# আমার সঙ্গে থাকো, দ্রুত সন্ধ্যা নামে
একটি স্তবগানের ইতিহাস
ভাষা: bn
লেখক: by Joel A Hostetler
Coshocton, OH
মূল সংখ্যা: The Heartbeat of the Remnant, বসন্ত 2023, নম্বর 1
মূল পৃষ্ঠাসমূহ: 23–25
নিবন্ধ পড়ুন:
মূল PDF: Spring\-2023\-Remnant\-web\.pdf
[The Heartbeat of the Remnant, বসন্ত 2023]()
এই স্তবগানটি সাধারণত এযাবৎ রচিত সর্বশ্রেষ্ঠ স্তবগানগুলির অন্যতম বলে গণ্য করা হয় এবং আজ প্রকাশিত প্রায় প্রতিটি স্তবগানের সংকলন বা বইতে এটি পাওয়া যায়। এটি এমন একজন মানুষের রচিত যিনি দেহে দুর্বল ছিলেন, কিন্তু আত্মায় বলীয়ান ছিলেন। তিনিই এই কথাটি প্রথম বলেছিলেন, “অব্যবহারে মরচে ধরার চেয়ে কাজে ক্ষয়ে যাওয়া ভালো।” এখন চলুন ঈশ্বরের এই সেবকের জীবনে এক নজর ফেলি।
এই মহান ও উল্লেখযোগ্য স্তবগানের রচয়িতা হেনরি ফ্রান্সিস লাইট ১ জুন, ১৭৯৩ সালে স্কটল্যান্ডের কেলসোর কাছে এডনামে জন্মগ্রহণ করেন। ছোটবেলায় তিনি অনাথ হয়ে পড়েন এবং তুলনামূলক দারিদ্র্যের মধ্যে ছিলেন। তিনি আয়ারল্যান্ডের ডাবলিনের ট্রিনিটি কলেজে শিক্ষালাভ করেন। সেখানেই তাঁর কবিতা\-প্রতিভা প্রকাশ পেতে শুরু করে এবং তিনি তিনটি পুরস্কার অর্জন করেন। তাঁর পড়াশোনার প্রধান লক্ষ্য ছিল চিকিৎসক হওয়া; কিন্তু ঈশ্বরের বিধানে তিনি যীশু খ্রীষ্টের সুসমাচারের একজন পরিচারক হয়ে ওঠেন।
একদিন কর্নওয়ালে মৃত্যুশয্যায় থাকা এক সহকর্মী যাজক লাইটকে এসে তাঁকে কিছু আধ্যাত্মিক সান্ত্বনা দিতে অনুরোধ করেন। “উভয়েই দুঃখের সঙ্গে দেখলেন যে তাঁরা \[দুজনেই\] আলোর সন্ধানে হাতড়াচ্ছেন, যেন সত্যিকারের অন্ধ পথপ্রদর্শক।” সত্য ও পরিত্রাণের নিশ্চয়তা খুঁজতে খুঁজতে তাঁরা খ্রীষ্টের ওপর তাঁদের বিশ্বাস স্থির করলেন, আর লাইট সেই রোগীর ঘর থেকে এক পরিবর্তিত মানুষ হিসেবে বেরিয়ে এলেন; তিনি আর কখনও আগের মতো হননি। বলা হয়, সেই মরণাপন্ন ব্যক্তির শয্যার পাশে ঈশ্বরের সঙ্গে তাঁর সাক্ষাৎই লাইটকে তাঁর মহৎ স্তবগান “Jesus, I My Cross Have Taken” রচনার প্রেরণা দিয়েছিল। ১৮২৩ সালে হেনরি এফ\. লাইট ইংল্যান্ডের ডেভনশায়ারের লোয়ার ব্রিক্সহ্যামে এক উপকূলীয় প্যারিশের দায়িত্ব গ্রহণ করেন। সেখানেই তিনি তাঁর জীবনের শেষ ২৩ বছর, ১৮৪৭ সালের শরতে মৃত্যুবরণ করা পর্যন্ত, পালক হিসেবে সেই অঞ্চলের দরিদ্র মৎস্যজীবী ও রুক্ষ স্বভাবের নাবিকদের আধ্যাত্মিক কল্যাণের জন্য পরিশ্রম করে কাটান। হেনরির সমস্ত নিষ্ঠা ও শ্রমের পুরস্কার ছিল কয়েকশ শিক্ষার্থী নিয়ে একটি রবিবারের বিদ্যালয় এবং “সত্তর বা আশি জন শিক্ষকের একটি চমৎকার দল, যাঁদের তিনি ব্যক্তিগতভাবে প্রশিক্ষণ দিয়েছিলেন।”
সারা জীবনই তাঁর স্বাস্থ্য হাঁপানি ও যক্ষ্মার হুমকির মুখে ছিল। শারীরিক দুর্বলতা সত্ত্বেও তিনি অক্লান্ত পরিশ্রম করতেন এবং কবি, সঙ্গীতজ্ঞ ও যাজক হিসেবে প্রতিষ্ঠিত খ্যাতি অর্জন করেছিলেন। তিনি যেখানেই যেতেন, তাঁর লোকেরা তাঁকে অত্যন্ত ভালোবাসত ও শ্রদ্ধা করত। জীবনের শেষ দিকের সেই বছরগুলির অন্তিম পর্বে তাঁর স্বাস্থ্যের অবস্থা ধীরে ধীরে আরও খারাপ হয়ে যায়। তাই শীতের মাসগুলিতে তিনি দক্ষিণ ইউরোপের দেশ ইতালিতে আরও উষ্ণ জলবায়ুর সন্ধান করতে বাধ্য বোধ করতেন।
অসুস্থতার কারণে অত্যন্ত দুর্বল হয়ে পড়লেও, ১৮৪৭ সালের ৪ সেপ্টেম্বর লাইট যখন দক্ষিণের দিকে রওনা হতে যাচ্ছিলেন, তখন তাঁর মণ্ডলীর কাছে আর একবার প্রচার করার এক “অপ্রতিরোধ্য ইচ্ছা” তাঁকে থামিয়ে দিল। তিনি এই মানুষদের গভীরভাবে ভালোবাসতেন এবং বহু বছর তাঁদের মধ্যে পরিশ্রম করেছিলেন। “বিস্মিত বন্ধুদের প্রতিবাদ সত্ত্বেও তিনি এই উদ্দেশ্য পূরণ করলেন; লিপিবদ্ধ আছে যে লাইটকে প্রায় হামাগুড়ি দিয়ে প্রচারবেদিতে উঠতে হয়েছিল, এবং তাঁর বার্তা যেন এক মরণাপন্ন মানুষের মুখ থেকে আসছিল।” শেষবারের মতো পরিচিত প্রচারবেদিতে উঠে তিনি বললেন, “হে ভাইয়েরা, আমি আজ তোমাদের মাঝে দাঁড়িয়ে আছি যেন মৃতদের মধ্য থেকে জীবিত হয়ে এসেছি; আশা করি, খ্রীষ্টের মৃত্যুর তাৎপর্য যথাসময়ে উপলব্ধি করে এবং তার ওপর নির্ভর করে তোমরা যেন সেই গম্ভীর মুহূর্তের জন্য প্রস্তুত হও, যা সকলের কাছেই আসবে—এই কথা তোমাদের মনে গভীরভাবে গেঁথে দিতে ও তোমাদের প্রস্তুত হতে উদ্বুদ্ধ করতে পারব।” এই শেষ কথাগুলি তাঁর মণ্ডলীর ওপর গভীর প্রভাব ফেলে; এরপর তিনি তাঁর অশ্রুসজল মণ্ডলীর সদস্যদের প্রভুর ভোজ পরিবেশন করে উপাসনা শেষ করেন। সেদিন সন্ধ্যায় উপাসনার পরে তিনি “কাব্যরচনায়” অনুপ্রাণিত হয়ে তাঁর শেষ ও শ্রেষ্ঠ স্তবগানের আটটি স্তবক রচনা করেন:
