# Coals of Fire Das Bücherregal Sprache: de Autor: Book Review by Mike Atnip Ursprüngliche Ausgabe: The Heartbeat of The Remnant, Mai/Juni 2011, Nummer 3 Originalseiten: 26–27 Artikel lesen: Original\-PDF: 2011\-05\-Remnant\.pdf [The Heartbeat of The Remnant, Mai/Juni 2011]() Unmittelbar auf einen Artikel, der die törichte Lektüre verurteilt, die die Welt für Kinder bereitstellt, folgt nun die erfreuliche Nachricht, dass es *tatsächlich* etwas Positives gibt, das das Negative ersetzen kann, das Sie vielleicht gerade aus Ihrem Bücherregal entfernt haben\. Ja, anstelle von Marvin K\. Mooney und Curious George gibt es das schöne Buch *Coals of Fire* von Elizabeth Hershberger Bauman\. Statt den Verstand Ihrer Kinder mit Unsinn und den ganz gewöhnlichen rebellischen Einstellungen zu füllen, die man in *The Cat in the Hat* und ähnlichem Unsinn findet, warum geben Sie Ihren Kindern nicht eine Dosis davon, das Böse mit Gutem zu überwinden? Eine Dosis davon, wie das Königreich des Lichts das Königreich der Finsternis überwindet? ![Cover von Coals of Fire von Elizabeth Hershberger Bauman]() *Coals of Fire* ist genau das richtige Buch dafür\. Obwohl es für jüngere Menschen geschrieben wurde, gibt es absolut keinen Grund, warum ein älterer Mensch es zu kindisch finden sollte\. Tatsächlich werden die Geschichten selbst den reifsten Christen herausfordern, seinen Wandel mit Gott und seine Reaktion auf seine Mitmenschen zu prüfen\. Manche Bücher werden geschrieben, von einer Generation gelesen und dann prompt vergessen\. Nicht so *Coals of Fire*\. Das Exemplar, das ich hier habe, wurde uns von der Großmutter meiner Frau geliehen; es ist ein viel benutzter Druck aus dem Jahr 1954, der nun schon vier Generationen lang die Geschichten davon erzählt, Böses mit Gutem zu vergelten\. Ich hoffe, dass auch meine Urenkel sie lesen werden\. Als Einführung in das Buch zitiere ich die Einleitung, die in der Ausgabe steht, die ich vor mir habe: > COALS OF FIRE erzählt die Geschichten von Männern und Frauen, die Böses mit Gutem vergolten\. Sie redeten nicht nur davon, ihre Feinde zu lieben; sie lebten, was sie sagten\. Es sind Geschichten, bei denen man sich daran erinnert, wie man sich fühlte, als der Junge, den man in der Schule verabscheute, einem an dem Tag ein Stück Schokoladenkuchen gab, an dem man sein Mittagessen vergessen hatte\. Sie lassen einen daran denken, wie gut man in der Nacht schlief, in der man das Nachbarsmädchen einlud, mit in den Zoo zu kommen – eine ganze Woche nachdem ihr Vater die eigene Katze in seinem Hühnergehege erschossen hatte\. Man erinnert sich an die Scham, die man empfand, als glühende Kohlen auf dem eigenen Haupt brannten\. Wie tief die Reue im Innern war, als der Feind einem etwas Gutes erwies\. Man erinnert sich an die Kohlen, die man auf das Haupt seines Feindes gehäuft hat – oder an jene, die man hätte anhäufen sollen, es aber nie tat\. > > > > Diese Menschen glaubten, dass die Liebe dem Nächsten nichts Böses tut\. Diese Menschen lebten ihre Liebe\. Weil sie ihre Liebe lebten, pflegten sie kranke Flüchtlinge und gaben ihnen warme Mäntel\. Weil sie ihre Liebe lebten, saßen sie ohne Bibeln hinter Gefängnisgittern\. Weil sie ihre Liebe lebten, wurden ihnen die Köpfe abgeschlagen und sie wurden ertränkt\. > > > > Sie lebten so, dass sie glühende Kohlen häuften\. Manche starben, während sie sie häuften\! Einer der interessanten Aspekte dieses Buches ist, dass viele der Geschichten „modern“ sind\. Da es vor mehr als einem halben Jahrhundert geschrieben wurde, hat es natürlich nicht den Reiz von „gerade letzte Woche in den Nachrichten“\. Doch viele dieser Geschichten ereigneten sich im vergangenen Jahrhundert, in Zusammenhängen, mit denen wir uns zumindest bis zu einem gewissen Grad identifizieren können\. Zum Beispiel spielt das Kapitel „Die Spitzhacken\- und Schaufelarmee“ in Europa in den 1920er\- und 1930er\-Jahren\. Für ein Kind unter dreizehn mag das wie die halbe Strecke zurück bis zur Steinzeit wirken, aber die meisten von uns Älteren wissen: „Es war doch erst gestern\.“ Oder vielleicht könnte „Ein Mann, der nicht nachgeben konnte“ heute statt im Ersten Weltkrieg geschehen\. Dieses Kapitel schildert die Erlebnisse eines Mannes, der wegen Kriegsdienstverweigerung aus Gewissensgründen inhaftiert war und jeweils 14 Tage lang von Brot und Wasser lebte\. Und ja, das geschah hier in den Vereinigten Staaten von Amerika\. Für Kanadier erzählt „Auf Korridor zwei“ von einem ähnlichen Vorfall mit Ernest Swalm und seiner Zeit im Bundesgefängnis von Kingston … wiederum wegen Kriegsdienstverweigerung aus Gewissensgründen\. Die 17 Kapitel erstrecken sich über Zeiten – vom Alten Testament bis zur Moderne – und Räume, von Montana bis zum indischen Himalaya\. Sie zeigen vielfältige Ausdrucksformen des Christentums im Königreich Gottes, von Quäkern über die Brüder in Christus bis zu Mennoniten und anderen\. Das verbindende Band der Kapitel ist das Thema, den Grundsatz zu leben, das Böse mit Gutem zu überwinden\. In einer Zeit, in der es viel Böses gibt, das immer schlimmer wird, sind diese Geschichten schmerzlich aktuell\. Und im Zusammenhang mit dem vorherigen Artikel in dieser Zeitschrift, in dem böse Bücher angeprangert wurden, freut sich *The Heartbeat of the Remnant*, unseren Lesern von einem guten Buch zu erzählen, das sie anstelle der bösen Bücher lesen können\. Wenn Ihre Kinder und Sie selbst *Coals of Fire* lesen, sind Ihre Herzen in guten Händen\. Marvin K\. Mooney, im Namen Jesu: Auf den Verbrennungshaufen mit dir, und zwar sofort\! Und *Coals of Fire*, könntest du bitte seinen Platz in den Bücherregalen der an Christus Glaubenden einnehmen\! > „Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem\.“ Röm\. 12,21 \~ *Coals of Fire* ist in vielen Buchhandlungen und bei täuferischen Verlagen erhältlich\. Es ist auch auf Spanisch unter dem Titel *Ascuas de fuego* erhältlich\.