# Sii ubbidiente

Angolo dei bambini

Lingua: it  
Autore: by Steven Lapp  
Pine Grove, PA  
Numero originale: The Heartbeat of the Remnant, Inverno 2021, Numero 4  
Pagine di origine: 18–19  
Leggi l’articolo: <https://remnant.truechristian.church/it/educazione-dei-figli/sii-ubbidiente/>
PDF originale: Winter\-2021\-Remnant\(3\)\.pdf
[The Heartbeat of the Remnant, Inverno 2021](<https://remnant.truechristian.church/it/issues/heartbeat-remnant-2021-winter/>)

Il rumore stridente degli pneumatici del camion che percorrevano il vialetto di ghiaia riempì l’aria mentre sedevo in casa a leggere un’enciclopedia\. Balzai in piedi e sbirciai fuori dalla finestra\.

La mamma era appena tornata dall’asta dei prodotti ortofrutticoli di Lewisburg con delle pesche\.

Chiudendomi la porta alle spalle, attraversai di corsa l’erba verde e folta e saltai sul cassone del nostro camion\.

Sul cassone del pickup c’erano quattro cassette di pesche\. Sorridendo trionfante, frugai in una cassetta finché non trovai una pesca matura\. Proprio prima di addentarla, la mamma disse: «Steven, non mangiare pesche; ti rovineranno la cena»\. Con tristezza, rimisi la pesca nella cassetta e poi mi allontanai lentamente\.

![Una cassetta di pesche su legno logorato](<https://remnant.truechristian.church/images/articles/8f36dee3-685c-47b8-b1d4-9981806d4cd5-1.jpg>)

Diverse ore dopo, papà mi chiamò dalla stalla dei vitelli\. «Steven, vai a raccogliere i ravanelli per il nostro banco di prodotti al mercato del venerdì»\.

Dopo aver raccolto, lavato e legato i ravanelli, li portai nella vecchia cella frigorifera che si trovava nel fienile rosso\. La porta della cella cigolò quando la spalancai con uno strattone\. Lungo le pareti della cella c’erano le quattro cassette di pesche così invitanti\. Fissai le pesche, con l’acquolina in bocca\. Posai in fretta i ravanelli\. Oh, quanto sembravano buone\! Di certo una piccola pesca non avrebbe rovinato la cena a un bambino di dieci anni affamato\. La mamma non avrebbe saputo nulla se ne avessi presa solo una\.

Nel profondo del cuore cominciò a svilupparsi una lotta tra il bene e il male\. Sapevo che agire di nascosto era sbagliato, ma quelle pesche sembravano davvero troppo buone\.

Dopo aver divorato la pesca, scrutai l’interno buio del fienile cercando un buon nascondiglio per il nocciolo\. Guardai oltre le cipolle, disposte sugli stenditoi, verso la balla di fieno aperta\. Il problema era che, se avessi messo il nocciolo sotto il fieno, qualcuno avrebbe potuto trovarlo\. Poi notai i buchi nelle assi del rivestimento sul lato ovest del fienile\. Se avessi spinto il nocciolo attraverso uno di quei buchi, sarebbe finito accanto alla strada\. Così, se qualcuno l’avesse visto, avrebbe pensato che fosse caduto da un veicolo di passaggio\.

Spinsi il nocciolo attraverso il buco e guardai fuori mentre cadeva accanto alla strada\. In quello stesso istante, sentii un dolore bruciante sulla fronte\. Mi ritrassi di scatto, in preda al panico\. Sopra il buco era appeso un nido di vespe\. Poi vidi la colpevole mentre mi svolazzava intorno, cercando di pungermi di nuovo\. Corsi fuori dalla porta del fienile, sbattendola in faccia alla vespa\.

Quella sera la mia fronte si gonfiò come un pallone, rendendomi difficile guardare fuori dagli occhi\.

Qualche ora dopo, tutti gli altri andarono a letto\. Mi sdraiai sul divano, così la mamma avrebbe potuto controllare ogni tanto come stavo durante la notte\. Ma proprio non riuscivo ad addormentarmi\. Avevo il viso infiammato e pruriginoso, ma riuscivo a pensare solo al senso di colpa e al rimorso per quello che avevo fatto\.

Dopo diverse ore d’angoscia, trovai il coraggio di scivolare giù dal divano e di avvicinarmi in punta di piedi alla camera dei miei genitori\. Li svegliai e raccontai loro tutta la storia… di come avevo mangiato la pesca, poi avevo cercato di nascondere il nocciolo e di come mi ero fatto pungere\.

I miei genitori mi perdonarono, decidendo che quella era una lezione che non avrei dimenticato presto\. Tornai al divano con il cuore leggero, mi sdraiai e mi addormentai rapidamente, facendo un sonno tranquillo\.

<aside class="translation-notice" data-translation-notice="ai" lang="it" dir="ltr" role="note">
  <p>Questo articolo è stato tradotto con l’intelligenza artificiale di OpenAI (modello: gpt-6-luna) e non è ancora stato revisionato da una persona. L’originale inglese è la versione autorevole. In caso di dubbi sul significato, consultare l’originale inglese. <a href="/en/parenting/be-obedient/" data-source-article-id="8f36dee3-685c-47b8-b1d4-9981806d4cd5" hreflang="en">Originale inglese</a></p>
</aside>

## Riferimento alla rivista

- [Una cassetta di pesche su legno logorato](<https://remnant.truechristian.church/images/articles/8f36dee3-685c-47b8-b1d4-9981806d4cd5-1.jpg>): Adobestock\.com