আমার সঙ্গে থাকো: দ্রুত সন্ধ্যা নামে;
অন্ধকার ঘনায়; প্রভু, আমার সঙ্গে থাকো:
যখন অন্য সহায়করা ব্যর্থ হয়, আর সান্ত্বনা দূরে সরে যায়,
অসহায়ের সহায়, হে আমার সঙ্গে থাকো।
জীবনের ক্ষুদ্র দিন দ্রুত ফুরিয়ে আসে;
পৃথিবীর আনন্দ ফিকে হয়, তার গৌরব মিলিয়ে যায়;
চারপাশে দেখি পরিবর্তন ও ক্ষয়;
হে তুমি, যিনি পরিবর্তিত হও না, আমার সঙ্গে থাকো।
ক্ষণিকের দৃষ্টি বা দু\-একটি কথা আমি চাই না;
বরং, প্রভু, যেমন তুমি তোমার শিষ্যদের সঙ্গে বাস করো,
অন্তরঙ্গ, নত হয়ে কাছে আসা, ধৈর্যশীল, অকুণ্ঠ;
এসো, সাময়িক অতিথি হয়ে নয়, আমার সঙ্গে স্থায়ীভাবে থাকো।
ভয় জাগিয়ে এসো না, রাজাদের রাজা হিসেবে;
বরং সদয় ও মঙ্গলময় হয়ে, তোমার ডানায় আরোগ্য নিয়ে;
সকল দুঃখের জন্য অশ্রু, প্রতিটি আর্তিতে সাড়া দেওয়ার হৃদয় নিয়ে;
এসো, পাপীদের বন্ধু, আর এভাবেই আমার সঙ্গে থাকো।
প্রথম যৌবনে তুমি আমার প্রতি প্রসন্ন হয়েছিলে;
আর সেই সময় আমি বিদ্রোহী ও অবাধ্য হলেও,
আমি বারবার তোমাকে ছেড়ে গেলেও তুমি আমাকে ছেড়ে যাওনি:
শেষ পর্যন্ত, হে প্রভু, আমার সঙ্গে থাকো।
প্রতি মুহূর্তে আমার তোমার উপস্থিতি প্রয়োজন;
তোমার অনুগ্রহ ছাড়া আর কী প্রলোভনকারীর শক্তিকে ব্যর্থ করতে পারে?
তোমার মতো কে আমার পথপ্রদর্শক ও ভরসা হতে পারে?
মেঘ ও রৌদ্রের মাঝে, হে আমার সঙ্গে থাকো।
আশীর্বাদ দিতে তুমি পাশে থাকলে আমি কোনো শত্রুকে ভয় করি না:
দুঃখকষ্টের কোনো ভার নেই, অশ্রুর কোনো তিক্ততা নেই।
মৃত্যুর হুল কোথায়? হে কবর, তোমার জয় কোথায়?
তুমি আমার সঙ্গে থাকলে আমি তবুও জয়ী হই।
আমার মুদে আসা চোখের সামনে তোমার ক্রুশ ধরে রাখো;
অন্ধকার ভেদ করে আলো দাও, আর আমাকে আকাশের দিকে নির্দেশ করো;
স্বর্গের ভোর ফুটে ওঠে, পৃথিবীর বৃথা ছায়াগুলি পালায়:
জীবনে, মরণে, হে প্রভু, আমার সঙ্গে থাকো।
সেই রাতেই তিনি এই স্তবগানটি পরিবারের একজন সদস্যকে দিয়ে দেন। অসুস্থতা থেকে কিছুটা উপশম পাওয়ার আশায় পরদিন রওনা হয়ে তিনি ইতালির রোমের উদ্দেশে যাত্রা শুরু করেন। লাইট ফ্রান্সের নিস পর্যন্ত পৌঁছাতে পেরেছিলেন; সেখানে অসুস্থতা তাঁকে আর এগোতে দেয়নি। পঞ্চান্ন বছর বয়স হওয়ার অল্প পরেই, ২০ নভেম্বর, ১৮৪৭ সালে তিনি মারা যান। তাঁর শেষ কথা ছিল “আনন্দ\! শান্তি\!”
