# От редактора

ОТ РЕДАКТОРА

Язык: ru  
Оригинальный выпуск: The Heartbeat of the Remnant, Весна 2023, Номер 1  
Страницы источника: 3, 35  
Читать статью: <https://remnant.truechristian.church/ru/слова-проникающие-в-сердце/от-редактора-5/>
Оригинал в PDF: Spring\-2023\-Remnant\-web\.pdf
[The Heartbeat of the Remnant, Весна 2023](<https://remnant.truechristian.church/ru/issues/heartbeat-remnant-2023-spring/>)

![](<https://remnant.truechristian.church/images/articles/71a8a627-ef21-4efb-9dd1-36d5124ac192-1.png>)

Приветствую всех именем нашего дорогого Спасителя, Иисуса Христа\. Еще один год ушел в анналы истории\. Ничто из того, что мы сказали или сделали, нельзя вернуть или пережить заново\. Перед нами другой год\. Многие затаив дыхание ждут, что принесет этот новый год\.

Где‑то в новостях я читал, что специалисты на передовой технологического прогресса считают, что этот год станет важным для искусственного интеллекта\. Один из приводимых примеров: ожидается, что эта технология сможет участвовать в мероприятиях вроде заседаний совета директоров, имея способность слышать и понимать все, что говорят присутствующие\. Затем по окончании заседания, нажатием кнопки, искусственный интеллект выдаст подробные протоколы встречи с высокой степенью точности\. За последние годы многие вещи, которые раньше считались научной фантастикой, стали реальностью, так что, вероятно, и это станет новой реальностью\.

К чему идет этот мир? Для христиан, читающих Библию, конец времен, кажется, действительно приближается\. По данным Организации Объединенных Наций, население мира превысило 8 миллиардов 15 ноября 2022 года\. Многие отчаянно пытаются понять, как обеспечить такое количество людей в долгосрочной перспективе\. Как и предсказывала Библия, возросло число голодовок, засух, наводнений, землетрясений, войн и слухов о войнах и т\. п\. Одно, что меня удивляет: хотя мир не хочет хранить Бога в познании, страховые компании все же называют некоторые конкретные события «актами Бога»\.

Как нам, верующим в Библию христианам, жить дальше? *И услышите о войнах и слухах о войнах: **берегитесь, не смущайтесь**: ибо надлежит тому быть, но ещё не конец –Матфея 24:6\.* Давайте помнить, что нам не следует смущаться\. Скорее мы должны помнить, что *…кто терпит до конца, тот спасётся –Матфея 24:13\.* Если мы, как Петр, отведём очи от Господа и начнём сосредотачиваться на бурных событиях вокруг, мы тоже начнём тоне́ть\. Помните, что *…боящиеся и неверующие … \[будут иметь\] свою часть в озере, горящем огнём и серою… –Откровение 21:8\.* Но *Побеждающий наследует всё; и Я буду ему Богом, и он будет мне сыном –Откровение 21:7\.*

В этом номере журнала у нас снова интересная подборка статей для вашего рассмотрения\. Присоединяйтесь, когда мы узнаём о малоизвестном, но влиятельном лидере раннего анабаптистского движения в Швейцарии\. Давайте честно оценим наши собственные сердца, следуя экспозиционному \(разъяснительному\) учению из книги Аввакума о том, что значит обладать истинной верой, которая сначала личная, а потом корпоративная\. Вместе мы сможем рассмотреть, что действительно означает войти в покой Божий, о чём подробно говорится в 4\-й главе послания к Евреям\. Молодёжь сможет заглянуть в свои эмоции, размышляя о тех моментах, когда им хочется сдаться\. Автор статьи для наших сестёр взялся за очень трудную тему — когда и как быть послушной добродетельной жене\. У нас есть еще одна заставляющая думать статья в серии о ученичестве\. И доктор решился выйти на малоизведанную территорию, начав двухчастную серию о раке\.

