# Χαρά στις ρωγμές

ΑΔΕΡΦΗ ΠΡΟΣ ΑΔΕΡΦΗ

Γλώσσα: el  
Συγγραφέας: Sheryl Zeiset  
Tanzania, East Africa  
Αρχικό τεύχος: The Heartbeat of the Remnant, Χειμώνας 2024  
Σελίδες της πηγής: 30–32  
Διαβάστε το άρθρο: <https://remnant.truechristian.church/el/γυναίκα/χαρά-στισ-ρωγμέσ/>
Αρχικό PDF: Winter\-2024\-Remnant\_web\_250324\_133620\.pdf
[The Heartbeat of the Remnant, Χειμώνας 2024](<https://remnant.truechristian.church/el/issues/heartbeat-remnant-2024-winter/>)

Πριν από μερικά χρόνια, βυθιζόμουν σε συναισθηματική και σωματική εξουθένωση, προσπαθώντας να προσαρμοστώ στη ζωή έξω από το αφρικανικό χωριό που είχαμε αποκαλέσει σπίτι μας για οκτώ χρόνια\. Η κατάθλιψη και ο φόβος ήταν τακτικό μέρος της ζωής μου\. Καθώς σιγά σιγά ανέβαινα από την τρύπα στην οποία βρισκόμουν —μια τρύπα στην οποία ποτέ δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι είχα πέσει μέχρι που ήταν πλέον πολύ αργά για μια εύκολη λύση—, άρχισα να παρατηρώ την ομορφιά\.

Σε εκείνα τα έντονα χρόνια διακονίας και εκμάθησης γλώσσας στο χωριό, το να αφιερώνεις χρόνο στην ομορφιά έμοιαζε με σπατάλη χρόνου\. Και ειλικρινά, ζούσαμε σε ένα χωριό με πολύ λίγη ομορφιά να προσφέρει, το μόνο φωτεινό στοιχείο να είναι τα ζωντανά χρώματα των ενδυμάτων που φορούσαν οι γυναίκες\. Τα σπίτια από λάσπη, το επίπεδο τοπίο και η σκόνη παντού ήταν καθημερινότητα για τους περισσότερους μήνες του χρόνου\. Αν και αγαπώ την ειρήνη, την ησυχία και τα όμορφα πράγματα, δεν είχα αφήσει πολύ χώρο στη ζωή μου για κανένα από αυτά, ούτε καν για πράγματα που θα μπορούσα να είχα κάνει σε εκείνο το περιβάλλον\.

Τώρα ζούμε σε ένα πιο εύκολο μέρος: τα Νότια Ύψη της Τανζανίας\. Εδώ ο αέρας είναι καθαρός και υπάρχει ήλιος όλο το χρόνο\. Λουλούδια\.\.\. όλων των ειδών, και ένα όμορφο σπίτι με λεία πατώματα και φρεσκοβαμμένους τοίχους\. Και είναι τώρα που συνειδητοποιώ πόσο σημαντική είναι η ομορφιά για την ψυχή και πόσο σημαντικό είναι να προσέχω πραγματικά τα όμορφα πράγματα στη ζωή μου και να δημιουργώ ομορφιά κάθε πιθανή στιγμή\.

Το να είσαι μητέρα και οικιακά υπεύθυνη, όπου κι αν μας έχει τοποθετήσει ο Θεός στον κόσμο, είναι από μόνο του κάτι όμορφο αν το δούμε πραγματικά για αυτό που είναι\. Είναι εύκολο να παραπονιόμαστε για τα καθημερινά κοινά πράγματα που συνθέτουν τη ζωή μου, για τη συνεχή σκόνη ή για το ότι είμαι κλεισμένη στον περίβολο μας εβδομάδα με την εβδομάδα\. Αλλά με έχει εκπλήξει η χαρά\. Ακολουθούν μερικά πράγματα που αγαπώ να κάνω για να κρατάω τη ζωή φρέσκια και εμπνευσμένη:

