# Όποιος έχει αυτιά για να ακούει…

Βιβλικές Διδασκαλίες

Γλώσσα: el  
Συγγραφέας: Lee Rufener  
Athens, WI  
Αρχικό τεύχος: The Heartbeat of The Remnant, Καλοκαίρι 2021, Αριθμός 2  
Σελίδες της πηγής: 13–16  
Διαβάστε το άρθρο: <https://remnant.truechristian.church/el/χριστιανική-ζωή/όποιοσ-έχει-αυτιά-για-να-ακούει/>
Αρχικό PDF: Summer\-2021\-Remnant\.pdf
[The Heartbeat of The Remnant, Καλοκαίρι 2021](<https://remnant.truechristian.church/el/issues/heartbeat-remnant-2021-summer/>)

*Κατά Ματθαίον 11:15, Κατά Ματθαίον 13:9, Κατά Ματθαίον 13:43, Κατά Μάρκον 4:9, Κατά Μάρκον 4:23, Κατά Μάρκον 7:16, Κατά Λουκάν 8:8, Κατά Λουκάν 14:35  
 Κατά Ματθαίον 11:15; 13:9, 43, Κατά Μάρκον 4:9, 23; 7:16, Κατά Λουκάν 8:8; 14:35*

Αν υπήρχε ποτέ μια χαρακτηριστική φράση του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, αυτή θα ήταν σίγουρα\. Άλλοτε στην αρχή μιας ομιλίας κι άλλοτε στο τέλος της, το ακροατήριο τον έβλεπε να σταματά για λίγο, να ρίχνει μια ματιά γύρω στην ομάδα των ακροατών του και να λέει: «Όποιος έχει αυτιά για να ακούει, ας ακούει»\. Ήταν μια επίσημη πρόσκληση να συλλογιστούν όσα τους είχαν επισημανθεί\. Ήταν μια επιδέξια υπενθύμιση σε όσους βρίσκονταν μέσα στην εμβέλεια της φωνής του να αναλάβουν πλήρως την ευθύνη για όσα είχαν ακούσει\. Όλοι άκουγαν, αλλά δεν άκουγαν όλοι πραγματικά\. Ο Χριστός το γνώριζε διαισθητικά\. Μπορούσε να το διαβάσει στην έκφραση των προσώπων τους\. Τα αυτιά όλων δέχονταν τα ίδια λόγια, αλλά κάθε καρδιά επεξεργαζόταν διαφορετικά την ομιλία\.

Κάποτε ένα αγόρι απάντησε στη μητέρα του: «Ναι, σε άκουσα να με φωνάζεις, αλλά δεν ακουγόσουν σαν να το εννοούσες ακόμα»\. Έτσι, καταλαβαίνουμε ότι η ακοή δεν είναι απλώς μια σωματική δραστηριότητα\. Είναι, αντίθετα, η αντίδραση της ψυχής στους ήχους που φτάνουν σ’ αυτήν\. Όπως δύο άντρες μπορεί να κοιτούν το ίδιο γεγονός και να βλέπουν σ’ αυτό πολύ διαφορετικά πράγματα, έτσι μπορούν να ακούσουν τα ίδια λόγια και να καταλήξουν στις πιο ανόμοιες αντιλήψεις\. Γιατί δεν ακούμε με το αυτί, αλλά με την ψυχή\. Δεν μπορούμε να επιλέξουμε όλα όσα μεταφέρει ο αέρας και φτάνουν στ’ αυτιά μας, όμως η ψυχή μας μπορεί να αποφανθεί για όλα αυτά\. Όσα ακούμε αποκαλύπτουν όχι μόνο τη γλώσσα κάποιου άλλου, αλλά και τον δικό μας χαρακτήρα\. Φανερώνουν τι αγαπάμε και τι μισούμε\. Διεγείρουν ή αντιστέκονται στα πάθη που μας κυριαρχούν\. Αποκαλύπτουν τον χαρακτήρα μας και χαράζουν το πεπρωμένο μας\. *Δύο άντρες κοίταξαν μέσα από τα κάγκελα της φυλακής\. Ο ένας είδε λάσπη, ο άλλος αστέρια –άγνωστος\.*

Φυσικά, υπάρχει μια κυριολεκτική έννοια με την οποία η ακοή μας είναι ανεξάρτητη από τη θέλησή μας\. Δεν μπορούμε να επιλέξουμε πλήρως τι ακούμε, όπως ακριβώς δεν μπορούμε να επιλέξουμε όλα όσα βλέπουμε\. Κάθε μέρα χιλιάδες δονήσεις εκτοξεύονται προς το μέρος μας με γρήγορη διαδοχή, και τις ακούμε είτε θέλουμε είτε όχι\. Κάποιες είναι έντονες και προφανείς\. Άλλες είναι υποσυνείδητες, και μόνο ο υποσυνείδητος νους μας τις προσλαμβάνει\. Όσοι ζουν στην πόλη βομβαρδίζονται από την πληθώρα των ήχων του δρόμου\. Όσοι βρίσκονται κοντά στον ωκεανό δεν μπορούν να ξεφύγουν από τη μονότονη μουσική της θάλασσας\.

