# Van de redacteur Van de REDACTEUR Taal: nl Auteur: Curvin L Wenger Oorspronkelijk nummer: The Heartbeat of the Remnant, Winter 2020, Nummer 4 Oorspronkelijke pagina’s: 3, 7, 11 Lees artikel: Oorspronkelijke PDF: Winter\-2020\-Remnant\-1\.pdf [The Heartbeat of the Remnant, Winter 2020]() Christelijke liefdegroeten aan ieder van u\. Hopelijk hebt u Christus gevonden als het anker voor uw ziel en de oplossing voor uw moeilijkheden\. Weer is er een jaar voorbijgegaan, en wat voor een jaar was het… Een onzichtbaar virus dat de wereld omspande en culturen ontwrichtte, van derdewereldlanden tot de meest ontwikkelde en geïndustrialiseerde landen\. Wereldleiders die elkaar de schuld gaven van de steeds verder toenemende pandemie, terwijl de economieën van hun landen bleven wegzakken\. En kerken die worstelden om de eenheid te bewaren te midden van de verschillende voorschriften van hun regeringen over afstand houden, mondkapjes dragen en beperkingen op de omvang van bijeenkomsten\. Voor velen heeft het jaar 2020 vernietigd of radicaal veranderd wat vroeger als normaal werd beschouwd, en het is nieuwe normen gaan vestigen; veel dingen zullen misschien nooit meer hetzelfde zijn\. ‘Zes voet’ is een algemeen bekende maateenheid geworden\. Het geluid van iemand die hoest, trekt de aandacht van iedereen die het kan horen\. Het dragen van mondkapjes is het onderwerp geworden van grappen en eindeloze discussies over de voor\- en nadelen\. Ondanks alles hebben velen op allerlei manieren geleden\. Het belangrijkste is: vraag ik me af of we hebben stilgestaan bij de geestelijke gevolgen voor de mensen om ons heen? Ik heb talloze berichten gehoord over mensen die het verlies van gemeenschap niet aankonden toen hun plaatselijke kerk helemaal stopte met kerkdiensten waarbij men fysiek aanwezig was\. Sommigen kwijnden in stilte weg en raakten steeds meer gedesillusioneerd in het christendom\. Anderen besloten dat dit ‘de druppel was die de emmer deed overlopen’, namen actie en verlieten hun oude kerk; daarna sloten ze zich aan bij een nieuwe groep die hun opvattingen meer steunde\. Er waren echter veel kerken die ervoor kozen ‘God meer te gehoorzamen dan mensen’ en in stilte bijeen bleven komen voor de eredienst\. ## Het geweten in crisis Alleen al deze kwestie \(regeringen die kerken vertellen hoe en wanneer ze moeten aanbidden\) heeft in veel kerken geleid tot veel discussie, onrust en zelfs verdeeldheid\. We maken ongekende tijden door\. De meesten van ons hebben geen eerdere ervaring waarop we kunnen terugvallen om ons te helpen een heldere beslissing te nemen\. Het geweten van sommige christenen laat hun geen rust als ze ‘de burgerlijke autoriteiten ongehoorzaam zijn’, terwijl het geweten van andere christenen hun geen rust laat als ze ‘het onderling bijeenkomen nalaten’\. Op de een of andere manier heeft deze ‘inmenging’ van de overheid in het dagelijkse leven van de kerk gewoon niet helemaal juist gevoeld\. In de zeventiende en achttiende eeuw emigreerden onze anabaptistische voorouders vanuit Europa naar verre landen, op zoek naar een nieuw thuis waar ze vrij waren om te aanbidden zoals hun geweten hun ingaf\. Sindsdien is een van de belangrijkste aspecten van het leven in Amerika de ‘scheiding van kerk en staat’ geweest\. Daarom hebben wij, conservatieve anabaptisten, met onzekerheid en bezorgdheid overwogen wat onze lokale, staats\- of federale overheden van ons hebben gevraagd\. Eén