## Γραφή

Μου αρέσει ιδιαίτερα να γράφω για την καλοσύνη και την πιστότητα του Θεού\. Η αληθινή χαρά προέρχεται από Εκείνον, όχι από τις περιστάσεις μου\. Το πίστευα χρόνια, αλλά μόλις πρόσφατα βίωσα πραγματικά αυτή την πραγματικότητα\. Η εστίασή μου εστιάζεται τόσο εύκολα στα πράγματα που θα ήθελα να ήταν διαφορετικά, νομίζοντας ότι χωρίς την αβεβαιότητα και τις δυσκολίες θα ήμουν ευτυχισμένη\. Τώρα καταλαβαίνω ότι οι δυσκολίες έχουν πολύ λίγη σχέση με το πόση χαρά υπάρχει στην καρδιά μου\. Αντίθετα, μπορούμε να αφήσουμε τις δυσκολίες να μας διδάξουν τι είναι η αληθινή χαρά και από πού προέρχεται\.

## Διατήρηση ενός σχετικά καθαρού, ευχάριστου σπιτιού

Προσπαθώ να ξεφορτωθώ τα περιττά και να αντικαταστήσω το βρώμικο, το ξεθωριασμένο και το άσχημο με κάτι όμορφο και ευχάριστο\. Αφαίρεσε την πλαδαρή, άσχημη κουρτίνα στην αίθουσα διδασκαλίας και βάλε μια φρέσκια κίτρινη \(ναι, ακόμα κι αν κοστίζει λίγα δολάρια για να το κάνεις, υπενθυμίζω στην τσιγκούνα ψυχή μου\)\.

## Άδειασμα των οριζόντιων επιφανειών

Ένας από τους στόχους μου είναι να καθαρίζω όλες τις επίπεδες επιφάνειες στο σπίτι και να αφήνω μόνο ευχάριστα, γούστου πράγματα\. Λειτουργώ πολύ καλύτερα αν το σπίτι μου είναι ένας αναπαυτικός, τακτοποιημένος χώρος\. Αν και με πέντε παιδιά, το αναπαυτικό και το τακτοποιημένο είναι σχετικοί όροι, μαθαίνω ότι η βιασύνη, η ακαταστασία και ο θόρυβος μιας οικογένειας είναι κι αυτά όμορφα\. Αυτό κάνει το καθαρό πάτωμα ακόμη πιο απίθανο και ευχαριστιακό επειδή είναι μια σπάνια εμπειρία\.

## Κάνω κάτι διασκεδαστικό με τα παιδιά μου

Μου αρέσει να σχεδιάζω κάτι διασκεδαστικό με τα παιδιά μου, όπως ένα διασκεδαστικό επιστημονικό έργο ή μια εξόρμηση\. Το αγαπημένο μας είναι οι εξορμήσεις στους κήπους λουλουδιών, που καλλιεργούνται εδώ στην πόλη κατά μήκος του δρόμου ως έκθεση για να δώσουν ιδέες σε άλλους για το πώς να φυτεύουν και να φροντίζουν λουλούδια\. Κρυμμένα σε γωνιές εδώ κι εκεί, βρίσκω όλα τα κοινά λουλούδια που είχα συνηθίσει να βλέπω στις ΗΠΑ\. Είναι ευχάριστο και ακόμη πιο διασκεδαστικό όταν κάποια από τα παιδιά μοιράζονται την αγάπη μου για την καλλιέργεια πραγμάτων\.

## Σερβίρισμα τροφής με γούστο

Ακόμη και το ρύζι και τα φασόλια μπορούν να σερβιριστούν σε όμορφα μπολ αντί για τις ακατάστατες κατσαρόλες που μαγειρεύτηκαν\. Επισκεφθείτε την τοπική αγορά σας και θα εκπλαγείτε με το τι μπορείτε να βρείτε σε γυάλινα σκεύη και άλλα όμορφα σκεύη που φωτίζουν το τραπέζι σας\.

