# نصائح من أم في السجن إلهامات للشباب اللغة: ar الكاتب: by Edward Martin Glenmont, OH العدد الأصلي: The Heartbeat of the Remnant, الخريف 2022, الرقم 3 صفحات المصدر: 23–25 اقرأ المقال: ملف PDF الأصلي: Fall\-2022\-Remnant\.pdf [The Heartbeat of the Remnant, الخريف 2022]() في 27 نوفمبر 1560، تمّ استشهاد سوتِغن فان دن هاوت من غينت بهولندا بسبب إيمانها بالرب يسوع المسيح\. قبل وفاتها، كان زوجها قد استُشهد أيضًا بسبب إيمانه\. خلال فترة سجنها، كتبت عدة رسائل مطوّلة إلى أطفالها الثلاثة وهم في سن المراهقة\. فيما يلي مقتطفات مختصرة من هذه الرسائل التي يمكن العثور على نصها الكامل في الصفحات 646\-651 في مرآة الشهداء\. ****النِّعمة والسلام والرحمة من الله الآب والرب يسوع المسيح لإخوتي الصغار الأعزاء، داود وبيتجن وتانكن\. هذه التحية المفعمة بالمودة، مكتوبة بيد أمكم مكبلة، تردُّ ذكرى للحق لكم\. أرجو أن أشهد لهذا الحق بكلماتي وحياتي وموتي، بمساعدة العلي\. فلتعلّمكم حكمة الروح القدس وتُقوِّيكم، لكي تُربَوا في طرق الرب\. وبما أنّه يرضي الرب أن يُخرِجني من هذا العالم، أترك لكم هذه الذكرى لإيماني بالله الحق الوحيد، لا من فضة ولا من ذهب فمثل هذه الجواهر زائلة\. **تلقّوا التأديب\.** أولاً، أُؤدِّبكم، يا أحبائي الأولاد، دَعوْا أنفسكم دومًا أن تُؤمَرُوا بمن يخافون الرب\. ما دمتم تطيعون التأديب الحسن والتعليم، فالله يكون أبا لكم ولا يترككم يتامى\. كما يقول داود: *من الرجل الذي يخاف الرب؟ يعلمه في الطريق الذي يختاره –مزمور 25:12\.* يا أولادي، لا تحزنوا عندما تُؤدَّبون ولا تردّوا بغضب على مَن يؤدِّبكم\. *الابن الحكيم **يسمع** تأديب أبيه: وأما المُتهكم فلا يسمع الوبّال – أمثال 13:1\.* **احرسوا ألسنتكم\.** يا أحبابي، احرسوا ألسنتكم كي لا تنطق بالشرّ\. لا تمارسوا الخداع أو الغيبة بشفتيكم\. يعلمانَا بولس أن نحيَا بسلام مع جميع الناس إذا أمكن\. *–انظر 1 بطرس 3:10 ورومية 12:18\.* وإن وُجِهتم بكلمات قاسية، تَعَلَّموا أن تردّوا بلطف، فستحبّكم جميع الناس\. التواضع والوداعة مقبولة لدى الله والناس\. *شفاه الكذب رجس للرب: وأما الذين يعملون بالصدق فمسرّته – أمثال 12:22\.* أُنذركم بأن تحذروا من الكذب، لأن الكذّابين ليس لهم نصيب في ملكوت الله\. *–انظر رؤيا 21:8\.* **اجتهدوا في العمل وأعطوا صدقات\.** كونوا دائمًا مجتهدين في عملكم أينما كنتم؛ لأن بولس يقول: *فإن لم يعمل أحد فلا يأكل أيضاً –2 تسالونيكي 3:10\.* ومكتوب أيضًا: اجتهدوا *لتعملوا* لكي *…تكون لكم لتعطوا للمحتاج –أفسس 4:28\.* لا تُديروا وجوهكم عن الفقراء\. *من يغمض أذنيه عن صيحة الفقير، أيضاً هو يصرخ ولكنه لا يُسمع – أمثال 21:13\.