# समय की रेत डूब रही है भजन का इतिहास भाषा: hi लेखक: Joel A\. Hostetler Coshocton, OH मूल अंक: The Heartbeat of the Remnant, वसंत 2024 मूल पृष्ठ: 32–35 लेख पढ़ें: मूल PDF: Spring\-2024\-Remnant\_for\-the\-web\.pdf [The Heartbeat of the Remnant, वसंत 2024]() ![एक पहाड़ी झील के ऊपर तारों से भरा रात का आकाश]() यह देखना मेरे लिए अद्भुत है कि पूरे इतिहास में परमेश्वर अपने नाम की महिमा के लिए अपने लोगों का कैसे उपयोग करता है। वह निर्बल वस्तुओं से बुद्धिमानों को लज्जित करता है; तुच्छ वस्तुओं से सांसारिक बुद्धिमानों की बुद्धि को निष्फल करता है। परमेश्वर शारीरिक निर्बलता, कठिनाई, हानि, शोक, परिश्रम और पीड़ा का उपयोग हमारे आत्मिक खज़ाने बढ़ाने और यहाँ पृथ्वी पर अपना राज्य बनाने के लिए करता है\! कई वर्ष पहले यह भजन मेरे और मेरे परिवार के लिए अनमोल बन गया, जब हम अपने चौथे आनुवंशिक समस्याओं से ग्रस्त शिशु के जन्म की प्रतीक्षा कर रहे थे। हम जानते थे कि वह हमारे साथ बहुत समय तक नहीं रह सकेगी। केवल तीन दिन की उम्र में उसकी मृत्यु हो गई। इस भजन के बारे में शोध करने के बाद मुझे यह जानकर आश्चर्य हुआ कि जिस व्यक्ति की कहानी ने इस भजन को प्रेरित किया था, उसने अपने नौ बच्चों में से आठ को खो दिया था। इस व्यक्ति की कहानी उल्लेखनीय है। पृथ्वी पर उसके 61 वर्ष शोक और हानि, उत्पीड़न और कारावास से भरे थे। फिर भी, मसीह के प्रति उसका समर्पण असाधारण था, और परमेश्वर के लिए उसकी प्रबल लगन तथा सुसमाचार का प्रचार करने का उत्साह उसके अंतिम दिन तक कभी कम नहीं हुआ। एक समृद्ध किसान के पुत्र सैमुएल रदरफोर्ड का जन्म वर्ष 1600 में हुआ था। उनका जीवन स्कॉटलैंड के छोटे\-से गाँव निस्बेट में आरंभ हुआ। उनके जीवन की झलक देखते हुए हमें सैमुएल के आरंभिक वर्षों में परमेश्वर का हाथ कार्य करता दिखाई देता है। जब वह केवल तीन वर्ष के थे, तब अपने मित्रों के साथ खेलते हुए कस्बे के कुएँ में गिर गए। उनकी बहन और मित्र सहायता लाने के लिए दौड़े। जब वे लौटे, तो उन्होंने पूरी तरह भीगे हुए सैमुएल को कुएँ के पास घास पर बैठे पाया। उन्होंने पूछा कि वह बाहर कैसे निकले, और उनका उत्तर था, "एक सुंदर श्वेत व्यक्ति आया और उसने मुझे कुएँ से बाहर खींच लिया।" उनके परिवार का विश्वास था कि उस दिन परमेश्वर ने उन्हें बचाने के लिए एक स्वर्गदूत भेजा था। सैमुएल रदरफोर्ड के बारे में हमें जो जानकारी है, उसके अनुसार उनके दो भाई और एक बहन थी। उन्हें छोटी उम्र में विद्यालय भेजा गया, और वह बहुत परिश्रमी विद्यार्थी बने। उन्होंने लैटिन और यूनानी इतनी अच्छी तरह सीखी कि अंततः वह प्राध्यापक बन गए। एडिनबरा विश्वविद्यालय में पढ़ाना आरंभ करने के कुछ ही समय बाद, लगभग 1624 में, उन्होंने यूफम हैमिल्टन से विवाह किया। उस समय तक सैमुएल का हृदय\-परिवर्तन नहीं हुआ था और उन्हें केवल अपने शैक्षणिक लक्ष्यों को पूरा करने की चिंता थी। 