ding waar ik buitengewoon dankbaar voor ben, is dat de leiders van onze plaatselijke gemeenschap ons in deze tijd krachtig hebben voorgehouden: ‘Wanneer we iedere nieuwe uitdaging die op ons pad komt onder ogen zien, moeten we ALTIJD godvruchtig respect tonen \(in gedachten, woorden en daden\) voor onze burgerlijke autoriteiten’, vooral als we het noodzakelijk vinden ‘God meer te gehoorzamen dan mensen’\. Een ander belangrijk punt van zorg waren de verkiezingen in de Verenigde Staten aan het einde van 2020\. Op de een of andere manier is dit land in de afgelopen vier jaar steeds meer gepolariseerd geraakt \(misschien speelt dit al langer\)\. Ik hoorde een bericht over een man uit de wereld die zei dat hij geen hoop meer zag om verder te leven als Trump de verkiezingen niet wint, en dat hij overwoog of hij niet gewoon een einde aan zijn leven moest maken\. Natuurlijk heeft een man uit de wereld misschien geen hoop op een beter leven dat nog komt, omdat hij zichzelf waarschijnlijk niet ziet als een ‘vreemdeling en bijwoner’ hier op aarde en vermoedelijk niet in het eeuwige leven gelooft\. Maar hoe zit het met ons die beweren christen te zijn; doen wij het beter? Reageren we op elke situatie uit angst of uit geloof? Al deze ontwrichting van onze ‘normale’ manier van leven heeft onzekerheid met zich meegebracht\. Onzekerheid over werk\. Onzekerheid over onze toekomst\. Onzekerheid over onze gezinnen\. Onzekerheid over het einde der tijden\. En zo kan iedereen voor zichzelf de lijst verder aanvullen\. ## De vaccins De meest recente kwestie die zowel in onze gedachten als in onze gesprekken op de voorgrond treedt, is die van het vaccin\. Zal het ons worden ‘opgedrongen’? Zijn er eigenschappen in dit nieuwe type vaccin opgenomen waarmee anderen ons kunnen ‘volgen’ en al onze privégesprekken kunnen afluisteren? Klopt het dat er op de een of andere manier een microchip, of een heleboel nanorobots, in die kleine hoeveelheid vloeistof zitten? Zal deze nieuwe technologie, die is vervaardigd als een synthetisch mRNA\-vaccin, op de een of andere manier mijn DNA veranderen als ik toelaat dat ze mijn huid doorprikken? Is dit vaccin het merkteken van het beest? Dit zijn allemaal vragen, en nog meer, die ik steeds vaker en dringender hoor\. ## Complottheorieën De onzekerheid over dit alles \(het virus, de verkiezingen en het vaccin\) heeft heel veel complottheorieën voortgebracht\. Gewoonlijk sluiten we ons af voor de mogelijkheid dat we ergens bij betrokken zijn als iets een negatieve bijklank heeft\. ‘De ideeën die ik doorgeef zijn toch zeker geen complottheorie\!’ Of zijn ze dat wel? Laten we even stilstaan en hierover nadenken\. Samenzwering \= een geheim plan van een groep om iets onwettigs of schadelijks te doen\. Theorie \= een veronderstelling of een stelsel van ideeën dat bedoeld is om iets te verklaren\. Past dit niet bij de meeste beschuldigingen en beweringen die onder ons de ronde doen? Bijna elk nieuw ‘verhaal’ beweert dat ‘bepaalde’ mensen in het geheim betrokken zijn bij een allesomvattende agenda om deze specifieke negatieve kwestie die ontwrichting veroorzaakt, te gebruiken om een bepaalde negatieve verandering teweeg te brengen die de massa zal schaden\. Meestal zijn deze ‘verhalen’ erop gericht op onze emoties in te spelen en een reactie uit angst op te roepen, die uiteindelijk bedoeld is om mij te beschermen tegen de vermeende persoonlijke schade: dat anderen mij