Ο νους μας έχει συνηθίσει να απομονώνει μονότονους ήχους, όσο δυνατή κι αν είναι η ένταση\. Ωστόσο, όταν κάτι σημαντικό διακόπτει τη συνηθισμένη μας κατάσταση, ακούμε με έντονο ενδιαφέρον\. Ενώ ο οδηγός ενός αυτοκινήτου μπορεί να ακούει μόνο τον σταθερό ήχο του κινητήρα κάτω από τα χέρια του, ο έμπειρος μηχανικός μπορεί να ακούσει μια δωδεκάδα άλλους ήχους που προέρχονται από το ίδιο όχημα\. Είναι ελάττωμα της αρετής του πρώτου το ότι δεν μπορεί να ακούσει τον κύλινδρο που ρετάρει ή τα φρένα που τρίζουν; Ναι, γιατί δεν ακούμε με το αυτί, αλλά με τον χαρακτήρα της θέλησής μας\. Αν τον ένοιαζε, θα μπορούσε κι εκείνος να μάθει να ακούει\. Το ίδιο ισχύει και στα πνευματικά ζητήματα\. Ένα κήρυγμα που κρίνει την ψυχή αποκαλύπτει τον κήρυκα\. Ο τρόπος με τον οποίο ανταποκρινόμαστε στην παρακίνηση και την πρόκληση αποκαλύπτει τον ακροατή\.

## Η μοναδική μας προσωπικότητα

Όσοι δεν ενδιαφέρονται για τα μαθηματικά, τους κινητήρες ή τη μουσική μπορούν να τα καταφέρουν μια χαρά στη ζωή, παρόλο που δεν αφομοιώνουν το ενενήντα τοις εκατό των ήχων που φτάνουν στο πεδίο της ακοής τους σχετικά μ’ αυτά τα θέματα\. Η ικανότητά μας να ακούμε θεωρείται περιορισμένη όταν τα κύρια ενδιαφέροντά μας βρίσκονται έξω από το πεδίο του Θεού\. Μπορεί να έχουμε τις καλύτερες προθέσεις να είμαστε ειλικρινείς πιστοί, αλλά χωρίς την έμφυτη ζωοποίηση του Πνεύματος, δεν θα καταφέρουμε να κατανοήσουμε όσα θα ήθελε ο Θεός να ακούσουμε\.

Τα πράγματα στα οποία προσηλώνουμε την καρδιά μας και για τα οποία διαισθητικά αφιερώνουμε τις δυνάμεις μας θα καθορίσουν τι ακούμε\. Κάθε πειρασμό που έχουμε ποτέ αντιμετωπίσει και κάθε αμαρτία με την οποία έχουμε ποτέ παλέψει και την οποία έχουμε νικήσει καθορίζει τι είδους πράγματα θα ακούμε καθώς προχωρούμε στο προσκύνημά μας\. Ζήσε λιτά και θα ακούς λιτά, ακόμα κι αν ακούς έναν άγγελο από τον ουρανό\. Ζήσε ευγενικά και θα ακούς ευγενικά, ακόμα κι αν το αυτί συλλαμβάνει μόνο κάτι μέτριο\.