* لذا، كونوا مجتهدين في الصلاة، وأحبّوا الفقراء؛ لأن المسيح أيضًا كان فقيرًا من أجلنا—*لأنكم تعلمون نعمة ربنا يسوع المسيح، أنه إذ كان غنيًا، لأجلكم صار فقيرًا، لكي تغتنيكم بفقره –2 كورنثوس 8:9\.* كونوا إذًا رحماء كما أن أباكم السماوي رحيم؛ لأن هؤلاء يكونون مبارَكين وينالون الرأفة\. *–انظر متى 5:7\.* *خير قليل مع خوف الرب من كنز عظيم مع همّ معه – أمثال 15:16\.* و: *خير لقمة يابسة وسكوت معها، من بيت مليء ذبائح مع شجار – أمثال 17:1\.* اختاروا أن تكسبوا خبزكم بعمل أيديكم، وأن تأكلوا خبزكم بسلام\. لا تسعوا لأن تكونوا تجارًا، ولا تقلقوا بشأن الربح الكبير\. **كونوا وُدُعاء، رحيمين، ونقيي القلب\.** تعلموا أن تكونوا وُدُعاء ومنخفضي القلب لأن هؤلاء مباركون ويرثون الأرض\. *كونوا رحماء كما أن أباكم أيضاً رحيم\. لوقا 6:36\.* و: *طوبى للودعاء: لأنهم يرثون الأرض –متى 5:5\.* وأخيرًا، *طوبى لمن طاهر القلب: لأنهم يُبصرون الله –متى 5:8\.* لذلك، يا أولادي الأعزاء، لا تدَعوا أبدًا أفكارًا نجسة تبقى في قلوبكم\. شغلوا أنفسكم بالمزامير والترانيم والأناشيد الروحية فتُمحَى الأفكار الشريرة ولا تجد موطنًا\. *–انظر أفسس 5:19\.* ولا تدعوا الأوساخ تخرج من أفواهكم\. سيتعيّن عليكم أن تُجيبوا عن كل كلام فاحش\. *–انظر متى 12:36\-37\.* قدّروا أنفسكم دائمًا كأدنى الناس ولا تكونوا حكماء في ظنونكم\. تقبلوا تعليم الشيوخ واصمتوا حين يتكلّم الآخرون\. تواضعوا، لأن *…من رفع نفسه يُضعَف، ومن وضع نفسه يُرفع –متى 23:12\.* لأن المسيح الذي هو الأعظم جعل نفسه الأضعف لمثل لنا\. –انظر يوحنا 13:13\-15\. **تجنّبوا حياة الرفاهية\.** يا أبنائي، لا تشتهوا ملذات الطعام الفاخر أو الخمر\. من يشتهي الولائم الباهظة لن يَغتَنِ\. ارضوا بعمل أيديكم\. لا تكونوا عبئًا على أحد طالما تستطيعون الحصول على الضروري—*…أكثر بركة أن تعطى منه أن تأخذ –أعمال 20:35\.* يقول بولس: *ولكن إن كان لنا طعام وكساء فبذلك نكتفي –1 تيموثاوس 6:8\.* كونوا رصينين وشاكرين كما سمعتم أني أقرأ عن دانيال وشتراك وميشأخ وعدنغو\. اختاروا من قِبَل ملك بابل أن يُربَّوا بنفس النبيذ والطعام الذي كان الملك يشرب ويأكل على مائدته\. لكنهم اختاروا أكل البقوليّات \[الخضروات\] والماء\. أرادوا أن يحفظوا شريعة ووصايا آبائهم بالرُصانة والشكر وخوف الله\. وفي النهاية، كانوا أبهى وأشهر من الذين أكلوا من أطعمة الملك الشهية، انظر سفر دانيال الإصحاح الأول\. هكذا ساروا بأمانة في طرق الرب\. أَحَبّهم الله في الصلاة والتضرع، فعمل من خلالهم أعمال عظيمة\. أَنْقَذهم من جُبّ الأسود ومن أتون النار\. عندما بيع يوسف إلى مصر، لم يطلب ملذات دنيوية\. عندما حاولت المرأة المصرية إغراءه، خاف الله فحفظه الله\. أَرضى الله بالرُّصانة والصلاة فجعلَه والياً على مصر\. *–انظر تكوين الإصحاحات 37 و39 و41\.