# Glödande kol Bokhyllan Språk: sv Författare: Book Review by Mike Atnip Ursprungligt nummer: The Heartbeat of The Remnant, maj/juni 2011, Nummer 3 Originalsidor: 26–27 Läs artikeln: Original\-PDF: 2011\-05\-Remnant\.pdf [The Heartbeat of The Remnant, maj/juni 2011]() I hälarna på en artikel som fördömde den dåraktiga läsning som världen erbjuder barn kommer det glädjande beskedet att det *finns* något positivt som kan ersätta det negativa som du kanske just har rensat bort från bokhyllan\. Ja, i stället för Marvin K\. Mooney och Curious George finns den vackra boken *Coals of Fire*, skriven av Elizabeth Hershberger Bauman\. I stället för att fylla dina barns sinnen med dårskap och rent upproriska attityder av det slag som finns i *The Cat in the Hat* och liknande nonsens, varför inte ge dina barn en dos av att övervinna det onda med det goda? En dos av ljusets rike som övervinner mörkrets rike? ![Omslaget till Coals of Fire av Elizabeth Hershberger Bauman]() *Coals of Fire* är just den bok som kan göra det\. Även om den är skriven för yngre läsare finns det absolut ingen anledning för en äldre person att tycka att den är alltför barnslig\. Berättelserna utmanar faktiskt den mest mogna kristne att granska sin vandring med Gud och sitt gensvar på sina medmänniskor\. En del böcker skrivs, läses av en generation och glöms sedan genast bort\. Så är det inte med *Coals of Fire*\. Det exemplar jag har här har vi fått låna av min hustrus mormor, ett välanvänt tryck från 1954 som nu har berättat historierna om att återgälda ont med gott för fyra generationer\. Jag hoppas att även mina barnbarnsbarn kommer att läsa dem\. Som introduktion till boken citerar jag förordet i den utgåva jag har framför mig: > COALS OF FIRE berättar historier om män och kvinnor som gjorde gott mot dem som gjorde dem ont\. De talade inte bara om att älska sina fiender; de levde som de lärde\. Det här är sådana historier som får dig att minnas hur det kändes när pojken du avskydde i skolan gav dig en bit chokladkaka den dag du hade glömt din matsäck\. De får dig att minnas hur gott du sov den natt då du bjöd med grannflickan till djurparken, en hel vecka efter att hennes pappa hade skjutit din älskade katt i sitt hönshus\. Du kommer att minnas skammen du kände när glödande kol brände på ditt huvud\. Hur ledsen du innerst inne var när din fiende gjorde dig en god gärning\. Du kommer att minnas kolet du lade på din fiendes huvud, eller det du vet att du borde ha lagt dit men aldrig gjorde\. > > > > De här människorna trodde att kärleken inte gör sin nästa något ont\. De levde ut sin kärlek\. Eftersom de levde ut sin kärlek vårdade de sjuka flyktingar och gav dem varma rockar\. Eftersom de levde ut sin kärlek satt de bakom fängelsegaller utan biblar\. Eftersom de levde ut sin kärlek blev de halshuggna och dränkta\. > > > > De levde genom att lägga glödande kol på andras huvuden\. Några dog medan de lade dem\! En intressant aspekt av den här boken är att många av berättelserna är ”moderna”\. Eftersom den uppenbarligen skrevs för mer än ett halvt sekel sedan saknar den förstås känslan av att något ”var med i nyheterna förra veckan”\. Men många av berättelserna utspelar sig under det senaste århundradet, i sammanhang som vi åtminstone i viss mån kan känna igen oss i\. Exempelvis utspelar sig kapitlet ”The Pick and Shovel Army” i Europa på 1920\- och 30\-talen\. För en tolvåring kan det verka ligga halvvägs tillbaka till stenåldern, men de flesta av oss äldre inser att det ”bara var i går”\. Eller så skulle ”A Man Who Could Not Yield” kunna utspela sig i dag i stället för under första världskriget\. Kapitlet skildrar erfarenheterna hos en man som fängslades för att han var vapenvägrare och fick leva på bröd och vatten i omgångar på 14 dagar\. Och ja, det hände här i Amerikas förenta stater\. För kanadensare berättar ”On Corridor Two” om en liknande händelse med Ernest Swalm och hans tid i Kingston Federal Prison … återigen för att han var vapenvägrare\. De 17 kapitlen sträcker sig genom tid — från Gamla testamentet till modern tid — och över stora avstånd, från Montana till Himalaya i Indien\. Boken fångar en rad uttryck för kristendom enligt rikets principer, från kväkare till bröder i Kristus och mennoniter, med flera\. Det som förenar kapitlen är temat att leva ut principen att övervinna det onda med det goda\. I en tid med mycket ondska, som bara blir värre, är de här berättelserna smärtsamt aktuella\. Och i ljuset av den föregående artikeln i den här tidskriften, där onda böcker avslöjades, gläder sig *The Heartbeat of the Remnant* åt att kunna berätta för våra läsare om en god bok att byta ut de onda mot\. När dina barn och du själv läser *Coals of Fire* är era hjärtan i goda händer\. Marvin K\. Mooney, i Jesu namn, gå nu till brasan\! Och *Coals of Fire*, vill du vara snäll och ta hans plats i bokhyllorna hos dem som tror på Kristus\! > ”Låt dig inte besegras av det onda, utan besegra det onda med det goda\.” Rom\. 12:21 \~ *Coals of Fire* finns att köpa i många bokhandlar och hos anabaptistiska förlag\. Den finns också på spanska under titeln *Ascuas de fuego*\.