# Dall'editore

DAREDAUTORE

Lingua: it  
Numero originale: The Heartbeat of the Remnant, Primavera 2023, Numero 1  
Pagine di origine: 3, 35  
Leggi l’articolo: <https://remnant.truechristian.church/it/parole-incisive/dall-editore-3/>
PDF originale: Spring\-2023\-Remnant\-web\.pdf
[The Heartbeat of the Remnant, Primavera 2023](<https://remnant.truechristian.church/it/issues/heartbeat-remnant-2023-spring/>)

![](<https://remnant.truechristian.church/images/articles/71a8a627-ef21-4efb-9dd1-36d5124ac192-1.png>)

Saluti a tutti nel nome del nostro caro Salvatore, Gesù Cristo\. Un altro anno è passato dall’attualità negli annali della storia\. Nulla di ciò che abbiamo detto o fatto può essere richiamato e rivissuto\. Davanti a noi c’è un altro anno\. Molti attendono con il fiato sospeso, anticipando ciò che porterà questo nuovo anno\.

Ho letto da qualche parte nelle notizie che coloro che sono in prima linea nella tecnologia ritengono che quest’anno sarà un anno importante per l’intelligenza artificiale\. Un esempio citato era: si prevede che questa tecnologia sarà in grado di partecipare a eventi come riunioni del consiglio con la capacità di ascoltare e comprendere tutto ciò che viene detto da ciascuno dei presenti\. Poi, alla fine della riunione, con la pressione di un pulsante, l’intelligenza artificiale produrrà verbali dettagliati di quella riunione con un discreto grado di accuratezza\. Negli ultimi anni, molte delle cose che una volta erano considerate fantascienza sono recentemente diventate realtà, quindi è probabile che anche questo diventerà una nuova realtà\.

Dove sta andando questo mondo? Per il cristiano istruito nella Bibbia, la fine dei tempi certamente sembra avvicinarsi rapidamente\. Secondo le Nazioni Unite, la popolazione mondiale ha superato gli 8 miliardi il 15 novembre 2022\. Molti nel mondo cercano disperatamente di capire come sostenere così tante persone a lungo termine\. Come ha profetizzato la Bibbia, c’è un aumento del numero di carestie, siccità, alluvioni, terremoti, guerre e voci di guerre, ecc\. Una cosa che trovo interessante è che, anche se il mondo non vuole trattenere Dio nella loro conoscenza, le compagnie di assicurazione continuano a riferirsi ad alcuni eventi specifici come “atti di Dio”\.

Come dovremmo vivere, dunque, noi cristiani che crediamo nella Bibbia? *E udrete di guerre e di rumori di guerre: **guardate che non vi turbiate**: poiché tutte queste cose devono avvenire, ma la fine non è ancora–Matteo 24:6\.* Ricordiamo che non dobbiamo essere turbati\. Piuttosto, dobbiamo ricordare che *…chi avrà perseverato fino alla fine, costui sarà salvato–Matteo 24:13\.* Se noi, come Pietro, distogliamo gli occhi dal nostro Signore e iniziamo a concentrarci sulle condizioni tempestose intorno a noi, inizieremo anche noi ad affondare\. Ricordate, sono *…i timorosi, gli increduli … \[che\] avranno la loro parte nel lago che arde di fuoco e zolfo…–Apocalisse 21:8\.* Ma, *Colui che vince erediterà tutte le cose; ed io sarò il suo Dio ed egli sarà il mio figlio–Apocalisse 21:7\.*

In questo numero della rivista, abbiamo di nuovo un gruppo interessante di articoli per la vostra considerazione\. Unitevi a noi mentre conosciamo un leader alquanto oscuro, ma influente, del primo movimento anabattista in Svizzera\. Valutiamo onestamente i nostri cuori seguendo l’insegnamento espositivo di Abacuc su ciò che significa avere una fede vera che è prima personale, poi corporativa\. Insieme possiamo considerare cosa significhi realmente entrare nel riposo di Dio descritto in dettaglio in Ebrei capitolo quattro\. I giovani possono esaminare le proprie emozioni mentre considerano quei momenti in cui sentono di voler rinunciare\. L’autrice dell’articolo per le nostre sorelle ha affrontato un tema molto difficile—quando e come essere sottomesse come mogli pie\. Abbiamo un altro articolo che stimola la riflessione nella serie sul discepolato\. E il dottore ha scelto di avventurarsi in un territorio inesplorato con la prima parte di una serie in due puntate sul cancro\.

