# Από τον Εκδότη

ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΚΔΟΤΗ

Γλώσσα: el  
Αρχικό τεύχος: The Heartbeat of the Remnant, Καλοκαίρι 2023, Αριθμός 2  
Σελίδες της πηγής: 3  
Διαβάστε το άρθρο: <https://remnant.truechristian.church/el/από-τη-σύνταξη/από-τον-εκδότη/>
Αρχικό PDF: Summer\-2023\-Remnant\-web\.pdf
[The Heartbeat of the Remnant, Καλοκαίρι 2023](<https://remnant.truechristian.church/el/issues/heartbeat-remnant-2023-summer/>)

Χαιρετισμοί χριστιανικής αγάπης σε όλους και όλες\. Σε αυτό το τεύχος του περιοδικού \(Καλοκαίρι 2023\)… Το άρθρο της Εκκλησιαστικής Ιστορίας επικεντρώνεται στις βιβλικές προφητείες που αφορούν τα έσχατα και σε διάφορους τρόπους με τους οποίους με τα χρόνια ορισμένα στοιχεία της εκκλησίας απομακρύνθηκαν από τη Βιβλική διδασκαλία όσον αφορά την καθημερινή τους ζωή\. Στο άρθρο του, ο Donny Brechbill, ο οποίος μαζί με τη σύζυγό του διδάσκει πολλά σεμινάρια γάμου κάθε χρόνο, προσπαθεί να εστιάσει σε ένα δύσκολο θέμα—μερικά από τα ριζικά προβλήματα που βλέπουν σε γυναίκες που πασχίζουν στην εκκλησία\. Ο Lee Rufener ακολουθεί μια αμετανόητη προσέγγιση στην προσπάθειά του να μοιραστεί εξηγητική διδασκαλία για πρακτικούς τρόπους να έχει κανείς ένα αγιασμένο σπίτι\. Αυτή τη φορά έχουμε μια νέα συγγραφέα για τις αδελφές που μοιράζεται ένα βάρος στην καρδιά της—να εμφυσήσει τον Λόγο του Θεού στις καρδιές της επόμενης γενιάς\.

Επιπλέον, κι άλλες ενδιαφέρουσες θεματικές\. Απολαύστε\.

Αν ωφεληθήκατε ή ενθαρρυνθήκατε από το περιεχόμενο κάποιου από τους συγγραφείς, θα ήταν ευλογία για εμάς να απαντήσετε με ταχυδρομείο ή ηλεκτρονικό ταχυδρομείο\. Το μεταβιβάζουμε στους συγγραφείς για το όφελός τους\.

Πρόσφατα, σκεφτόμουν το θέμα της αλλαγής\. Όπως έχω γράψει και πριν, περάσαμε αρκετές αλλαγές ως οικογένεια\. Τους τελευταίους 1 έως 2 χρόνους, μετακομίσαμε σε άλλο τόπο κατοικίας, απέκτησα νέα εργασία και τέλος, δοξάζω τον Κύριο, έχω σε μεγάλο βαθμό αναρρώσει από τα περισσότερα μακροχρόνια αποτελέσματα του Covid\. Ειδικές ευχαριστίες σε καθέναν που προσευχήθηκε για την υγεία μου\.

Καθώς σταμάτησα για ήσυχη αναπόληση, με εξέπληξαν όλα όσα έχουν αλλάξει τα τελευταία πάνω από 40 χρόνια που θυμάμαι με μνήμη\. \(Ακόμη και αν είμαι πάνω από 50, πραγματικά δεν θυμάμαι πολλά από τα πρώτα χρόνια της ζωής μου\.\)

Όταν ήμουν αγόρι, κυκλοφορούσα σε οχήματα χωρίς ζώνες ασφαλείας και σίγουρα, χωρίς αερόσακους\. Όταν και οι δύο αυτές «συσκευές διάσωσης» εισάγονταν για πρώτη φορά, θυμάμαι καλά τις πολλές συζητήσεις για το αν ήταν πραγματικά διασωστικές στην επίδρασή τους ή αν ίσχυε το αντίθετο\. Όλα τα οχήματα είχαν παλαιότερα κίνηση στους πίσω τροχούς ή τετρακίνηση\. Πόσο περίεργο φάνηκε όταν άρχισαν να εμφανίζονται τα πρώτα αυτοκίνητα με κίνηση στους εμπρός τροχούς\. Τώρα έχουμε υβριδικά οχήματα με ώθηση προς πλήρως ηλεκτρικά οχήματα\.