Υπήρχε ένα πλήθος ανθρώπων που είχε τη μοναδική ευκαιρία να ακούσει τη φωνή του ίδιου του Δημιουργού\. *Οι άνθρωποι λοιπόν που στέκονταν εκεί και άκουσαν, έλεγαν ότι έγινε βροντή· άλλοι έλεγαν: Άγγελος του μίλησε –Κατά Ιωάννην 12:29\.* Ήταν η ίδια φωνή που αντήχησε σε κάθε αυτί, κι όμως στον έναν ακούστηκε σαν φωνή αγγέλων, ενώ στον άλλον δεν υπήρχε τίποτε άλλο παρά ο μπερδεμένος βρόντος της βροντής στους λόφους\. Αν συμμετείχε μόνο το ανθρώπινο αυτί, δεν θα υπήρχε ποικιλία μαρτυριών\. Όμως αυτοί οι άνθρωποι δεν άκουγαν με το αυτί· άκουγαν σύμφωνα με αυτό που ήταν\. Ο προσανατολισμός της καρδιάς τους, διαμορφωμένος από όλο τους το παρελθόν, τις συνήθειες, τις παραδόσεις και τον τρόπο με τον οποίο προσλάμβαναν τα συνηθισμένα πράγματα της ζωής, τούς οδήγησε ασυνείδητα στο δικό τους συμπέρασμα σχετικά με την ερμηνεία της φωνής του Κυρίου\.

Αυτό συμβαίνει σε όλους μας καθημερινά, συνεχώς\. Η κρίση μας για τους άλλους είναι κρίση για τον ίδιο μας τον εαυτό\. Συχνά η κρίση μας για έναν λειτουργό ή ένα κήρυγμα είναι στην πραγματικότητα κρίση για εμάς τους ίδιους\. Ακούμε όχι με το σωματικό αυτί, αλλά με όσα αγαπάμε και μισούμε, με τις μνησικακίες και τις προτιμήσεις μας\. Ακούμε μέσα από τις κρυφές γωνιές της καρδιάς μας\. Όταν ο Χριστός είπε, *…δεν μπορείτε να ακούσετε τον λόγο μου –Κατά Ιωάννην 8:43,* αυτό δεν οφειλόταν στην απουσία μικροφώνου\. Δεν υπήρχε κανένα σωματικό εμπόδιο\. Το εμπόδιο ήταν πνευματικό\. Οι προκαταλήψεις, οι ζήλιες και οι αντιπάθειες έκαναν το μήνυμα του Χριστού να μην ακούγεται σ’ αυτούς, παρόλο που κάθε συλλαβή έφτανε στ’ αυτιά τους\.

*Γιατί δεν καταλαβαίνετε τα λόγια μου; Επειδή δεν μπορείτε να ακούσετε τον λόγο μου\. Εσείς είστε από τον πατέρα σας, τον διάβολο, και θέλετε να κάνετε τις επιθυμίες του πατέρα σας … Όποιος είναι από τον Θεό ακούει τα λόγια του Θεού· γι’ αυτό εσείς δεν τα ακούτε, επειδή δεν είστε από τον Θεό –Κατά Ιωάννην 8:43\-47\.*

Υπάρχει ένας δυσδιάκριτος και βασανιστικός παράγοντας που διαβρώνει τον ηθικό ιστό αυτού του έθνους\. Κάποιοι θα συμπέραιναν ότι η *διαταραχή ελλειμματικής προσοχής* είναι μια ασθένεια που επιτίθεται αδιάκοπα στα θύματά της παρά τη θέλησή τους· όμως η ειλικρίνεια σίγουρα θα μας οδηγήσει σε διαφορετικό συμπέρασμα\. Θα μπορούσε κάλλιστα να θεωρηθεί *πνευματικό έλλειμμα προσοχής\.* Στην ουσία, αυτό είναι απλώς επιλεκτικό ενδιαφέρον\. Βάλτε ένα έξυπνο τηλέφωνο ή ένα βιντεοπαιχνίδι μπροστά στα μάτια των περισσότερων από αυτούς τους ανθρώπους και δεν θα τους λείψει η προσοχή προς αυτό\. Τα ενδιαφέροντά μας διαμορφώνονται από το περιβάλλον μας\. Όσοι περνούν αμέτρητες ώρες μπροστά στην τηλεόραση και σε βίντεο αποδυναμώνουν την ικανότητά τους να ακούσουν ένα σοβαρό μήνυμα\. Όσο περισσότερο εκτίθενται τ’ αυτιά μας σε ευτελή ερεθίσματα, τόσο περισσότερο τα εμποδίζουμε να ακούσουν τον Λόγο του Θεού\.