persoonlijk beheersen, dat ik mijn persoonlijke rechten verlies, dat ik mijn privacy verlies, enzovoort, enzovoort\. Als we eerlijk zijn over de werkelijke betekenis van ‘samenzwering’ en ‘theorie’, dan zouden we ook moeten toegeven dat veel, zo niet de meeste, ‘verhalen’ die via het geruchtencircuit worden verspreid inderdaad complottheorieën zijn\. Ik stel niet voor dat we onze kop in het zand steken, of dat we geen voorbereid volk zouden moeten zijn\. Ik waarschuw er alleen voor dat we ons laten meeslepen door de emotionele retoriek van de vele ‘verhalen’ die voortdurend worden verspreid\. We kunnen onszelf een aantal vragen stellen die ons helpen de verwarring rond alle verschillende beweringen of beschuldigingen te ontwarren\. Wordt mij gevraagd mee te strijden om de grondwet van de Verenigde Staten te beschermen? Krijg ik het advies om samen met anderen op te komen voor onze ‘rechten’? Als ik even stilsta en overweeg wat er in mijn hart gebeurt, wat zet mij dan aan tot handelen—geloof? Of angst? Als er enige waarheid zit in wat wordt beweerd, kan ik daar dan iets aan doen? Zoals ik al zei, maken we ongekende tijden door\. Laten we onze toekomst met geloof tegemoetzien—onze God heeft soevereine controle\. Laten we onze toekomstige thuis in de hemel niet uit het oog verliezen—we zijn geroepen om vreemdelingen en bijwoners in deze wereld te zijn\. Laten we altijd Gods beloften in gedachten houden: dat Hij altijd bij ons zal zijn, tot aan het einde van de wereld, en dat Hij NIET zal toelaten dat we boven vermogen worden verzocht\. Deze beloften en nog heel veel andere staan duidelijk in de Schriften vermeld\. ## Het virus treft ons persoonlijk Mijn \(Curvins\) gezin liep medio oktober 2020 het Covid\-19\-virus op\. Het trof elk gezinslid op een iets andere manier, wat interessant was om te zien\. Een van de merkwaardige dingen was dat de meesten van ons hun smaak\- en reukvermogen verloren\. De meesten in ons gezin hadden er niet meer last van dan we gewoonlijk van de gewone griep zouden hebben\. Mijn moeder, die bij ons woont, stond echter op het punt in het ziekenhuis te moeten worden opgenomen omdat het zuurstofgehalte in haar bloed laag was\. Gelukkig kon dat worden voorkomen doordat een arts een aantal krachtige geneesmiddelen voorschreef, die dit vrijwel onmiddellijk hielpen omkeren\. Zelf was ik zo ziek van het virus dat ik meer dan twee maanden niet kon werken\. Het enige waardoor ik uit het ziekenhuis bleef, was dat ik dagelijks één beperkt verkrijgbaar geneesmiddel innam en via vernevelaarbehandelingen een dubbele dosis steroïden kreeg ten opzichte van de aanbevolen dosis\. Dit ging meer dan zes weken door\. Het is nu bijna twee maanden geleden dat ik eindelijk begon te herstellen, en toch ben ik nog steeds niet helemaal terug op het niveau van vóór ik Covid\-19 opliep\. Terzijde: we hebben een artikel opgenomen dat aandacht vraagt voor het leven van Mose Stoltzfus, een oudere broeder uit een van onze zusterkerken, die is overleden nadat hij Covid\-19 had opgelopen\. Wanneer ik deze twee situaties in aanmerking neem, kan ik met zekerheid zeggen dat het virus echt is en geen bedrog; dat het virus iedereen op iets verschillende wijze treft; dat sommige mensen nauwelijks nadelige gevolgen ondervinden, ook al lopen ze het virus op; en dat sommigen wel degelijk erg ziek worden\. ## Het vaccinboekje Enkele nummers geleden publiceerden we een aantal artikelen van