## Ομιλία με ευθυμία

Μιλήστε με ευθυμία—στην καθαρίστρια των ρούχων, στη βοηθό του σπιτιού ή στη γειτόνισσα\. Δεν μπορώ να περάσω πολύ χρόνο στη διακονία με ανθρώπους έξω από τα παιδιά μου, αλλά πάντα υπάρχουν άνθρωποι που περνούν και που μπορώ να αγγίξω με ένα χαμόγελο, καλοσύνη ή οποιαδήποτε βοήθεια χρειάζονται\. Είναι εύκολο να ενοχληθώ από το γεγονός ότι ο πωλητής προϊόντων δεν μπορεί να θυμηθεί να ΜΗΝ έρχεται το πρωί ενώ διδάσκω, και η φωνή της στην πόρτα μας διακόπτει πάλι\. Και τι σχέση έχουν τα μαθηματικά, η ζύμη του ψωμιού και τα βρώμικα πατώματα με τη χαρά; Πώς συνδυάζεται ο θόρυβος της ζωής και οι δυσαρεστημένοι χαρακτήρες με το αιώνιο; Όλα είναι ανακατεμένα στην καρδιά μου, συχνά με τις σκονισμένες πραγματικότητες από πάνω και που απειλούν να χυθούν, αλλά αν υποκύψω σε ενοχλητικές διαθέσεις, αυτό είναι αληθινή δολοφόνος της χαράς\.

![Χειμωνιάτικο πράσινο και ένα κουκουνάρι τοποθετημένα σε ένα παράθυρο](<https://remnant.truechristian.church/images/articles/b37f8111-4563-4b5b-ab9f-1f87bcd2b46a-1.jpg>)

## Περνώντας χρόνο εκτιμώντας την ομορφιά της φύσης

Αυτό ξεκουράζει το μυαλό μου και τραβά την καρδιά μου προς τον Θεό\. Αν και ποτέ δεν έχω ζήσει στον Κήπο της Εδέμ ή σε μέρη ίσης ομορφιάς, υπάρχει πάντα κάτι να προσέξεις, κάτι τόσο μικρό όσο ένα κομμάτι πράσινου χόρτου που παλεύει να επιβιώσει την ξηρή περίοδο \(που είναι περίοδος δοκιμασίας για μένα εδώ σε αυτή τη χώρα\)\. Κάνει κρύο \(45 βαθμοί ή και πιο κρύα το πρωί\)\. Η πράσινη ανάπτυξη και οι αναζωογονητικές βροχές έχουν τελειώσει\. Ό,τι πράσινο πεθαίνει ή είχε πεθάνει εδώ και καιρό\. Ακόμη και οι σκεπές των σπιτιών έχουν χάσει το χρώμα τους καθώς η σκόνη καλύπτει κάθε πιθανή επιφάνεια και απειλεί να ασφυκτιάσει την έμπνευση των ανθρώπων επίσης\. Ακόμη και το βουνό που φαίνεται από το παράθυρο της κουζίνας μου έχει χάσει το όμορφο μωσαϊκό των κήπων και των χωραφιών\. Στέκεται γυμνό και σοβαρό, περιμένοντας με κομμένη την ανάσα τη βροχή—όπως και η καρδιά μου\. Αλλά έχω χαρεί σε ένα μικρό κομμάτι γης στην πίσω αυλή που ποτίζω συνέχεια\. Υπάρχουν ειρηνικά κρίνα, τριαντάφυλλα, ιβίσκοι και άλλα φωτεινά λουλούδια που ανθίζουν, και παχύφυτα που αναπτύσσονται σε χαριτωμένες μικρές γλάστρες\. Μεταφέρω βαριά κουβάδες με νερό σε εκείνο το σημείο και μερικές φορές παίρνω και τα πέντε παιδιά μου στα αστικά λεωφορεία για να επισκεφτούμε ακόμη έναν κήπο λουλουδιών στην αναζήτηση περισσότερων λουλουδιών\. Δεν είναι χάσιμο χρόνου για μένα, καθώς εκείνο το μικρό σημείο στην πίσω αυλή μου κατά τη διάρκεια αυτής της ξηρής περιόδου ανανεώνει την καρδιά μου ξανά και ξανά\!