## Παχυμένες καρδιές

*Και είπε: Πήγαινε και πες σ’ αυτόν τον λαό: Θα ακούτε, αλλά δεν θα καταλαβαίνετε· και θα βλέπετε, αλλά δεν θα αντιλαμβάνεστε\. Κάνε την καρδιά αυτού του λαού αναίσθητη, βάρυνε τ’ αυτιά τους και κλείσε τα μάτια τους· μήπως δουν με τα μάτια τους και ακούσουν με τ’ αυτιά τους και καταλάβουν με την καρδιά τους και επιστρέψουν και θεραπευτούν –Ησαΐας 6:9\-10\.*

Ενώ κάποιοι αποδέχονται αυτή τη μοίρα, άλλοι θα φυλάξουν τον εαυτό τους από τους μεγαλύτερους εχθρούς της ακοής…

### …Οι περισπασμοί

Ζούμε σε μια κοινωνία όπου οι άνθρωποι ευδοκιμούν με τη δραστηριότητα και απεχθάνονται να κάθονται ήσυχοι\. Έχουν εκπαιδευτεί να δίνουν την προσοχή τους στα ηλεκτρονικά gadgets και στα ερεθίσματα των μέσων κοινωνικής δικτύωσης\. Αν φτάσει ένα γραπτό μήνυμα στη συσκευή τους, σίγουρα θα τραβήξει αμέσως την προσοχή τους, ενώ κάθε προσευχητικός διαλογισμός πρέπει να περιμένει στο περιθώριο\. Όσοι περνούν πολύ χρόνο μπροστά σε μια οθόνη βίντεο θα μουδιάσουν ακουστικά από την εισβολή μιας νέας σκηνής κάθε πέντε δευτερόλεπτα \(κατά μέσο όρο\)\. Αν το αντιπαραβάλουμε αυτό με μία ώρα εις βάθος κηρύγματος, αυτές οι ψυχές θα λαχανιάζουν σαν να τους λείπει ο αέρας\. Για πολλούς από εμάς, η μοναχικότητα έχει σχεδόν εκλείψει από τότε που εμφανίστηκαν τα κινητά τηλέφωνα και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ενώ η διάρκεια της προσοχής μας έχει μειωθεί ολέθρια\.

### …Η τελειότητα

Ακούμε μόνο την καλύτερη ηχογραφημένη μουσική στα ακουστικά μας\. Αυτό μπορεί να κάνει τ’ αυτιά μας να μην ακούν το μήνυμα των ειλικρινών και ταπεινών προσφορών του συνηθισμένου τραγουδιού\. Συχνά το μήνυμα περιφρονείται και απορρίπτεται επειδή η συσκευασία είναι ατελής\. Καθώς ανεβαίνει ο διανοητικός πήχης, συχνά η καρδιά βυθίζεται ακόμη χαμηλότερα\. Ποιον θα συγκινούσε σήμερα το μήνυμα από τα χείλη ανόητων και αμόρφωτων ψαράδων; Αν ένας ρήτορας πρέπει να είναι ευφραδής και εκπαιδευμένος στον επαγγελματικό κόσμο για να κρατήσει την προσοχή μας, αμφιβάλλω αν θα μας εντυπωσίαζαν οι ασαφείς βροντές από τον ουρανό\. Όσοι χρειάζονται το ευαγγέλιο σερβιρισμένο σε ασημένιο δίσκο σίγουρα θα γίνονται όλο και πιο αδύναμοι στο πνεύμα, ενώ οι καρδιές τους θα παχαίνουν\.

![Ο Ιησούς περπατά μαζί με δύο άντρες στον δρόμο προς τους Εμμαούς](<https://remnant.truechristian.church/images/articles/93f83966-049f-4767-8fe5-497ec16dad40-1.jpg>)

### …Η μυθοπλασία

Από τις ταινίες μέχρι τα μυθιστορήματα, δεχόμαστε καταιγισμό από ιδανικά για πιο πράσινα λιβάδια αλλού\. Μια κοπέλα που τρέφεται με ρομαντικές ιστορίες σίγουρα θα απογοητευτεί όταν παντρευτεί\. Το συνηθισμένο δεν θα ξυπνήσει ποτέ την όρεξή μας όσο αυτή τρέφεται με φανταστικά στοιχεία από έξω\. *…Προφήτης δεν είναι χωρίς τιμή, παρά μόνο στην πατρίδα του και στο σπίτι του –Κατά Ματθαίον 13:57\.* Γνωρίζουμε τις ατέλειες του λειτουργού της εκκλησίας μας, του αδελφού μας ή του μέλους της οικογένειάς μας\. Αν μας φέρουν ένα μήνυμα από τον θρόνο του Θεού, τα νωθρά αυτιά θα το χάσουν\. Οι άνθρωποι συρρέουν για να ακούσουν εμπνευσμένα κηρύγματα και προπαγάνδα σεμιναρίων σε ένα οικουμενικό περιβάλλον\. Μπορεί να παρουσιάζονται μεγάλες αλήθειες, αλλά το περιβάλλον είναι εξωπραγματικό και συχνά απλώς παχαίνει την καρδιά, οδηγώντας τελικά σε απογοήτευση στο σπίτι\.