![আমার সঙ্গে থাকো, দ্রুত সন্ধ্যা নামে গানের স্বরলিপি; কৃতিত্ব: হেনরি এফ\. লাইট, ১৮৪৭, এবং উইলিয়াম এইচ\. মনক, ১৮৬১]()
এই স্তবগানের পটভূমির দৃশ্যটি হল পুনরুত্থিত খ্রীষ্ট যীশু ইম্মায়ূসের পথে তাঁর দুজন কিছুটা বিষণ্ণ ও হতাশ শিষ্যের সঙ্গে হাঁটছেন। তাঁরা যখন তাঁদের সাত মাইল পথের শেষের দিকে এসে গন্তব্য গ্রামের কাছে পৌঁছালেন, তখন যীশু *…এমন ভাব করলেন যেন তিনি আরও দূরে যাবেন। কিন্তু তাঁরা তাঁকে পীড়াপীড়ি করে বললেন, আমাদের সঙ্গে থাকুন; কারণ সন্ধ্যা হয়ে আসছে, আর দিন প্রায় শেষ। তখন তিনি তাঁদের সঙ্গে থাকার জন্য ভিতরে গেলেন –লূক ২৪:২৮\-২৯।*
আমরা সেই দৃশ্যের সঙ্গে হেনরি এফ\. লাইটের নিজের পার্থিব যাত্রার সমাপ্তির দিকে এগিয়ে যাওয়ার অভিজ্ঞতার সাদৃশ্য খুঁজে পাই। সেই প্রাচীন দিনের শেষে শিষ্যেরা যেমন পুনরুত্থিত প্রভুকে তাঁদের সঙ্গে থাকতে মিনতি করেছিলেন, তেমনি “মৃত্যুর ছায়ায়” লেখা এই গানটির অর্থও রচয়িতার কাছে ছিল প্রভুকে তাঁর সঙ্গে থাকার মিনতি।
লাইট যে সন্ধ্যায় এই স্তবগানটি লেখেন, সেই সন্ধ্যাতেই নিজে এর একটি সুর রচনা করেছিলেন, কিন্তু তা কখনও ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়নি। তবে সর্বত্র ব্যবহৃত সুরটি চৌদ্দ বছর পরে রচনা করেন উইলিয়াম হেনরি মনক, যিনি লন্ডনের একজন বিশিষ্ট সঙ্গীতজ্ঞ এবং সুপরিচিত অ্যাঙ্গ্লিকান স্তবগান\-সংকলন Hymns Ancient and Modern\-এর সম্পাদক ছিলেন। তিনি ১৮৬১ সালে প্রকাশিত তাঁর প্রথম সংস্করণে এই গানটি অন্তর্ভুক্ত করেন।
সব মিলিয়ে উইলিয়াম এইচ\. মনক ওই স্তবগান\-সংকলনের জন্য ৫০টি সুর রচনা করেছিলেন। বলা হয়, মনক “গভীর ব্যক্তিগত শোকের মধ্যেও এক অপূর্ব সূর্যাস্তের সৌন্দর্যে অনুপ্রাণিত হয়ে” মাত্র ১০ মিনিটে “Abide With Me, Fast Falls The Eventide” গানটির জন্য Eventide সুরটি রচনা করেন। উইলিয়াম মনক আরও পরিচিত স্তবগানের সুরও রচনা করেছিলেন, যেমন “Look, Ye Saints\! The Sight Is Glorious” এবং “The Strife Is O’er”।
সংক্ষেপে, হেনরি লাইট জীবনে অনেক দুঃখ পেয়েছিলেন। তাঁর বাবা\-মা দুজনেই অল্প বয়সে মারা যান, ফলে তিনি অনাথ হয়ে পড়েন। আর তাঁর নিজের অসুস্থতা ও দুর্বলতা তাঁকে নিরন্তর হাঁপানি ও যক্ষ্মার বিপদের মুখে রেখেছিল। তবু সমস্ত পরীক্ষার মধ্যেও আমরা তাঁর মধ্যে এক অদম্য মনোবল দেখতে পাই, যা তাঁকে অন্যদের কাছে পৌঁছাতে উদ্বুদ্ধ করত—যে দরিদ্র মানুষদের মধ্যে তিনি বাস করতেন, তাদের জীবন স্পর্শ করতে এবং তাদের কাছে সুসমাচার পৌঁছে দিতে। ডাঃ ব্রিড \(Treasury of Hymn Stories\-এ\) বলেন, “আর কোনো লেখকের রচনায় কবিতা ও ধর্ম এত মনোরমভাবে একাত্ম হয়নি।”
তথ্যসূত্র:
*101 Hymn Stories,
Treasury of Hymn Stories
রচয়িতা\- Henry Francis Lyte, 1793\-1847
সুরকার\- William Henry Monk, 1823\-1889
সুরের নাম \- “Eventide”*
## পত্রিকার সূত্র
- [আমার সঙ্গে থাকো, দ্রুত সন্ধ্যা নামে গানের স্বরলিপি; কৃতিত্ব: হেনরি এফ\. লাইট, ১৮৪৭, এবং উইলিয়াম এইচ\. মনক, ১৮৬১](): Henry F\. Lyte, 1847; William H\. Monk, 1861