# Dall’editore

DALL’EDITORE

Lingua: it  
Numero originale: The Heartbeat of The Remnant, Estate 2020, Numero 2  
Pagine di origine: 3, 17  
Leggi l’articolo: <https://remnant.truechristian.church/it/parole-incisive/dall-editore-5/>
PDF originale: Summer\-2020\-Remnant\.pdf
[The Heartbeat of The Remnant, Estate 2020](<https://remnant.truechristian.church/it/issues/heartbeat-remnant-2020-summer/>)

Saluti nel nome del nostro Signore e Salvatore, Gesù Cristo\. Confidiamo che stiate tutti bene e continuiate a confidare nel Signore\. La pandemia ci ha lasciato un po’ di arretrati, insieme ad alcune questioni personali che abbiamo dovuto affrontare, perciò questo numero vi arriva con un certo ritardo\. Ci scusiamo…\. Contiamo di stampare il prossimo numero entro i prossimi mesi, così da tornare in pari\.

Nell’editoriale del numero scorso ho scritto di un articolo di cronaca poco noto, che rivelava come molte persone in tutto il mondo fossero rimaste sorprese dagli effetti positivi che stavano sperimentando per via della necessità di restare a casa all’inizio della pandemia di Covid\-19\. Si godevano il tempo trascorso in famiglia\. Trovavano solidarietà nell’affrontare insieme questa sfida\. Si entusiasmavano per l’avventura di scoprire nuovi modi di funzionare e sopravvivere\. E ritrovavano una visione e uno scopo nella vita\.

Tuttavia, con il passare del tempo, sembra che questo sia durato poco per tutti coloro che non avevano nella propria vita un livello di stabilità più profondo\. Dopo che per molte persone è trascorso un periodo di durata variabile, la realtà ha cominciato a farsi sentire\. Alcuni hanno perso il lavoro\. Alcuni hanno perso i propri cari\. Alcuni hanno attraversato un periodo di malattia\. Molti hanno sofferto per la mancanza di rapporti con altri esseri umani\. Per gli anziani che vivono nelle case di riposo e nelle strutture di assistenza, e per coloro che necessitano di ricovero ospedaliero, la vita è diventata davvero un’esistenza molto solitaria, poiché la maggior parte di queste strutture non ha permesso ai visitatori di varcarne la soglia\.

Il mondo cerca qualsiasi modo possibile per far fronte alla situazione e sopravvivere\. Ci sono linee telefoniche per conferenze\. Ci sono chat\. Ci sono webinar dedicati alla questione\. Molti fanno la propria parte per colmare le lacune che questa pandemia ha creato nella vita delle persone che li circondano\.

Se ci fermiamo un momento per avere una prospettiva più chiara sugli eventi che si stanno svolgendo a causa della pandemia, gli ultimi mesi sono stati per la maggior parte delle persone un periodo di cambiamento e incertezza\. C’è il futuro economico: «Il mio lavoro è sicuro?», «E le mie bollette?», «E la mia casa?»\. Poi c’è la natura fortemente politicizzata di numerose questioni: la disuguaglianza razziale, le teorie del complotto sulla pandemia e le disposizioni del governo riguardo alla nostra risposta alla pandemia virale\. A tutto questo si aggiunge la polarizzazione politica nel nostro Paese: chi dice la verità sulle questioni e chi sarà la scelta migliore per guidare il Paese dopo le prossime elezioni\.

Nonostante tutto il resto, il virus e i suoi effetti sembrano essere nella mente di tutti\. Il 15 agosto 2020 la CNN ha pubblicato un articolo scritto da Ryan Prior, dal titolo: «1 PERSONA GIOVANE SU 4 RIFERISCE PENSIERI SUICIDI»\. Chi desidera leggere l’articolo lo trova qui:

<u>https://www.cnn.com/2020/08/14/health/young-people-suicidal-ideation-wellness/index.html</u>

L’articolo riconosce che all’inizio della pandemia e con i conseguenti ordini di restare a casa ci sono stati effetti positivi\. Prosegue affermando che, con il passare del tempo, questo evento si è rivelato diverso dalla maggior parte degli eventi passati, come tornado, uragani, terremoti e persino le circostanze dell’11 settembre\. La maggior parte di questi eventi ha avuto effetti distruttivi circoscritti e di breve durata, mentre la pandemia di Covid\-19 si è protratta così a lungo da diventare uno stile di vita, senza che se ne veda la fine, e il suo inizio sta svanendo nel nostro passato smemorato\.

Secondo l’articolo di cronaca, il CDC ha pubblicato i dati di un sondaggio condotto per determinare gli effetti negativi della pandemia\. Ecco alcuni fatti riportati nell’articolo:

- *Rispetto all’anno scorso, tra i giovani sono aumentati i pensieri suicidi*
- *Fino a una persona su quattro tra i 18 e i 24 anni ha preso seriamente in considerazione il suicidio nei 30 giorni precedenti al sondaggio \(i ricercatori hanno intervistato 5,412 adulti negli Stati Uniti tra il 24 e il 30 giugno\.\)*
- *Nella popolazione generale degli Stati Uniti … l’11% degli adulti intervistati aveva preso seriamente in considerazione il suicidio nei 30 giorni precedenti alla compilazione del sondaggio\.*
- *Il numero di americani che riferiscono sintomi d’ansia è tre volte superiore a quello registrato nello stesso periodo dell’anno scorso, ha dichiarato il CDC\.*
- *I risultati riflettono una nazione sempre più in tensione\.*