## Εξάσκηση της ευγνωμοσύνης

Με έναν πολύ απασχολημένο σύζυγο, δεν έχω πολύ χρόνο μαζί του, και ούτε εκείνος έχει πολύ ανέμελο χρόνο με τα παιδιά\. Ωστόσο, έχω κάνει συνήθεια να παρατηρώ τα μικρά πράγματα που συμβαίνουν, όπως το να κοιτάξω έξω από το παράθυρο της κουζίνας και να τον δω να κάθεται σε ένα στρώμα με τα κορίτσια, απλώς απολαμβάνοντάς τα\. Στέκομαι και παρατηρώ, ευχαριστώντας τον Θεό για αυτή τη στιγμή\. Θα μπορούσε να είχε περάσει απαρατήρητη, ιδιαίτερα αν η καρδιά μου ήταν γεμάτη από ενοχλητική αχαριστία\. Το να παρατηρώ τις μικρές λάμψεις χαράς μέσα στην ημέρα μου τελικά κάνει τη ζωή μου να φαίνεται γεμάτη χαρά, αν και στην πραγματικότητα η ζωή μου έχει αρκετές δοκιμασίες και προκλήσεις\.

Η ζωή εδώ στην πόλη είναι ευκολότερη με πολλούς τρόπους, αλλά έχουμε βομβαρδιστεί με πολλές προκλήσεις συνεργασίας με την κυβέρνηση, που έχουν καταναλώσει το χρόνο και την ενέργεια του Τιμ\. Αν και δεν είχαμε ζήσει στο χωριό για πάνω από τέσσερα χρόνια, κάναμε πολλή υποστηρικτική δουλειά για τους συνανθρώπους ιεραποστόλους εκεί και κάναμε ταξίδια πίσω σε εκείνο που ακόμα νιώθαμε ως σπίτι μας\. Αλλά όλοι μας έχουμε απαγορευτεί από εκείνο το χωριό και έπρεπε να δουλέψουμε σκληρά για να αποκτήσουμε ακόμη και τα απαραίτητα έγγραφα που χρειάζονταν απλά για να μείνουμε στη χώρα\.

Πρόσφατα ο περίβολος μας στο χωριό καταλήφθηκε από τον τοπικό στρατό, μόλις εβδομάδες αφότου δύο οικογένειες Τανζανών ιεραποστόλων μετακόμισαν εκεί\. Όταν ο Τιμ ταξίδεψε πίσω για να επικοινωνήσει και να παραδώσει τα κλειδιά από σεβασμό προς αυτούς που μας ανάγκαζαν σε αυτό, τον προσέβαλαν με ώρες παράλογου θυμού και κακομεταχείρισης, μαζί με πολλές απαιτήσεις\. Φυσικά, οι καρδιές μας ράγισαν βλέποντας το σπίτι μας να χρησιμοποιείται για στρατιωτική εκπαίδευση αντί για εκείνες τις πολύτιμες νέες οικογένειες ιεραποστόλων που άφησαν τα σπίτια τους στην πόλη για να αναλάβουν το έργο εκεί\.

