# Punto oltre la Redenzione

Lingua: it  
Numero originale: The Heartbeat of The Remnant, luglio/agosto 2004, Numero 4  
Pagine di origine: 17  
Leggi l’articolo: <https://remnant.truechristian.church/it/giudizio/punto-oltre-la-redenzione/>
PDF originale: 2004\-07\-remnant\.pdf
[The Heartbeat of The Remnant, luglio/agosto 2004](<https://remnant.truechristian.church/it/issues/heartbeat-remnant-2004-07/>)

Le acque della Manica scorrevano ampie e profonde, mai attraversate da una sponda all’altra da alcun braccio umano\. Spinto dall’ambizione di fare ciò che nessuno aveva mai fatto prima, e consapevole della propria forza muscolare, il celebre nuotatore Matthew Webb percorse a nuoto quelle venticinque miglia e mise piede sulla costa francese\.

Spesso in acqua e sempre incolume, sembrava credere di avere una vita protetta da un incantesimo; e, guardando la corrente ribollente del Niagara, decise di rischiare la vita per la fama — una fama che non ha mai appagato alcun cuore umano desideroso — dicendo: «È tutta fortuna, e alla fine non ci penso; tenterò la sorte»\.

Per l’ultima volta, senza saperlo, il 24 luglio 1883 indossò i consueti abiti da nuoto e si tuffò fatalmente nel torrente impetuoso e vorticoso\. Riemerse dalla sua immersione, come al solito, per galleggiare e mettersi a nuotare, ma le acque vorticose lo afferrarono come una pagliuzza nella loro presa gigantesca e lo scagliarono, invisibile e impotente, nel vortice che aveva sfidato con tanta imprudenza; scomparve alla vista di migliaia di persone che si trovavano al sicuro tutt’intorno, salve loro stesse, ma incapaci di aiutarlo\.

Sulla riva di quel grande fiume c’è una roccia chiamata «Punto oltre la Redenzione»\. Un piccolo promontorio che si protende nell’acqua, inosservato dai viaggiatori, ma oltre il quale non si è mai saputo che qualcuno sia stato salvato\. Da una parte ci sono la vita, la speranza e la salvezza; dall’altra, la morte, la disperazione e la dannazione; eppure sono separati da una distanza così breve\.

Nella corrente impetuosa della vita ci avviciniamo ogni giorno al punto da cui nessun viaggiatore ritorna; e non sai quanto presto potresti lasciarti trascinare, come in sogno, «oltre il punto della redenzione»\. Quel sussurro che oggi risuona nel cuore: un versetto imparato sulle ginocchia di tua madre; quella meravigliosa protezione in un momento di estremo pericolo; quel giorno in cui ti fermasti accanto a una tomba aperta e guardasti nei suoi insondabili misteri; quella malattia che ti avvicinò tanto al Regno di Dio, senza però farti entrare — oh\! chi può dire quando la Voce ti supplicherà per l’ultima volta\.

![Cascate viste da un punto panoramico roccioso, con diverse persone\.](<https://remnant.truechristian.church/images/articles/1f294c3b-4295-4493-8a52-a33af40f298b-1.jpg>)

Sai dire quale di queste circostanze sarà il «Punto oltre la Redenzione» della tua vita? Dio dice: «Il mio Spirito non contenderà per sempre con l’uomo \(Gen 6:3\)» e «Se anche tu avessi conosciuto, almeno in questo tuo giorno, ciò che giova alla tua pace\! Ma ora è nascosto ai tuoi occhi \(Lc 19:42\)»\.

<aside class="translation-notice" data-translation-notice="ai" lang="it" dir="ltr" role="note">
  <p>Questo articolo è stato tradotto con l’intelligenza artificiale di OpenAI (modello: gpt-6-luna) e non è ancora stato revisionato da una persona. L’originale inglese è la versione autorevole. In caso di dubbi sul significato, consultare l’originale inglese. <a href="/en/judgment/past-redemption-point/" data-source-article-id="1f294c3b-4295-4493-8a52-a33af40f298b" hreflang="en">Originale inglese</a></p>
</aside>