1626 में, 26 वर्ष की उम्र में, सैमुएल प्रभु यीशु मसीह में स्पष्ट और उद्धारदायी विश्वास तक पहुँचे। उन्होंने कहा, "ओह, मसीह की दृष्टि उद्धार करने वाली है। जब उन्होंने पहली बार मुझ पर दृष्टि डाली, तो मेरा उद्धार हो गया। मुझे नरक से मुक्त करने के लिए उन्हें केवल एक दृष्टि डालनी पड़ी।" उसी क्षण से वह प्रचार करने और अपने उद्धारकर्ता के बारे में बोलने की प्रबल इच्छा से भर गए। उनके जीवन के इस परिवर्तन ने विश्वविद्यालय में ऐसी हलचल पैदा की कि अंततः रदरफोर्ड ने अपना प्राध्यापक पद छोड़ दिया। 1627 में सैमुएल अपनी पत्नी और दो छोटे बच्चों को स्कॉटलैंड के गैलोवे ले गए, जहाँ उन्होंने अन्वोथ की छोटी कलीसिया में पास्टर की सेवा आरंभ की। वहाँ अपने बुलावे के अनुसार सेवा आरंभ करते समय उन्होंने कहा, "मुझे राजसी और प्रतापी स्वामी, मेरे प्रभु यीशु से, लोगों को मसीह का प्रचार करने का आदेश मिला है।" लोगों का हृदय\-परिवर्तन उनकी उत्कट इच्छा थी, और कहा जाता है कि वह मानो सदा प्रार्थना करते, सदा प्रचार करते, सदा रोगियों से मिलने जाते, सदा शिक्षा और निर्देश देते, सदा लिखते या अध्ययन करते रहते थे। जिस उत्साह से वह प्रचार करते थे और अपनी मंडली की भलाई के लिए उनकी जो चिंता थी, उसका मंडली पर गहरा प्रभाव पड़ा। केवल मंडली के लोग ही नहीं, आसपास के कस्बों और गाँवों से भी लोग उनका प्रचार सुनने आते थे। एक मित्र ने एक बार बताया, "कई बार मुझे लगा कि जब वह यीशु मसीह के बारे में बोलने लगे, तो मानो प्रचार\-मंच से उड़ निकलेंगे।" सैमुएल शोक और दुःख से अपरिचित नहीं थे। 1631 में, पास्टर के रूप में कार्य आरंभ करने के केवल चार वर्ष बाद ही, उनकी पत्नी की मृत्यु हो गई। उनके दोनों बच्चे भी बीमार पड़े और इस संसार से चले गए। 1636 में, नौ वर्ष तक प्रचार करने के बाद, उन्हें एबरडीन निर्वासित कर दिया गया, जहाँ उन्हें सुसमाचार का प्रचार करने से मना कर दिया गया। यह उनके लिए बहुत कठिन समय था, क्योंकि उन्हें अपनी पत्नी और बच्चों के साथ\-साथ अपनी मंडली, अन्वोथ की कलीसिया, की भी बहुत याद आती थी। उनके जीवन का यह समय वास्तव में एक कारण है कि उन्हें इतने अच्छे ढंग से याद किया जाता है, क्योंकि उन्होंने अपनी कलीसिया के लोगों और मित्रों को पत्र लिखना आरंभ किया। उनके लिखे 365 पत्रों में से 220 निर्वासन के इन 22 महीनों के दौरान लिखे गए थे। अंततः शासन का हस्तांतरण हुआ, जिससे स्थापित चर्च की व्यवस्था से असहमत कॉवेनैंटरों को अधिक स्वतंत्रता मिली। तब रदरफोर्ड शीघ्र ही अन्वोथ में अपनी प्रिय मंडली के पास लौट आए। लगभग एक वर्ष बाद, 1639 की शरद ऋतु में, उन्होंने फिर अनिच्छापूर्वक अन्वोथ छोड़ा, लेकिन इस बार सेंट एंड्रूज़ के सेंट मेरीज़ कॉलेज में धर्मशास्त्र के प्राध्यापक के रूप में अपनी नियुक्ति ग्रहण करने के लिए। यह परिवर्तन उनके लिए कठिन था, क्योंकि उन्हें फिर अपनी मंडली की बहुत याद आती थी। वह लिखते हैं, "अपनी मंडली से मेरा अलग होना मुझ पर इतना भारी पड़ रहा है कि मेरा जीवन मेरे लिए बोझ बन गया है; मृत्यु की ऐसी लालसा मुझे पहले कभी नहीं हुई। प्रभु इस दुःखी मिट्टी की देह की सहायता करें और