Ο σύζυγός μου είναι εξαντλημένος, τόσο σωματικά όσο και συναισθηματικά, κι όμως σήμερα το πρωί έφυγε για άλλο ένα ταξίδι πίσω στο χωριό για να «στρώσει κάρβουνα» δίνοντας στον θυμωμένο αξιωματικό του στρατού ένα ηλιακό πάνελ και έναν μετασχηματιστή επιπλέον από τα άλλα πράγματα που απαίτησε\. Είναι η λογική μας διακονία\. Και ναι, η καρδιά μου ήταν βρεγμένη από δάκρυα καθώς στεκόμουν στο παράθυρο και τον έβλεπα να φεύγει\. Ξέρω ότι μόνος του θα υποστεί περισσότερη κακομεταχείριση και αυτό πληγώνει την καρδιά μου\. Αλλά ξέρω επίσης ότι μόνο μέσα από αυτά τα πράγματα ο Θεός μού διδάσκει τη χαρά\. Καθώς παραδίδω πράγματα αγαπητά στην καρδιά μου, αδειάζομαι από τις δικές μου επιθυμίες\. Δεν μένει τίποτα να κρατήσω πια και τίποτα για το οποίο να πολεμήσω\. Έτσι, υπάρχει άφθονος χώρος για τον Θεό να γεμίσει την καρδιά μου με ό,τι θέλει εκεί—Χαρά\.

Ναι, η ζωή δεν μου έφερε πολύ τύχη\. Υπήρξαν πολλά δάκρυα, αλλά αυτό δεν είναι πλέον η εστίασή μου, καθώς σκόπιμα φέρνω ομορφιά σε κάθε πιθανό κενό της ζωής μου και χαίρομαι με την έκπληξη της χαράς\. Ο στόχος μου είναι να επιτρέψω στο σπίτι μου και σε αυτόν τον μικρό χώρο πάνω σε αυτή τη γη να είναι ένας τόπος όπου έρχεται η βασιλεία του Θεού\. Δεν μπορεί να είναι μόνο για χαρούμενα πράγματα, ειρήνη και τύχη, γιατί αυτό δεν μου δίνεται\. Πρέπει να αφορά κάτι πραγματικά καλό που γίνεται στην καρδιά μου και πώς αυτό επηρεάζει τα πάντα που αγγίζουν τα χέρια μου\. Η καρδιά μου μπορεί να κηρύττει τα έργα του Κυρίου καθώς τον βλέπω να χρησιμοποιεί δοκιμασίες στη ζωή μου για να οικοδομήσει την πίστη μου και την πίστη εκείνων που βλέπουν\. Κανονικά έτσι έρχεται η βασιλεία Του σε αυτόν τον μικρό τόπο, σε αυτό το μικρό ραγισμένο σημείο της ζωής, σε αυτόν τον χώρο, άδειο από έμπνευση, εκτός από τη θαυμάσια χάρη Του, που μετατρέπει τη δοκιμασία σε χαρά\.

*Το άρθρο επανεκτυπώνεται μετά από αίτηση\. Πρωτοεκτυπώθηκε στο* The Heartbeat of the Remnant *\(Το Χτύπημα της Καρδιάς του Υπολείμματος\) στο τεύχος του Φθινοπώρου 2019\. Προηγουμένως δημοσιεύτηκε στο* Earthen Vessels *\(Χάλκινα Αγγεία\)\.*

<aside class="translation-notice" data-translation-notice="ai" lang="el" dir="ltr" role="note">
  <p>Το άρθρο αυτό μεταφράστηκε με τεχνητή νοημοσύνη της OpenAI (μοντέλο: gpt-5-mini-2025-08-07) και δεν έχει ακόμη ελεγχθεί από άνθρωπο. Το αγγλικό πρωτότυπο αποτελεί την αυθεντική έκδοση αναφοράς. Σε περίπτωση αμφιβολίας για το νόημα, συμβουλευτείτε το αγγλικό πρωτότυπο. <a href="/en/woman/joy-in-the-crevices/" data-source-article-id="b37f8111-4563-4b5b-ab9f-1f87bcd2b46a" hreflang="en">Αγγλικό πρωτότυπο</a></p>
</aside>

## Βιβλιογραφική αναφορά περιοδικού

- [Χειμωνιάτικο πράσινο και ένα κουκουνάρι τοποθετημένα σε ένα παράθυρο](<https://remnant.truechristian.church/images/articles/b37f8111-4563-4b5b-ab9f-1f87bcd2b46a-1.jpg>): Belle Vie Images