### …Η φήμη

Πολλοί άνθρωποι θα ακούσουν πλήθος φωνών για να διατηρήσουν την εικόνα που έχουν για τον εαυτό τους\. Το ονομάζουμε ανοιχτόμυαλη στάση\. Όμως ο ουρανός γνωρίζει ότι τα πολλά αμφισβητήσιμα πράγματα που οι άνθρωποι φέρνουν στην προσοχή μας εξαρτώνται στην πραγματικότητα από τον φτωχό χαρακτήρα μας και δεν θα έφταναν ποτέ σ’ εμάς αν ο Χριστός ήταν η ολοκληρωτική μας αφοσίωση\. Υπάρχουν άνθρωποι με τους οποίους δεν θα ονειρευόμασταν ποτέ να μοιραστούμε τα κουτσομπολιά μας\. Δεν τα ακούν λόγω μιας αρχής που έχουν μέσα τους\. Κανείς δεν τους φέρνει άσχημες ή πρόστυχες ιστορίες, απλώς και μόνο επειδή είναι γνωστός ο χαρακτήρας τους\. Αν κάποιος μου έλεγε μια απαράδεκτη ιστορία, θα ντρεπόμουν πολύ\. Όχι μόνο για τον αφηγητή, αλλά και για τον εαυτό μου\. Θα ντρεπόμουν που είχε σχηματίσει τέτοια εντύπωση για μένα και για το είδος των πραγμάτων που μου αρέσει να ακούω, ώστε να τολμήσει να μου φέρει τέτοια σκουπίδια στην προσοχή\. Έτσι, πολύ συχνά, το είδος των πραγμάτων που ακούμε εξαρτάται από το είδος του χαρακτήρα που έχουμε\. Επομένως, είμαστε τελικά υπεύθυνοι για όσα επιτρέπουμε να μπουν στην ψυχή μας μέσα από τ’ αυτιά μας\.

## Καρδιές που φλέγονται

Καθώς δύο καταπονημένοι μαθητές περπατούσαν με κόπο στον δρόμο προς τους Εμμαούς, τους πλησίασε ένας ουράνιος επισκέπτης, που ρώτησε για τη μελαγχολική τους διάθεση\. Είχαν διαβάσει τους προφήτες, είχαν ακούσει τον Χριστό να μιλά, ίσως είχαν δει τα θαύματα, και ύστερα Τον είχαν παρακολουθήσει να υποφέρει και να πεθαίνει\. Ενώ απορούσαν με την ολοφάνερη άγνοια αυτού του νεοφερμένου για τα πρόσφατα γεγονότα, εκείνος τους περιέγραψε ως *…βραδείς στην καρδιά να πιστέψετε όλα όσα έχουν πει οι προφήτες –Κατά Λουκάν 24:25\.* Καθώς προχωρούσε το βράδυ και συνειδητοποίησαν ότι είχαν βρεθεί πρόσωπο με πρόσωπο με τον αναστημένο Σωτήρα, *…είπαν ο ένας στον άλλον: Δεν καιγόταν η καρδιά μας μέσα μας, ενώ μας μιλούσε στον δρόμο και μας εξηγούσε τις Γραφές; –Κατά Λουκάν 24:32\.*

Κάποιοι μπορεί να ισχυριστούν ότι το να «κάνουν τις καρδιές να φλέγονται» είναι ευθύνη κάθε πιστού λειτουργού\. Αυτό πρέπει να επανεξεταστεί\. Σίγουρα δεν υπάρχει χώρος για μισόκαρδο κήρυγμα από μισόκαρδους λειτουργούς\. Όσοι καλούνται σε μια τόσο ευγενή θέση πρέπει να παίρνουν την ευθύνη αρκετά σοβαρά, ώστε να έχουν ως ύψιστη μέριμνά τους να προσφέρουν στους ακροατές τους στέρεο γάλα και τροφή\. Όμως όσοι θεωρούν δική τους ευθύνη να κάνουν τις καρδιές του ακροατηρίου να φλέγονται συχνά πέφτουν στην παγίδα του θεατρικού κηρύγματος \(μίλα πιο δυνατά, ίσως ανταποκριθούν· άγγιξε τις συναισθηματικές χορδές, ίσως κλάψουν\)\. Οι τεχνικές ομιλίας όμως μπορούν να προκαλέσουν μόνο επίγειες αντιδράσεις\. Μόνο η αλήθεια μπορεί να κλονίσει τα θεμέλια της ψυχής που δεν πεθαίνει ποτέ\.

