# من المحرر

من المحرر

اللغة: ar  
الكاتب: Edward Martin  
العدد الأصلي: The Heartbeat of the Remnant, الشتاء 2023  
صفحات المصدر: 3  
اقرأ المقال: <https://remnant.truechristian.church/ar/كلمات-نافذة/من-المحرر-3/>
ملف PDF الأصلي: Winter\-2023\-Remnant\_for\-web\(2\)\.pdf
[The Heartbeat of the Remnant, الشتاء 2023](<https://remnant.truechristian.church/ar/issues/heartbeat-remnant-2023-winter/>)

تحيات باسم الرب المسيح الكريم\. بينما أطلُّ على المشهد القاحل في يناير، لا يسعني إلا أن أتساءل ماذا سيحمل هذا العام الجديد\. لا شك أنه سيحمل مزيجًا من الفرح والحزن، والحماس والكآبة، والضحك والدموع، وكل ما بين ذلك، كأمر لا يقدر أن يرتبه إلا خالق قدير بحيث يعظّم قدرته وصلاحيته الجديرتين\. ومع ذلك تميل عقولنا المحدودة والسلبية إلى توقع كل الأمور السيئة التي قد تحدث\. هل ستدفع التضخّم أسعار الطعام إلى الارتفاع أكثر؟ هل ستندلع معارك واسعة في أنحاء الشرق الأوسط؟ ماذا سيحدث في الانتخابات؟ هل سيلجأ الحزب الخاسر إلى الاحتجاجات والشغب؟

أظن أنه منذ هبوط الإنسان، كانت هذه الأفكار المدفوعة بالخوف تجول في أذهان البشر في بداية كل عام\. ومع ذلك، كما أشار كاتب المقال ببلاغة في «إظهار أمانة الله حتى في اللعنة»، لقد اعتنى الله بالإنسان منذ البدء\. بالنظر إلى أمانة الله لذوي الإنسان عبر القرون، ليس لدينا سبب للشكّ في أن الله سيفعل الشيء نفسه معنا في عام 2024\.

رغم أمانة الله لنا، لا تزال آثار سقوط الإنسان واضحة\. أفراد العائلة يمرضون، والنزاعات في الكنيسة والعلاقات تحرمنا من النوم، وحساب الشيكات يجفّ، والأطفال يتشاجرون ويبكون، ومطالب جداولنا تجعلنا نقفز من فعالية إلى أخرى\. وأحيانًا يبدو أن كل هذه المصائب تضربنا في آن واحد\. أجسامنا وعقولنا لم تُخَلَق لتحمل ذلك\. نصبح منهكين\. متعبين إلى العظم\. منهكين حتى أن التفكير يؤلمنا\. نواجه الاحتراق النفسي\. في هذا العدد، يوجهنا «كلمة من الطبيب» ونحن نواجه متاهة الحياة، معطيًا حلولًا عملية وكتابية لتجنب الاحتراق أو للتعافي منه\. يكتب: «يسوع يعرف حدودنا\. يريد أن نكون متوازنين، نعيش بطريقة لا تعطينا القوة ليوم واحد فقط بل أيضًا لغدٍ، والأسبوع المقبل، والسنة القادمة \- حتى يأتي مجددًا\.»

![غابة دائمة الخضرة ضبابية في منظر جبلي](<https://remnant.truechristian.church/images/articles/c22883c1-1d69-4c5e-aa81-d4015bf4e473-1.jpg>)

ربما يكون أحد العلاجات الجيدة لتقليل ضغوط الحياة هو الخروج لركوب الدراجة\. لكن علينا أن نكون حذرين ونتجنب الدخول في سباق دراجات كما فعل الشابان في قصة الأطفال لهذا العدد\. فقد ننتهي إلى مزيد من التوتر مما توقعنا\.

رغم أفضل جهودنا لعيش حياة خالية من الإجهاد، فإننا ما زلنا نلتقي بالمفاجئ\. الأسبوع الماضي كنت أنظف بيوت التفريخ استعدادًا لقطيع جديد\. انحنيت عبر جناح الجرار لأدفع بابًا نصف مفتوح من الطريق\. وعندما نهضت، ضَرَبَت قدمِي بطريق الخطأ دواسة نظام الدفع الهيدروليكي، فاندفع الجرار إلى الأمام وأخرجني عن توازني\. علِقَت قدمِي بطريقة ما تحت الدواسة، وللحظة خشيت أن أسقط أمام الإطار الخلفي\. في محاولة يائسة أخيرة، رميت بنفسي بعيدًا عن الجرار\. زلّت قدمِي من حذائي، ووقعت على الأرض سالماً\. انطلق الجرار ببطء حاملاً حذائي ما زال محشورًا تحت الدواسة\. انتهى الأمر على نحوٍ حسن، وتعلّمنا بعض الدروس\. لم يكن ذلك إلا من تدبير العناية الإلهية التي منعت حادثًا غريبًا من أن يصبح حادثًا سيئًا\. وإني أوافق سليمان حين قال: «فَإِنَّ الرَّبَّ يَكُونُ ثِقَتَكَ، وَيَحْفَظُ قَدَمَكَ أَنْ تُؤْخَذَ» \(الأمثال 3:26\)\.

وأثناء تنقُّلنا خلال هذا العام، فلننضم إلى كاتب الترانيم في العبادة، حيث يكتب:

*عندما أُحصِي جَميع رَحَمَتِكَ يا إلهي،  
 تَعِلو نَفْسِي المُنشَئة،  
 فمُتَحَمِّسًا للرؤيا أَضِيعُ  
 في العَجَبِ والمحَبَّةِ والحَمدِ\.*

فقط برحمات إله محب شامل نملك الحياة والتنفس\. فليكن كل ما عندنا له ولعمل ملكوته شاكرين من قلوبنا على هديته التي لا تُوصف\.

بركات للجميع،

إدوارد مارتن

<aside class="translation-notice" data-translation-notice="ai" lang="ar" dir="rtl" role="note">
  <p>تُرجم هذا المقال باستخدام الذكاء الاصطناعي من OpenAI (النموذج: gpt-5-mini-2025-08-07)، ولم يخضع بعد لمراجعة بشرية. النص الإنجليزي الأصلي هو النسخة المرجعية المعتمدة. عند الشك في المعنى، يُرجى الرجوع إلى الأصل الإنجليزي. <a href="/en/sharpened-words/from-the-editor-12/" data-source-article-id="c22883c1-1d69-4c5e-aa81-d4015bf4e473" hreflang="en">الأصل الإنجليزي</a></p>
</aside>

## مرجع المقال في المجلة

- [غابة دائمة الخضرة ضبابية في منظر جبلي](<https://remnant.truechristian.church/images/articles/c22883c1-1d69-4c5e-aa81-d4015bf4e473-1.jpg>): Misty Photography