उसे सँभालें।" अपने नए पद पर पाँच महीने बिताने और लगभग दस वर्ष अकेले रहने के बाद, 40 वर्षीय सैमुएल ने जीन मैकमैथ से विवाह किया। उनके सात बच्चे हुए। दुःख की बात है कि उनमें से छह शैशव और प्रारंभिक बाल्यावस्था में ही मर गए। केवल एग्नेस नाम की एक बेटी वयस्क होने तक जीवित रही। अगले 20 वर्षों तक, 1660 तक, रदरफोर्ड स्कॉटलैंड में स्थापित चर्च की व्यवस्था से असहमत आंदोलन के एक प्रभावशाली नेता बने रहे। क्रॉमवेल की मृत्यु के साथ कॉमनवेल्थ का शासन समाप्त हो गया और चार्ल्स द्वितीय को फिर सत्ता मिली। एक बार फिर राजशाही का क्रोध सैमुएल पर पड़ा। उन्हें न्यायाधीश के सामने उपस्थित होने के लिए बुलाया गया और सत्य का प्रचार करने के कारण उन पर सरकार के विरुद्ध घोर राजद्रोह का आरोप लगाया गया। मृत्युदंड की प्रतीक्षा करने के लिए उन्हें कारागार में डाल दिया गया। लेकिन राजा उन्हें मृत्युदंड दे पाता, उससे पहले ही सैमुएल बहुत बीमार पड़ गए। उन्होंने कहा, "मुझे पहले ही एक सर्वोच्च न्यायाधीश का बुलावा मिल चुका है, और मुझे अपने पहले बुलावे का उत्तर देना ही होगा; और जब तुम्हारा दिन आएगा, तब मैं वहाँ होऊँगा जहाँ बहुत कम राजा और बड़े लोग पहुँचते हैं।" अपने जीवन के अंतिम दिन की दोपहर ढलते समय, इस प्रश्न के उत्तर में कि "अब आप मसीह के बारे में क्या सोचते हैं?" उन्होंने कहा, "ओह, काश देश में मेरे सभी भाई जान सकें कि मैंने कैसे स्वामी की सेवा की है और आज मुझे कैसी शांति मिली है\! मैं मसीह में सोऊँगा, और जब जागूँगा, तो उनके स्वरूप से संतुष्ट होऊँगा। आज की रात द्वार बंद करेगी और मेरा लंगर परदे के भीतर पहुँचा देगी, और सुबह पाँच बजे तक मैं नींद में ही चला जाऊँगा। महिमा\! मेरे सृष्टिकर्ता और मेरे मुक्तिदाता की सदा महिमा हो\! मैं जीवित रहूँगा और उनकी आराधना करूँगा। ओह, उन्हें गले लगाने के लिए बाँहें हों\! ओह, एक सुरीली वीणा मिले\! महिमा\! महिमा इम्मानुएल के देश में वास करती है\!" उनकी पत्नी, बेटी और मित्रों ने ये शब्द सुने, और वास्तव में सुबह पाँच बजे तक वह अपने प्रभु के पास थे। लगभग दो शताब्दियों बाद, स्कॉटिश कवयित्री, भजन\-लेखिका और एक सेवक की पत्नी एनी रॉस कज़िन को सैमुएल रदरफोर्ड के जीवन और लेखन से प्रेरणा मिली। उन्होंने एक जीवनचरितात्मक भजन, "समय की रेत डूब रही है", में उनके जीवन का सार प्रस्तुत किया। यह भजन पहली बार 1857 में Christian Treasury में प्रकाशित हुआ। मूल उन्नीस पदों में से केवल चार हमारी भजन\-पुस्तकों में उपयोग किए जाते हैं। *\(मोटे अक्षरों में दिए गए\)* ***समय की रेत डूब रही है, स्वर्ग की भोर फूट रही है, गर्मियों की जिस सुबह के लिए मैं तरसा, वह सुंदर, मधुर सुबह जाग रही है: अँधेरी, अँधेरी रही है मध्यरात्रि, पर प्रभात निकट है, और महिमा—महिमा वास करती है इम्मानुएल के देश में।*** *2\. ओह\! सदा के लिए यह भला है, ओह\! अनंतकाल तक यह भला है कि मेरा घोंसला किसी वन में नहीं लटका था इस पूरे मृत्यु के लिए नियत तट पर\! हाँ, व्यर्थ संसार विलीन हो जाए, जैसे जहाज़ से उसका आधार हट जाए, जबकि महिमा—महिमा वास करती है इम्मानुएल के देश में।