Το να κάνουμε τις καρδιές να φλέγονται είναι πρωτίστως ευθύνη του Αγίου Πνεύματος και των αυτιών στα οποία φτάνει ο λόγος\. Ο Χριστός θα μπορούσε να πει τα ίδια λόγια στους σκληρόκαρδους Ρωμαίους στρατιώτες και να συναντήσει την αθλιότερη αδιαφορία\. Αν είχε απευθύνει το μήνυμά του σε ένα ζευγάρι νεαρών ερωτευμένων που έκαναν βραδινό περίπατο, θα είχαν φύγει από κοντά του στην πρώτη ευκαιρία\. Αν είχε αποκαλυφθεί στους υπερήφανους θρησκευτικούς ζηλωτές, ίσως να είχαν προσπαθήσει να τον σκοτώσουν ξανά\. Όχι· αυτό το κήρυγμα έπεσε στην ακόρεστη δίψα ευλαβών αναζητητών, και οι καρδιές τους φλέγονταν από την εκστατική αποκάλυψη που έφτανε στ’ αυτιά τους\. Τόσο θερμή ήταν η αγάπη τους, ώστε *…σηκώθηκαν την ίδια ώρα και επέστρεψαν στην Ιερουσαλήμ, και βρήκαν συγκεντρωμένους τους έντεκα και όσους ήταν μαζί τους –Κατά Λουκάν 24:33\.*

Όλη μας η ελπίδα βρίσκεται στην ακοή μας και όλος ο εγωισμός μας βρίσκεται στην ακοή μας—κάθε δικαίωμα που αναζητήσαμε ποτέ και κάθε αδικία που κάναμε ποτέ\. Αγάπησε κάποιον και τα λόγια του είναι γλυκά\. Μίσησέ τον και κάθε του λέξη είναι γεμάτη αγκάθια\. Με την αγάπη και το μίσος, τη γενναιοδωρία και τον φθόνο, αφομοιώνουμε κάθε λόγο που ακούμε\. Επομένως, για την αυτογνωσία είναι ζωτικής σημασίας να προσέχουμε όχι μόνο τα λόγια που λέμε, αλλά και όσα ακούμε\. *Τα πρόβατά μου ακούνε τη φωνή μου –Κατά Ιωάννην 10:27,* λέει ο Κύριός μας—την ακούνε επειδή αγαπούν τον Ποιμένα\. Όσοι αποδεχτούν αυτή την ευθύνη πρέπει να καθαρίσουν τον εαυτό τους από τον συρφετό των ονειροπολήσεων που είναι δεμένες με τη γη, για να δώσουν προσοχή στον ανατέλλοντα Αυγερινό, καθώς οι λαμπερές ακτίνες του χαράζουν την αυγή στις φλεγόμενες καρδιές τους\. *Έχουμε ακόμη πιο βέβαιο τον προφητικό λόγο, στον οποίο καλά κάνετε και προσέχετε, σαν σε λυχνάρι που φέγγει σε σκοτεινό τόπο, μέχρι να χαράξει η ημέρα και να ανατείλει ο Αυγερινός στις καρδιές σας: –Β΄ Πέτρου 1:19\.*

<aside class="translation-notice" data-translation-notice="ai" lang="el" dir="ltr" role="note">
  <p>Το άρθρο αυτό μεταφράστηκε με τεχνητή νοημοσύνη της OpenAI (μοντέλο: gpt-6-luna) και δεν έχει ακόμη ελεγχθεί από άνθρωπο. Το αγγλικό πρωτότυπο αποτελεί την αυθεντική έκδοση αναφοράς. Σε περίπτωση αμφιβολίας για το νόημα, συμβουλευτείτε το αγγλικό πρωτότυπο. <a href="/en/christian-living/he-that-hath-ears-to-hear/" data-source-article-id="93f83966-049f-4767-8fe5-497ec16dad40" hreflang="en">Αγγλικό πρωτότυπο</a></p>
</aside>

## Βιβλιογραφική αναφορά περιοδικού

- [Ο Ιησούς περπατά μαζί με δύο άντρες στον δρόμο προς τους Εμμαούς](<https://remnant.truechristian.church/images/articles/93f83966-049f-4767-8fe5-497ec16dad40-1.jpg>): S\.M\. Davis photo collection