![La Terra di notte vista dall’orbita, con le città illuminate](<https://remnant.truechristian.church/images/articles/7a4d646a-0c04-4b44-a54f-ef63df487f81-1.jpg>)

Quanto è triste riflettere su questa realtà\. Leggendo questo articolo di cronaca, mi sono chiesto se le percentuali siano le stesse nella chiesa e nel mondo\. Mi è venuto in mente un versetto della Scrittura: *Se abbiamo sperato in Cristo soltanto in questa vita, siamo i più miserabili fra tutti gli uomini –1 Corinzi 15:19\.* Come cristiani…

- …abbiamo SPERANZA\!
- …abbiamo SPERANZA IN CRISTO\!\!
- …abbiamo SPERANZA SIA IN QUESTA VITA SIA PER L’ETERNITÀ\!\!\!

Considerando tutto questo, dovremmo avere un sorriso sul volto, speranza nel cuore e una parola incoraggiante sulle labbra per chiunque incontriamo\. Cerchiamo di essere particolarmente attenti quando interagiamo con le persone intorno a noi: familiari, amici e persino sconosciuti\. Chissà, forse il vicino della porta accanto si sente completamente solo e scoraggiato\. Oppure il nostro migliore amico della chiesa sta affrontando un peso che sembra più di quanto possa sopportare\. Mentre preghiamo, possiamo chiedere a Dio di farci venire in mente persone che potrebbero trarre beneficio dal nostro aiuto, in un modo o nell’altro\. Non sappiamo mai quando il nostro sorriso o una parola incoraggiante contribuiranno a cambiare il destino eterno di qualcuno\.

> *Fratelli, se uno è sorpreso in qualche colpa, voi che siete spirituali ristabilite tale persona con spirito di mansuetudine; e bada a te stesso, che anche tu non sia tentato\. Portate i pesi gli uni degli altri e così adempirete la legge di Cristo\. Infatti, se uno pensa di essere qualcosa, mentre non è nulla, inganna se stesso\. Ma ciascuno esamini la propria opera; allora avrà motivo di vantarsi solo riguardo a se stesso e non in rapporto agli altri\. Poiché ciascuno porterà il proprio peso –Galati 6:1\-5\.*

> *Nessuna tentazione vi ha colti, se non umana; però Dio è fedele e non permetterà che siate tentati oltre le vostre forze… –1 Corinzi 10:13\.*

> *Fratelli miei, considerate una grande gioia quando venite a trovarvi in prove svariate, sapendo che la prova della vostra fede produce costanza –Giacomo 1:2\-3\.*

In questi versetti vedo diverse cose che Dio vuole che mettiamo in pratica nella nostra vita\.

1. Dio non permetterà che siamo tentati oltre ciò che possiamo sopportare\. Questo si basa sul Suo dato di fatto, non sui nostri sentimenti\.
2. Ognuno di noi cadrà nelle tentazioni, ma quando riconosciamo la sovranità di Dio nelle nostre prove, possiamo riposare mentre «consideriamo ogni cosa una gioia»\.
3. Quando sembra che la nostra fede sia messa alla prova e vagliata, a volte quasi fino al punto di rottura, possiamo essere certi che Dio è in mezzo a tutto questo e che sta operando qualcosa secondo la Sua volontà\.
4. Dio permetterà che nella vita di ciascuno di noi vi siano dei pesi e si aspetta che ognuno di noi «porti il proprio peso»\.
5. Dio permetterà che il nostro prossimo attraversi momenti difficili, durante i quali si aspetta che vediamo il fratello o la sorella in difficoltà e facciamo tutto il possibile per alleviarne il peso: con la preghiera, parole d’incoraggiamento o atti di aiuto\.

In conclusione, vi lascio alcuni versetti che Paolo scrisse alla chiesa della Galazia\. *Non ci scoraggiamo nel fare il bene, perché, se non ci stanchiamo, mieteremo a suo tempo\. Dunque, finché ne abbiamo l’opportunità, facciamo del bene a tutti, ma specialmente a quelli della famiglia della fede\. –Galati 6:9\-10\.* Come stranieri e pellegrini qui sulla terra, non perdiamo di vista la nostra Casa eterna, il nostro Salvatore compassionevole, il nostro Dio sovrano e il nostro Padre Abba\.

<aside class="translation-notice" data-translation-notice="ai" lang="it" dir="ltr" role="note">
  <p>Questo articolo è stato tradotto con l’intelligenza artificiale di OpenAI (modello: gpt-6-luna) e non è ancora stato revisionato da una persona. L’originale inglese è la versione autorevole. In caso di dubbi sul significato, consultare l’originale inglese. <a href="/en/sharpened-words/from-the-editor-8/" data-source-article-id="7a4d646a-0c04-4b44-a54f-ef63df487f81" hreflang="en">Originale inglese</a></p>
</aside>

## Riferimento alla rivista

- [La Terra di notte vista dall’orbita, con le città illuminate](<https://remnant.truechristian.church/images/articles/7a4d646a-0c04-4b44-a54f-ef63df487f81-1.jpg>): Unsplash\.com