* *3\. वहाँ शारोन का लाल गुलाब अपने अंतरतम का पुष्प खोलता है। और स्वर्ग की वायु भर देता है मनमोहक सुगंध से; ओह, उसके पुष्प को निहारूँ, जबकि उसकी सुगंध का झोंका मुझे छुए वहाँ जहाँ महिमा—महिमा वास करती है इम्मानुएल के देश में।* *4\. वहाँ राजा अपनी सुंदरता में, बिना किसी परदे के दिखाई देता है: यह यात्रा सार्थक होती, भले ही बीच में सात मृत्यु होतीं: मेमना अपनी सुंदर सेना के साथ, सिय्योन पर्वत पर खड़ा है; और महिमा—महिमा वास करती है इम्मानुएल के देश में।* ***5\. ओह\! मसीह ही स्रोत हैं, प्रेम का गहरा मधुर कुआँ\! पृथ्वी पर मैंने धाराओं का स्वाद लिया है, ऊपर मैं और गहराई से पिऊँगा; वहाँ, महासागर की परिपूर्णता तक, उनकी दया विस्तृत होती है, और महिमा—महिमा वास करती है इम्मानुएल के देश में।*** *6\. अन्वोथ भी स्वर्ग नहीं था— प्रचार भी मसीह नहीं था; और समुद्र की चोट सहते मेरे कारागार में मेरे प्रभु और मेरा मिलन हुआ: और सदा मेरे सबसे अँधेरे तूफ़ानी बादल पर एक इंद्रधनुष छाया रहा, जो वहाँ वास करती महिमा से मिला था इम्मानुएल के देश में।* *7\. यदि उन्होंने स्वर्ग न बनाया होता अपने अनुपम प्रेम से, एक छोटा नया यरूशलेम, ऊपर वाले के समान,— “प्रभु, मुझे पानी के उस पार ले चलो,” मेरी ऊँची पुकार होती, “मुझे प्रेम के अपने देश में ले चलो, इम्मानुएल के देश में।”* *8\. पर फूलों को रात का शीतल अँधेरा चाहिए, चाँदनी और ओस भी; वैसे ही मसीह ने, उस जन से जिसे उनका प्रकाश प्रिय था, अक्सर अपना प्रकाश हटा लिया; और तब, उनकी अनुपस्थिति का कारण जानने को, मैंने अपनी व्याकुल आत्मा को जाँचा— पर महिमा, छायारहित, चमकती है इम्मानुएल के देश में।* *9\. अन्वोथ के छोटे पक्षियों को, मैं धन्य समझा करता था,— अब, अधिक सुखमय वेदियों के पास, अपना घोंसला बनाने जाता हूँ: इनके ऊपर कोई निस्तब्धता नहीं छाई रहती, इनके चारों ओर कोई कब्रें नहीं हैं, क्योंकि अमर महिमा वास करती है इम्मानुएल के देश में।* *10\. सोलवे के पास सुंदर अन्वोथ, तू अब भी मुझे प्रिय है\! स्वर्ग की दहलीज़ से भी मैं तेरे लिए एक आँसू बहाता हूँ। ओह\! यदि अन्वोथ की एक आत्मा भी परमेश्वर के दाहिने हाथ पर मुझसे मिले, मेरा स्वर्ग दो स्वर्ग हो जाएगा, इम्मानुएल के देश में\!* *11\. मैं स्वर्ग की ओर संघर्ष करता बढ़ा हूँ, तूफ़ान, हवा और ज्वार के विरुद्ध;— अब, एक थके यात्री के समान, जो अपने मार्गदर्शक पर टिका है, संध्या की छायाओं के बीच, जब जीवन की शेष रेत डूब रही है, मैं उगती महिमा का अभिनंदन करता हूँ इम्मानुएल के देश से।* *12\. गहरे जल ने जीवन का मार्ग काटा, काँटों की बाड़ तीखी थी; अब ये सब मेरे पीछे हैं,— ओह, एक सुरीली वीणा मिले\! ओह, मैं हल्लेलूयाह गाने में शामिल होऊँ उस विजयी मंडली के साथ, जो गाती है जहाँ महिमा वास करती है इम्मानुएल के देश में\!