور بدسلوکی کا سامنا کرنا پڑا، ساتھ ہی بہت سی مانگیں بھی کی گئیں۔ بلاشبہ، ہمارا دل ٹوٹ گیا یہ دیکھ کر کہ ہمارا گھر فوجی تربیت کے لیے استعمال ہو رہا ہے نہ کہ اُن قیمتی نئے مشنری خاندانوں کے لیے جو اپنے شہروں کے گھر چھوڑ کر وہاں کام سنبھالنے آئے تھے۔ میرا شوہر جسمانی اور جذباتی طور پر تھکا ہوا ہے، پھر بھی آج صبح وہ گاؤں کی طرف ایک اور سفر کے لیے روانہ ہوا تاکہ غصے میں دھت افسر کو سولر پینل اور ٹرانسفارمر دے کر “ان پر آگ کے کوئلے ڈال سکے” اِس کے علاوہ جو چیزیں اُس نے مانگی تھیں۔ یہ ہماری معقول خدمت ہے۔ اور ہاں، جب میں کھڑکی سے کھڑا ہو کر اسے جاتے دیکھ رہی تھی تو میرے دل میں آنسو تھے۔ میں جانتی ہوں کہ وہ خود کو مزید بدسلوکیوں کے حوالے کر رہا ہے، اور وہ میرے دل کو دکھ پہنچاتا ہے۔ مگر میں یہ بھی جانتی ہوں کہ خدا مجھے خوشی سکھاتا ہے صرف انہی چیزوں کے ذریعے۔ جب میں اپنے دل کے عزیز امور کو سونپ دیتی ہوں تو میں اپنی خواہشات سے خالی ہو جاتی ہوں۔ اب تھامنے کو کچھ نہیں رہتا اور لڑنے کے لیے بھی کچھ نہیں بچتا۔ تو، خدا کے لیے میرے دل کو بھرنے کی کافی جگہ رہ جاتی ہے—خوشی۔ ہاں، زندگی نے میرے لیے زیادہ خوش قسمتی نہیں لائی۔ بہت آنسو ہوئے ہیں، مگر اب وہ میرا مرکز توجہ نہیں رہے، کیونکہ میں جان بوجھ کر ہر ممکن دراڑ میں خوبصورتی لاتی ہوں اور خوشی کے حیران کن لمحوں میں خوش ہوتی ہوں۔ میرا مقصد ہے کہ میرا گھر اور اس زمین پر یہ چھوٹا سا گوشہ خدا کی بادشاہی کا آنا ہو۔ یہ ساری چیزیں خوشگوار، امن، اور اچانک خوشی کے بارے میں نہیں ہو سکتیں، کیونکہ مجھے وہ سب کچھ نہیں دیا گیا۔ یہ سب کچھ میرے دل میں ایک واقعی اچھے کام کے متعلق ہونا چاہیے اور یہ کہ وہ چیزیں جو میرے ہاتھ چھوتی ہیں اُن سب پر اِس کا کیا اثر پڑتا ہے۔ میرا دل رب کے کاموں کا اعلان کر سکتا ہے جب میں دیکھوں کہ وہ میری زندگی کی آزمائشوں کو میری ایمان بنانے اور دوسروں کی ایمان بنانے کے لیے کس طرح استعمال کر رہا ہے جو دیکھ رہے ہیں۔ اسی طرح اُس کی بادشاہی اس چھوٹی جگہ میں آتی ہے، اس زندگی کی اس چھوٹی دراڑ میں، اس جگہ میں، جو الہام سے خالی ہے، سوائے اُس کی حیرت انگیز رحمت کے، جو آزمائش کو خوشی میں بدل دیتی ہے۔ *یہ مضمون درخواست پر دوبارہ چھاپا گیا ہے۔ اسے پہلی بار* The Heartbeat of the Remnant *کے خزاں 2019 شمارے میں شائع کیا گیا تھا۔ پہلے شائع شدہ:* Earthen Vessels*۔* ## رسالے کا حوالہ - [کھڑکی کے پاس سجایا ہوا سرمائیز سبزہ اور ایک پائن کون](): Belle Vie Images