Последняя мысль, которой я хочу поделиться, — это история\. Недавно я услышал из первых рук рассказ о человеке, который был потерян перед Богом, о том, как он пришёл к духовному пробуждению и как это начало влиять на его жизнь\. Эта история заставила меня остановиться и задуматься, где я сам как христианин\. Жива ли моя связь с Господом? Насколько крепка моя приверженность Богу и Его Слову? Так ли же сильна моя любовь к Господу и Спасителю, как тогда, когда я впервые пробудился и был обращён? Уверен, можно задать ещё много вопросов в свете этой реальной истории\. Я позволю вам, как читателю, начать составлять свой собственный список\. А теперь сама история…

Этот человек живёт где‑то в Соединённых Штатах Америки\. Он женат, у него маленькая семья\. Он принадлежит к одной из религиозных групп среди plain‑людей — людей анабаптистского наследия\. В течение всей своей жизни он стремился жить согласно предписаниям, установленным лидерами его местной церкви\. Тем не менее по какой‑то причине он не находил ответов на свои личные потребности, какими бы они ни были — возможно, он сам не знал\.

Этот мужчина и некоторые члены его семьи путешествовали и переночевали в мотеле\. Там, в ящике прикроватной тумбочки, он обнаружил книгу под названием «Библия»\. Конечно, в его церкви каждую неделю на богослужениях читали или цитировали Библию\. Хотя этот мужчина вполне хорошо понимал английский, в его церкви действовала политика: они не хотели быть слишком мирскими или слишком современными, читая по‑английски, поэтому продолжали учить Божье Слово, используя родной язык своего народа\.

Проблема была в том, что этот человек так и не выучил тот язык, и поэтому никогда не слышал истины Божьего Слова\. Всё, что он слышал, соответствовало тому, о чём говорится в 1 Коринфянам 14 — *глáгoлы* \(языки\), и поскольку он не понимал языка и не было *толкования*, он не мог назидаться\. Цель этой истории не в том, чтобы обвинять или искать виноватых, а в том, чтобы осветить очевидную проблему среди некоторых plain‑сообществ\. Это проблема, для которой Бог, несомненно, желал бы видеть изменения к лучшему ради тех, кто ищет Его в таких условиях\.

С этим на уме, вернёмся к этому человеку — ревностному в религиозной жизни, — но НИКОГДА не слышавшему послания Евангелия Иисуса Христа\. Неуверенно взяв в руки этот английский экземпляр Библии, он осторожно начал читать содержимое этих книжных переплётов\. По мере чтения он всё более и более воодушевлялся\. Здесь были вещи, которых он никогда раньше не слышал — учения, которые давали ответ на многие его вопросы и наполняли пустоту в душе\. Он так поглотился чтением, что едва мог оторваться, чтобы дать себе время для сна\. После короткой ночи они продолжили путешествие\.

Завершив свои дела, они вернулись домой, но жизнь этого человека уже не была прежней\. Что‑то пробудилось глубоко в его душе\. Вопросы получили ответы\. Тоска была утолена\. Мир начал оседать над его тревожным сердцем\. Наконец он нашёл ответ, но время чтения было слишком коротким\. Конечно, нужно было ещё многому научиться\. Поэтому, прежде чем прошло много времени, он снова запланировал поездку, чтобы вырваться из местного окружения и снова иметь повод провести ночь в мотеле, где в тумбочке лежала бы Библия\. Он с нетерпением ждал ещё одной ночи наедине с Богом и Его Словом\. После второй бессонной ночи, проведённой за поглощением Писания, он начал искать других, кто понимал и практиковал то, что говорил Библия\. Он жаждал общения и учения от тех, кто понимал Божье Слово и поступал в соответствии с ним\.

