# От редактора

От редактора

Язык: ru  
Автор: Edward Martin  
Оригинальный выпуск: The Heartbeat of the Remnant, Весна 2024  
Страницы источника: 3  
Читать статью: <https://remnant.truechristian.church/ru/слова-проникающие-в-сердце/от-редактора-2/>
Оригинал в PDF: Spring\-2024\-Remnant\_for\-the\-web\.pdf
[The Heartbeat of the Remnant, Весна 2024](<https://remnant.truechristian.church/ru/issues/heartbeat-remnant-2024-spring/>)

Весна — моё любимое время года\. Всё обновляется\. Гиацинты благородно стараются протолкнуть свои почки сквозь холодные оковы зимней земли\. Перелётные водоплавающие приносят новые звуки, гогоча и крякая, направляясь к своим гнездовым местам\. В этом году весенние квакушки в нашем районе были «зимними квакушками»: они слабо пищали свои приветствия прибывающей весне в середине февраля\. Почки на деревьях набухают, готовясь раскрыться во всей красе\.

О, величие Божьей природы, объединившей силы, чтобы возвещать славу новой жизни\. Наверное, именно в это ликующее время года псалмопевец написал: «Да хлопают реки в ладони, горы да будут радостны пред Господом, ибо Он идёт судить землю: судом будет судить Он вселенную и народы по правоте» \(Psalms 98:8\-9\)\. Это явление новой жизни, прорастающей из земли, — прекрасное изображение новой жизни во Христее Иисусе\. Чудеса обновления жизни, возникающей из мёртвости греха, не могут в полной мере быть показаны даже лучшими проявлениями Божьего творения\. Это можно пережить только в душе\.

Пишу это, пролетая на высоте 35 000 футов над странами и Сахарой южнее Сахары — Чадом и Нигером\. Резкий контраст между описанным выше пейзажем и пересушенной пустынной землёй, проносящейся внизу почти в шести милях подо мной, почти превосходит моё понимание\. Сухая земля умоляет дождя, в то время как домашний скот ищет хоть что\-нибудь зелёное, чтобы утолить аппетит\. Огромная засуха громко напоминает о миллионах иссушённых душ, которые никогда не слышали о «колодце воды, текущей в жизнь вечную» \(John 4:14\)\. Миллионы, которые никогда не испытывали Христа — источник, о котором говорится в статье «История гимнов» в этом номере:

![Белые цветы рядом с маленькой птицей, гнездящейся в чаше](<https://remnant.truechristian.church/images/articles/62646d6d-87be-47a6-880f-0ade408a3402-1.jpg>)

> *О\! Христос — Он источник,  
>  Глубокий, сладкий родник Любви\!  
>  Потоки на земле, что я вкушал,  
>  Ещё глубже я выпью вверху:  
>  Там, до океанской полноты,  
>  Его милость простирается,  
>  И слава — слава обитает  
>  В земле Иммануила\.*

Иногда в моём сердце пробуждается стремление жить в расслабленном, отношественном образе жизни, который наблюдаешь в этих бедных племенных общинах\. Семья и друзья важнее календарей и обязательств\. Как мы читаем в статье «Сестра к сестре», обязательства и занятость могут довести нас до предела, когда кажется, что мы больше ничего не выдержим\. Читайте далее, чтобы узнать практические шаги, как избежать этой точки перелома\.

Большинство людей в этой области — мусульмане\. Когда я пишу эти строки, мусульмане находятся в разгаре Рамадана, месячного поста\. Они постятся от еды и воды ежедневно от рассвета до заката, несмотря на то, что дневная температура превышает 110 градусов\. Их строгий пост, вместе с прерыванием работы для многократных молитв в течение дня, движим горячим желанием обрести прощение грехов и накопить достаточно заслуг, чтобы попасть на небо\. Если бы они знали, что истинная благодать и милость исходят от Бога через спасение Его Сына, Иисуса Христа\. Наши дела никогда не могут привести нас в правое положение пред Богом\. Автор статьи «Как увеличить свою веру» ясно указывает на это: «Вера — один из основных компонентов, чтобы встать в правильные отношения с Богом\. Мы входим в христианскую жизнь \(и получаем прощение грехов\) через веру\. \. \. Мы отказываемся от всякой надежды спасти себя собственными силами и вместо этого полностью уповаем на Иисуса Христа относительно нашего вечного спасения\.»

Сажая наши сады и наблюдая, как деревья взрываются в цвете, вспомним слова пророка Исайи: «Ибо как земля освобождает бутон свой и как сад вызывает взрастание посеянного в нём, так и Господь Бог произведёт праведность и хвалы, которые явятся пред всеми народами» \(Isaiah 61:11\)\.

Благословений всем,

Edward Martin

<aside class="translation-notice" data-translation-notice="ai" lang="ru" dir="ltr" role="note">
  <p>Эта статья переведена с помощью искусственного интеллекта OpenAI (модель: gpt-5-mini-2025-08-07) и ещё не проверена человеком. Английский оригинал является авторитетной версией. При сомнениях в смысле обращайтесь к английскому оригиналу. <a href="/en/sharpened-words/from-the-editor-6/" data-source-article-id="62646d6d-87be-47a6-880f-0ade408a3402" hreflang="en">Английский оригинал</a></p>
</aside>

## Библиографическая ссылка на журнал

- [Белые цветы рядом с маленькой птицей, гнездящейся в чаше](<https://remnant.truechristian.church/images/articles/62646d6d-87be-47a6-880f-0ade408a3402-1.jpg>): Belle Vie Images