Un ultimo pensiero che desidero condividere, una storia in effetti… Recentemente ho ascoltato la testimonianza diretta di un uomo che era perduto davanti a Dio, di come giunse al risveglio spirituale, e di come questo iniziò a influenzare la sua vita\. Questa storia mi ha fatto fermare e considerare dove mi trovo come cristiano\. La mia relazione con il Signore è vibrante? Quanto è forte il mio impegno verso Dio e la Sua Parola? Il mio amore per il mio Signore e Salvatore è ancora reale e forte come lo era quando ho avuto il mio primo risveglio e mi sono convertito? Sono certo che ci sono altre domande che potremmo porci alla luce di questa storia di vita reale\. Vi lascio come lettore a compilare la vostra lista\. Ora la storia…

Quest’uomo vive da qualche parte negli Stati Uniti d’America\. È un uomo sposato con una famiglia giovane\. Fa parte di un certo gruppo religioso all’interno dei plain—quelli di eredità anabattista\. Per tutta la sua vita si era sforzato di vivere secondo i dettami stabiliti dai leader della sua chiesa locale\. Eppure, per qualche ragione, non aveva trovato risposte al suo bisogno personale, qualunque esso fosse—forse neanche lui lo sapeva\.

Quest’uomo e parte della sua famiglia stavano viaggiando e finirono per alloggiare per la notte in un motel\. Lì, nel cassetto del comodino, scoprì un libro intitolato “La Sacra Bibbia”\. Certo, nella sua chiesa la Bibbia veniva letta o citata ogni settimana durante i loro servizi di culto normali\. Sebbene quest’uomo comprendesse abbastanza bene l’inglese, la sua chiesa aveva una politica per cui non voleva essere troppo mondana o troppo moderna leggendo da una Bibbia in inglese, così continuarono i loro sforzi di insegnare la Parola di Dio usando la lingua originale del loro popolo\.

Il problema era che quest’uomo, in qualche modo, non aveva mai sviluppato una comprensione di quella lingua, così non aveva mai udito la verità della Parola di Dio\. Tutto ciò che aveva sentito era ciò a cui 1 Corinzi capitolo 14 si riferisce come *lingue* e poiché non capiva la lingua e non veniva data alcuna *interpretazione*, non poteva essere edificato\. Lo scopo di questa storia non è trovare colpe o addossare responsabilità, ma piuttosto portare alla luce un problema evidente tra alcuni dei plain\. Un problema per il quale Dio certamente desidererebbe vedere dei cambiamenti per il miglioramento di coloro che lo cercano in tali contesti\.

Con questo in mente, torniamo ora a quest’uomo—un uomo zelante nella sua vita religiosa—eppure che NON aveva MAI udito il messaggio del Vangelo di Gesù Cristo\. Mentre prendeva con esitazione questa Bibbia in inglese, cominciò cautamente a leggere il messaggio contenuto in quelle copertine\. Man mano che leggeva, diventava sempre più eccitato\. Qui c’erano cose che non aveva mai udito prima—insegnamenti che davano senso alle sue molte domande e al vuoto che avvertiva nell’anima\. Era così preso che quasi non riusciva a staccarsi per permettere al sonno di arrivare\. Dopo una breve notte, ripresero il viaggio\.

Completati gli affari tornarono a casa, ma la vita per quell’uomo non sarebbe mai più stata la stessa\. Qualcosa era stato risvegliato in profondità nella sua anima\. Le domande avevano ricevuto risposta\. I desideri erano stati soddisfatti\. La pace aveva cominciato a posarsi sul suo cuore turbato\. Finalmente aveva trovato la risposta, ma il suo tempo di lettura era stato così breve\. Sicuramente c’era molto altro da imparare\. Così, prima che passasse troppo tempo, organizzò di nuovo un viaggio per allontanarsi dalla sua zona locale e per avere un motivo per trascorrere un’altra notte in un motel con una Bibbia nel cassetto del comodino\. Attendeva con impazienza un’altra notte da solo con Dio e la Sua Parola\. Dopo una seconda notte insonne trascorsa a divorare gli insegnamenti delle Scritture, iniziò a cercare altri che capissero e praticassero ciò che la Bibbia diceva\. Desiderava avere comunione e imparare tutto ciò che poteva da coloro che comprendevano la Parola di Dio e che praticavano ciò che predicavano\.