Пытаясь пробиться через этот запутанный лабиринт религиозных причуд, он в конце концов купил немецко‑английскую Библию\. Он чувствовал внутренний порыв в продолжении поиска Истины, но боялся быть разоблачённым перед лидерами своей местной церкви\. Он хотел оставаться в своей общине, но совесть требовала продолжать поиски\. По какой‑то причине он верил, что лидеры церкви не поймут его в стремлении к истине и, возможно, подвергнут церковной дисциплине за его действия\.

Его местная церковь — часть потомков анабаптистов, которых преследовали за веру, включая их желание понимать и читать Писание на родном языке — швейцарском или немецком, а не на латыни, как того требовали церковные лидеры их времени\. А вот он, через 500 лет, в Америке, возможно, сталкивается с преследованием от собственной церкви, которая утверждает, что является «правильной» церковью Божией\. Здесь лидеры этой церкви оказываются по другую сторону вопроса о свободе религиозного поклонения, за которую страдали их предки, настаивая, что единственный способ узнать волю Божью — через официальный язык Писания — немецкий\. Это ничем не отличается от борьбы первоначальных анабаптистов, которых гнобили за то, что они не изучали Писание на официальном языке своего времени — латыни\.

Помните: ЕСЛИ члены церкви не понимают учений Божьего Слова из‑за упрямого настаивания церковных властей, что прихожанам НЕЛЬЗЯ читать или слышать Писание на понятном им языке, то невежество простого человека БУДЕТ возложено упрёком на этих руководителей в день суда\. *Повинуйтесь тем, кто управляет вами, и подчиняйтесь: ибо они бдят о душах ваших, как те, которые должны отдать отчёт… –Евреям 13:17\.* Повиновение здесь понимается только в контексте Божьего Слова, а не как следование личным идеям или прихотям церковных лидеров\. *Ибо нам всем надлежит явиться перед судилищем Христовым, чтобы каждый получил воздаяние за то, что делал во плоти, либо доброе либо худое –2 Коринфянам 5:10\.* Каждый человек получит личный суд на основе того, чему учит Библия, а не по подробной догматике какой‑то церкви\.

Когда я думаю о ревностных усилиях этого человека, мне приходит на ум стих из Писания… *Услышав это, Иисус удивился и сказал следующему: истинно говорю вам, такой великой веры не нашёл я даже в Израиле –Матфея 8:10\.* Я также замечаю нынешние тенденции в некоторых издательствах среди plain‑народ — они заимствовали у мира идею \(духовно говоря\), что для продажи книг и материалов нужно печатать захватывающие истории, такие, что держат людей в напряжении — всё потому, что современному христианину стало скучно от того, что кажется старомодным\.

Какая же разница между этой историей и многими потомками современных анабаптистов\. Многие из сегодняшних консервативных анабаптистов с трудом возбуждаются по поводу Библии\. Их слишком перегружает отсутствие покоя и тишины в повседневной жизни\.

Обычно такие истории мы слышим из джунглей Центральной Америки, пустынь Африки или трущоб Индии\. Меня поражает, что эта история происходит прямо среди одной из наших плейн‑групп консервативных анабаптистов\. Давайте просить у Бога возможностей поделиться истиной Евангельского послания с теми, кто находится в сфере нашего влияния\. Мы могли бы удивиться, сколько людей, с которыми мы соприкасаемся в повседневной жизни, были бы так же голодны до Истины, как человек из этой истории\.

<aside class="translation-notice" data-translation-notice="ai" lang="ru" dir="ltr" role="note">
  <p>Эта статья переведена с помощью искусственного интеллекта OpenAI (модель: gpt-5-mini-2025-08-07) и ещё не проверена человеком. Английский оригинал является авторитетной версией. При сомнениях в смысле обращайтесь к английскому оригиналу. <a href="/en/sharpened-words/from-the-editor-7/" data-source-article-id="71a8a627-ef21-4efb-9dd1-36d5124ac192" hreflang="en">Английский оригинал</a></p>
</aside>