* *13\. दया और न्याय के साथ उन्होंने मेरे जीवन का ताना\-बाना बुना, और सदा दुःख की ओस की बूँदें उनके प्रेम से दमकती रहीं\! मैं उस हाथ को धन्य कहूँगा जिसने मार्ग दिखाया, मैं उस हृदय को धन्य कहूँगा जिसने योजना बनाई, जब सिंहासन पर बैठूँगा जहाँ महिमा वास करती है इम्मानुएल के देश में।* *14\. शीघ्र ही महिमा का प्याला पृथ्वी के कड़वे से कड़वे दुःखों को धो देगा, शीघ्र ही मरुस्थल की कँटीली झाड़ी अदन के गुलाब के रूप में खिल उठेगी: शाप आशीष में बदल जाएगा– जो नाम पृथ्वी पर निषिद्ध है, वह श्वेत पत्थर पर उकेरा जाएगा इम्मानुएल के देश में।* ***15\. ओह\! मैं अपने प्रिय का हूँ, और मेरा प्रिय मेरा है\! वह एक दीन, अधम पापी को लाते हैं अपने “दाखमधु के भवन” में: मैं उनकी योग्यता के आधार पर खड़ा हूँ, मैं कोई और आधार नहीं जानता, वहाँ भी नहीं जहाँ महिमा वास करती है इम्मानुएल के देश में।*** *16\. मैं यीशु में गहरी नींद सोऊँगा, उनके स्वरूप से भरा हुआ उठूँगा, जीवित रहने और उनकी आराधना करने को, इन आँखों से उन्हें देखने को: मेरे और पुनरुत्थान के बीच केवल स्वर्गोद्यान है; फिर—फिर वहाँ वास करती महिमा के लिए इम्मानुएल के देश में\!* ***17\. दुल्हन अपने वस्त्र को नहीं देखती, बल्कि अपने प्रिय दूल्हे के मुख को; मैं महिमा को नहीं निहारूँगा, बल्कि अपने अनुग्रह के राजा को— उस मुकुट को नहीं जो वह देते हैं, बल्कि उनके बेधे हुए हाथ को: मेमना ही समस्त महिमा है इम्मानुएल के देश की।*** *18\. मैंने तिरस्कार और घृणा सही है, मैंने अन्याय और लज्जा सही है, पृथ्वी के घमंडी लोगों ने मुझे अपमानित किया है, मसीह के तीन बार धन्य नाम के कारण: जहाँ परमेश्वर ने अपनी सबसे सुंदर मुहर लगाई वहाँ उन्होंने अपना सबसे घिनौना ठप्पा लगाया; पर न्याय दोपहर की तरह चमकता है इम्मानुएल के देश में।* *19\. उन्होंने मुझे अपने सामने तलब किया है, पर वहाँ मैं नहीं आ सकता,— मेरे प्रभु कहते हैं, “यहाँ ऊपर आओ,” मेरे प्रभु कहते हैं, “घर में तुम्हारा स्वागत है\! मेरे राजा अब अपने श्वेत सिंहासन पर, मेरी उपस्थिति का आदेश देते हैं, जहाँ महिमा—महिमा वास करती है इम्मानुएल के देश में।* इस गीत के लिए सुंदर और अनुरूप धुन उन्नीसवीं शताब्दी के आरंभ में एक फ्रांसीसी संगीतकार, क्रेत्याँ डी\`उर्हान, ने रची थी। यह भजन के शब्दों के बहुत अनुकूल है—इसकी गंभीर लय शब्दों की गंभीरता से मेल खाती है। अंतिम वाक्यांश की ऊपर उठती स्वर\-रेखा टेक में व्यक्त प्रत्याशित आनंद से पूरी तरह मेल खाती है—"और महिमा, महिमा इम्मानुएल के देश में वास करती है।" इस भजन के इतिहास को समाप्त करते हुए, आइए हम उन लोगों के जीवन में परमेश्वर के विधान पर विस्मित होते रहें जो हमसे पहले हो चुके हैं। हम पूरे हृदय से मसीह का अनुसरण करें और स्वामी के उपयोग के लिए तैयार पात्र बनें\! सैमुएल रदरफोर्ड का एक अंतिम उद्धरण साथ ले चलें। "जो मसीह को प्राप्त करते हैं, वे कुछ भी नहीं खोते।" *इस लेख की जानकारी 101 Hymn Stories, A Treasury of Hymns, Crichbaptist\.org से ली गई थी।* ## पत्रिका का संदर्भ - [एक पहाड़ी झील के ऊपर तारों से भरा रात का आकाश](): Nathan Leinbach