Mentre quest’uomo si è sforzato di trovare la sua via attraverso questo confuso labirinto di idiosincrasie religiose, alla fine ha acquistato una Bibbia tedesco/inglese\. Si sentiva spinto nella sua continua ricerca della Verità, eppure aveva paura di essere scoperto dai leader della sua chiesa locale\. Voleva rimanere nella sua chiesa locale, ma la sua coscienza esigeva che egli continuasse la sua ricerca\. Per qualche ragione credeva che i leader della sua chiesa locale non sarebbero stati comprensivi nella sua ricerca della verità e che forse sarebbe stato sottoposto a disciplina ecclesiastica per le sue azioni\.

La sua chiesa locale fa parte dei discendenti degli Anabattisti che furono perseguitati per la loro fede, incluso il loro desiderio di comprendere e leggere le Scritture nella loro lingua madre—svizzero o tedesco—invece del latino come era richiesto dai leader della chiesa della loro epoca\. Eppure eccolo qui, circa 500 anni dopo, in America, possibilmente a fronteggiare persecuzione dalla propria chiesa che dichiara di essere parte della chiesa “giusta” di Dio\. In ciò, i suoi leader si trovano sul lato opposto della questione della libertà di culto religioso per la quale i loro antenati patirono, poiché insistono che l’unico modo per conoscere la volontà di Dio sia mediante la lingua ufficiale delle Scritture—il tedesco\. Questo NON è diverso dalla lotta degli Anabattisti originali che furono perseguitati per non studiare le Scritture nella lingua ufficiale del loro tempo—il latino\.

Ricordiamo, SE i membri della chiesa non comprendono gli insegnamenti della Parola di Dio a causa dell’insistenza testarda dei loro leader che i membri della chiesa NON siano autorizzati a leggere o ascoltare le Scritture nella lingua che comprendono, allora l’ignoranza dell’uomo comune SARÀ posta ai piedi di quei leader nel giorno del giudizio\. *Obbedite a quelli che vi guidano e soggiacete loro: perché vegliano per le vostre anime, come quelli che rendono conto…–Ebrei 13:17\.* Obbedire qui è solo nel contesto della Parola di Dio, non semplicemente secondo le idee personali o i capricci dei leader della chiesa\. *Perché tutti dobbiamo apparire davanti al tribunale di Cristo; affinché ciascuno possa ricevere la retribuzione delle cose fatte nel corpo, secondo abbia operato, o bene o male–2 Corinzi 5:10\.* Ogni persona riceverà un giudizio personale basato su ciò che insegna la Bibbia, NON secondo il dogma dettagliato di una chiesa\.

Quando penso agli sforzi zelanti di quest’uomo penso al verso delle Scritture… *Udendo ciò Gesù si meravigliò e disse a quelli che lo seguivano: In verità vi dico, non ho trovato una così grande fede, neppure in Israele–Matteo 8:10\.* Osservo anche le tendenze attuali di alcune delle nostre case editrici plain—hanno preso spunto dall’idea del mondo \(in senso spirituale, naturalmente\) che per vendere libri e materiale di lettura debbano stampare storie esaltanti, che tengano le persone con il fiato sospeso—il tutto perché il cristiano di oggi si è annoiato di ciò che sembra antiquato\.

Che differenza tra questa storia e molti dei discendenti anabattisti di oggi\. Molti dei conservatori anabattisti odierni hanno difficoltà a entusiasmarvisi per la Bibbia\. Sono troppo sovrastimolati dalla mancanza di riposo e di quiete nella loro vita quotidiana normale\.

Di solito sentiamo storie come questa dalle giungle dell’America Centrale, dai deserti dell’Africa o dalle baraccopoli dell’India\. Ciò che mi stupisce è che questa storia avviene proprio in mezzo a uno dei nostri gruppi plain di conservatori anabattisti\. Cerchiamo Dio per opportunità di condividere la verità del messaggio del Vangelo con coloro che sono nella sfera della nostra influenza\. Potremmo essere sorpresi di quante persone sfioriamo nella nostra vita quotidiana che sarebbero altrettanto affamate della Verità come l’uomo della nostra storia\.

<aside class="translation-notice" data-translation-notice="ai" lang="it" dir="ltr" role="note">
  <p>Questo articolo è stato tradotto con l’intelligenza artificiale di OpenAI (modello: gpt-5-mini-2025-08-07) e non è ancora stato revisionato da una persona. L’originale inglese è la versione autorevole. In caso di dubbi sul significato, consultare l’originale inglese. <a href="/en/sharpened-words/from-the-editor-7/" data-source-article-id="71a8a627-ef21-4efb-9dd1-36d5124ac192" hreflang="en">Originale inglese</a></p>
</aside>
