# Du Rédacteur

Du Rédacteur

Langue: fr  
Auteur: Edward Martin  
Numéro d’origine: The Heartbeat of the Remnant, Printemps 2024  
Pages d’origine: 3  
Lire l’article: <https://remnant.truechristian.church/fr/paroles-incisives/du-rédacteur/>
PDF d’origine: Spring\-2024\-Remnant\_for\-the\-web\.pdf
[The Heartbeat of the Remnant, Printemps 2024](<https://remnant.truechristian.church/fr/issues/heartbeat-remnant-2024-spring/>)

Le printemps est ma saison préférée\. Tout est neuf\. Les jacinthes font de leur mieux pour percer leurs boutons à travers la froide contrainte de la terre liée à l’hiver\. Les oiseaux aquatiques migrateurs apportent de nouveaux sons en criant et en cancanant sur leur route vers leurs lieux de nidification définitifs\. Cette année, les rainettes de notre région ont été des « rainettes d’hiver » puisqu’elles ont faiblement couiné leurs salutations au printemps arrivant à la mi\-février\. Les bourgeons des arbres gonflent, attendant d’éclore en pleine gloire\.

Oh, la magnificence de la nature de Dieu unissant ses forces pour proclamer la gloire de la vie nouvelle\. Cela a certainement dû être durant cette période exubérante de l’année que le psalmiste a écrit : « Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity » \(Psalms 98:8\-9\)\. Ce spectacle de vie nouvelle jaillissant de la terre est une belle représentation de la vie nouvelle que l’on trouve en Christ Jésus\. Les merveilles de la nouveauté de la vie surgissant de la mortalité du péché ne peuvent être pleinement montrées même par la plus belle démonstration de la création de Dieu\. Elles ne peuvent être expérimentées que dans l’âme\.

Au moment où j’écris ceci, je survole à 35 000 pieds les terres désertiques sahariennes du Tchad et du Niger\. Le contraste saisissant entre le paysage décrit dans les paragraphes précédents et la terre aride qui défile six miles en dessous de moi est presque au\-delà de ma compréhension\. La terre sèche implore la pluie tandis que le bétail cherche tout ce qui est vert pour satisfaire son appétit\. L’immense sécheresse proclame bruyamment le rappel des millions d’âmes desséchées qui n’ont jamais entendu parler du « well of water springing up into everlasting life » \(John 4:14\)\. Des millions qui n’ont jamais expérimenté Christ la fontaine comme décrit dans l’article Histoire des Hymnes de ce numéro :

![Fleurs blanches à côté d'un petit oiseau nichant dans un bol](<https://remnant.truechristian.church/images/articles/62646d6d-87be-47a6-880f-0ade408a3402-1.jpg>)

> *Oh\! Christ He is the foutain,  
>  The deep sweet well of Love\!  
>  The streams on earth I’ve tasted,  
>  More deep I’ll drink above:  
>  There, to an ocean fullness,  
>  His mercy doth expand,  
>  And glory—glory dwelleth  
>  In Immanuel’s land\.*

Par moments, un désir s’éveille dans mon cœur de vivre le mode de vie détendu et relationnel qu’expérimentent ces communautés tribales appauvries\. La famille et les amis sont plus importants que les calendriers et les engagements\. Comme nous le lisons dans l’article Soeur à Sœur, les engagements et l’occupation peuvent nous conduire à un point de surcharge où nous avons l’impression de ne plus pouvoir rien gérer\. Lisez la suite pour apprendre comment prendre des mesures pratiques afin d’éviter ce point de rupture\.

La plupart des gens dans cette région sont musulmans\. Au moment où j’écris, les musulmans sont en plein Ramadan, un mois de jeûne\. Ils jeûnent de la nourriture et de l’eau chaque jour, de l’aube au crépuscule, même si les températures diurnes dépassent 110 degrés\. Leur jeûne rigoureux, ainsi que l’arrêt de leur travail pour prier plusieurs fois par jour, est mû par un désir fervent de chercher le pardon des péchés et d’obtenir suffisamment de mérite pour entrer au paradis\. S’ils savaient seulement que la vraie grâce et la miséricorde viennent de Dieu par le salut de son Fils, Jésus\-Christ\. Nos œuvres ne peuvent jamais nous mettre en bonne relation avec Dieu\. L’auteur de l’article « How to Increase Your Faith » le souligne clairement : “Faith is one of the basic ingredients in getting right with God\. We come into the Christian life \(and receive the forgiveness of sins\) through faith\. \. \. We abandon all hope for saving ourselves by our own abilities, and instead, we put complete trust in Jesus Christ for our eternal safety\.”

Alors que nous plantons nos jardins et regardons les arbres éclore en fleurs, rappelons\-nous les paroles du prophète Ésaïe : « For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations » \(Isaiah 61:11\)\.

Bénédictions à tous,

Edward Martin

<aside class="translation-notice" data-translation-notice="ai" lang="fr" dir="ltr" role="note">
  <p>Cet article a été traduit par intelligence artificielle avec OpenAI (modèle : gpt-5-mini-2025-08-07) et n’a pas encore fait l’objet d’une révision humaine. Le texte original anglais fait autorité. En cas de doute sur le sens, veuillez consulter l’original anglais. <a href="/en/sharpened-words/from-the-editor-6/" data-source-article-id="62646d6d-87be-47a6-880f-0ade408a3402" hreflang="en">Original anglais</a></p>
</aside>

## Référence de la revue

- [Fleurs blanches à côté d'un petit oiseau nichant dans un bol](<https://remnant.truechristian.church/images/articles/62646d6d-87be-47a6-880f-0ade408a3402-1.jpg>): Belle Vie Images