een arts over de hele kwestie van vaccins\. Ons doel was om te proberen een zo evenwichtig mogelijk beeld te geven\. We kregen talrijke verzoeken om die artikelen samen te brengen in een boekje; eerder hadden we al aangekondigd dat we dat van plan waren\. We stuitten op een aantal praktische kwesties die moesten worden uitgezocht, en dat kostte tijd \(veel meer dan we hadden verwacht\)\. Eindelijk zijn we nu zover dat we dit boekje kunnen samenstellen en uitgeven\. Als u een of meer exemplaren van dit boekje wilt ontvangen, vragen we u contact met ons op te nemen en uw contactgegevens en het gewenste aantal boekjes door te geven, ook als u dit al eerder hebt gedaan\. Zo kunnen we de belangstelling peilen en weten hoeveel exemplaren we moeten drukken\. U kunt ons bereiken per post, telefoon of e\-mail; de gegevens staan allemaal aan de binnenkant van de voorkaft van elk nummer van ons tijdschrift, *The Heartbeat of the Remnant\.* ## Verdere veranderingen In het afgelopen jaar of de afgelopen twee jaar hebben we verschillende manieren onderzocht om ons productieproces efficiënter te maken\. Een daarvan, die we eerder hebben genoemd, is het streven om meerdere auteurs artikelen te laten schrijven voor de verschillende vaste rubrieken, zoals de Kinderhoek, Zuster tot zuster, Een woord van de dokter, enzovoort\. Een van de veranderingen die u zult zien, is dat er meer dan één arts artikelen zal schrijven voor de medische rubriek\. ## Financiën Zoals u zult zien, hebben we in dit nummer een financieel verslag over het jaar 2020 opgenomen\. Een jaar geleden hadden we in onze jaarlijkse nieuwsbrief laten weten dat onze financiële situatie behoorlijk penibel was en dat we geld nodig hadden om door te kunnen gaan\. De reacties waren overweldigend, en we zijn gezegend door iedereen die besloot ons hierin te steunen\. Zoals u echter aan het financiële verslag kunt zien, is blijvende financiële steun nodig, omdat onze uitgaven doorlopen\. Tegen degenen onder u die ons op deze manier actief steunen, zeggen we dank u wel; moge God uw vrijgevigheid rijkelijk zegenen\. ## Een interessant gegeven Het kinderverhaal in dit nummer van het tijdschrift heeft voor mij bijzondere betekenis\. Hoewel de details van het verhaal misschien niet allemaal met de feiten overeenkomen, was er een gezin van John M\. en Catharine Kurtz dat vijf kinderen in hun eerste levensjaren verloor en jaren later zes kinderen aan difterie verloor\. Alleen John S\. Kurtz overleefde; later kreeg hij er twee jongere broers of zussen bij\. John werd op 27\-jarige leeftijd tot de bediening gewijd en trouwde bijna twee jaar later met Maria Horning\. John S\. en Maria \(Horning\) Kurtz waren mijn betovergrootouders\. Zo kan die lijn van mijn afkomst worden teruggevolgd tot in de tijd van een andere pandemie en de enorme ontwrichting in het leven van mensen, via het enige kind uit een gezin van twaalf dat overleefde\. Voor mij geeft dit een persoonlijke belangstelling en een bepaald perspectief op sommige situaties waarmee we vandaag worden geconfronteerd\. Moge God ieder van u zegenen en bewaren\. Nu de wereld steeds donkerder en chaotischer wordt, laten wij als christenen steeds dichter tot onze Heer naderen\. Daarin heeft Hij ons een gebod gegeven dat voor ieder van ons een belofte bevat: *Nader tot God, en Hij zal tot u naderen\. Reinig uw handen, zondaars, en zuiver uw harten, dubbelhartigen –Jakobus 4:8\.* Curvin L Wenger