Πριν από πάνω από σαράντα χρόνια, οι περισσότεροι αγρότες είχαν τρακτέρ βενζίνης με καρμπυρατέρ ή ντιζελοκίνητα τρακτέρ με χειροκίνητη αντλία έγχυσης\. Σήμερα, τα περισσότερα τρακτέρ είναι εξοπλισμένα με υπολογιστή και φαινομενικά μίλια καλωδίων και ηλεκτρονικά το ένα και το άλλο\. Τότε, οι περισσότεροι αγρότες μπορούσαν να συντηρήσουν ή να επισκευάσουν οι ίδιοι τον εξοπλισμό τους· τώρα υπάρχει ανάγκη για διαγνωστικές μηχανές και ειδικά εργαλεία που κοστίζουν πολλά χρήματα και απαιτούν πολλές ώρες για να μάθει κανείς να τα χειρίζεται\. Αυτό αναγκάζει τους περισσότερους αγρότες να βασίζονται στην ειδικότητα τεχνικών επισκευών που επίσης κοστίζουν πολλά χρήματα\.

Έπειτα ήρθε ο Covid\. Ήταν μια στρεσογόνος περίοδος\. Έχετε παρατηρήσει τι έχει αλλάξει κατά τη διάρκεια, μετά ή ως αποτέλεσμα του Covid; Καθώς αλληλεπιδρώ με άλλους, συχνά κάποιος θα πει ότι αυτό ή εκείνο είναι διαφορετικό από τότε του Covid\. Είμαι μόνο εγώ, ή από τότε του Covid το κοινό είναι λιγότερο φιλικό και πιο ιδιωτικό στις συναναστροφές του; Ας ελέγξουμε τις δικές μας αλληλεπιδράσεις για να εξασφαλίσουμε ότι εξακολουθούμε να είμαστε το «φως» και το «αλάτι» του Θεού σε αυτόν τον σκοτεινό κόσμο, και ότι δεν χάνουμε την «αλμυρότητά» μας\. Επίσης, υπάρχουν πινακίδες «ζητείται εργασία» παντού\. Γιατί; Μου φαίνεται ότι ο Covid έχει ενθαρρύνει ώστε το λίγο εργασιακό ήθος που ακόμη άνθιζε στην κοινωνία μας να μειωθεί ακόμη περισσότερο\.

Έπειτα υπάρχει το θέμα των κινητών τηλεφώνων και των ηλεκτρικών ποδηλάτων\. Τι κοινό έχουν αυτά τα δύο ασύνδετα προϊόντα; Από την οπτική γωνία μου, παρατηρώντας τους Αμίσους της κομητείας Χολμς, αυτά τα δύο αντικείμενα έχουν αλλάξει ένα λαό και μια κουλτούρα με πιο σημαντικό τρόπο από σχεδόν οτιδήποτε άλλο τα τελευταία χρόνια\.

Πού μας αφήνουν όλα αυτά; Ο συγγραφέας προς Εβραίους λέει ότι *Διότι εάν μετατεθεί η ιεροσύνη, χρειάζεται και αλλαγή νόμου – Εβραίους 7:12\.* Έτσι, βλέπουμε ότι ο Θεός άλλαξε πράγματα όπως Αυτός ευδόκησε· επομένως, αν χρειαζόμαστε αλλαγή για να γίνουμε πιο βιβλικοί, θα πρέπει να την επιφέρουμε\. Αλλά ο Απόστολος Παύλος λέει *Ώστε να μη είμεθα πλέον νήπιοι, κλυδωνισθήσονται και περιφερώμενοι από παντός ανέμου διδασκαλίας… – Προς Εφεσίους 4:14\.*

*Καί διότι η ανομία πληθυνθήσεται, η δε αγάπη των πολλών θα κρυώσει\. Όστις δε αντέξη έως τέλους, ούτος σωθήσεται – Κατά Ματθαίον 24:12\-13\.* Άρα, ας είμαστε εγρήγοροι σε αυτούς τους έσχατους καιρούς καθώς οι αλλαγές συμβαίνουν όλο και περισσότερο γύρω μας\. Είθε να είμαστε ανάμεσα σε εκείνους που θα αντέξουν μέχρι το τέλος\.

<aside class="translation-notice" data-translation-notice="ai" lang="el" dir="ltr" role="note">
  <p>Το άρθρο αυτό μεταφράστηκε με τεχνητή νοημοσύνη της OpenAI (μοντέλο: gpt-5-mini-2025-08-07) και δεν έχει ακόμη ελεγχθεί από άνθρωπο. Το αγγλικό πρωτότυπο αποτελεί την αυθεντική έκδοση αναφοράς. Σε περίπτωση αμφιβολίας για το νόημα, συμβουλευτείτε το αγγλικό πρωτότυπο. <a href="/en/editorial/from-the-editor-25/" data-source-article-id="cc225bc9-2dda-46f3-a628-13af4fd95e7a" hreflang="en">Αγγλικό πρωτότυπο</a></p>
</aside>