* خذوا مثالًا من ذلك في شبابكم فسترضون الله\. سيحفظكم من كل إغراء\. آه يا حملاتي، أنتم ما زلتم في شبابكم، ومع ذلك لكم نصيب في ملكوت أبيكم\. احرصوا على حفظه جيدًا ولا تكونوا كعيسو الذي باع ميراثه أو حق البكورية من أجل قدرٍ من العدس، متهاونًا بمباركة أبيه\. –انظر تكوين 25:30\-34\. لكن يعقوب اختار النصيب الأفضل، سائرًا في طرق الرب بكل بر\. **اجتنِبوا معيشة العالم\.** لا تفرحوا بشرور هذا العالم مثل الكذب والغش والمقامرة والولائم واللعب واليمين واللعن والغيبة والبغضاء والرقص، ولا الحسد والسُكر والتطرّف والعبادة الأوثانية وطمع النفس والشهوة والغرور وحديث النجاسة\. ومع أن العالم لا يعتبر هذه الأمور خطيئة بل يسميها تسلية، إلا أنها رجاسات في أعين الرب\. –انظر 1 بطرس 4:3\-4\. إن استمتعتم بهذه الأمور، فإنكم تبيعون حق البكورية \(أو الميراث الروحي\) من أبيكم مقابل قدرٍ من العدس—أي لبعض الملذات الزمنية التي تقودكم إلى الهلاك\. **اختروا أن تتألّموا مع أولاد الله\.** منذ زمان هابيل وحتى الآن ابتلي كثيرون وتحمّلوا المعاناة\. رُفضوا واحتقِروا واضطُهدوا وقُتلوا لأنهم لم يتبعوا العالم الشرير وأنبياءه الكذبة\. يا أولادي، اختاروا *…بل أن تتألّموا مع شعب الله* \[لكي تُكافؤوا معهم\] *عن أن تتمتعوا بمسرّات الخطيئة لوقت –عبرانيين 11:25\.* لأولئك تنتمي كل وعود الله الجميلة\. مكتوب: *…أنتم ستبكون وتتأسَّفون، أما العالم فسيبتهج: وأنتم تحزنون، ولكن حزنك يتحوّل إلى فرح –يوحنا 16:20\.* و: *لا تخف من الأشياء التي ستتألم بها: هوذا إبليس قد يُلقي منكم بعضًا في السجن لتمتحنوا، وسينالكم ضيق عشرة أيام: كُن أمينًا حتى الموت فأُعطيك إكليل الحياة –رؤيا 2:10\.* وأخيرًا، *هذه الأشياء قلتها لكم لكي ينال فيَّ لكم سلام\. في العالم يكون لكم ضيق، لكن تشجعوا، أنا قد غلبت العالم –يوحنا 16:33\.* ![ضوء النهار يدخل زنزانة سجن مظلمة عبر نافذة مشبكة]() **تعليمات لابني داود\.** داود، يا ابني العزيز، أوصي بك إلى الرب\. أنت الأكبر؛ تعلّم الحكمة لكي تكون قدوة حسنة لأخواتك\. احذر الصحبة السيئة واللعب في الطريق مع أولاد سيئين\. تعلم القراءة والكتابة بجدّ لكي تَنال فهماً\. أحبّوا بعضكم بعضًا بلا تداعٍ أو شجار\. كن لطيفًا مع أختيك\. قوّهما كالقوي ومن محبّة أعنهم قدر الإمكان\. ساعدهم بمحبة أخوية\. تعلّم أن تطيع شيوخك في ما هو حسن\. كن مجتهدًا حتى يحبك الناس\. عَظّوا بعضكم للّأعمال الصالحة والوقار والشرف والسكينة\. اعتنوا دوماً ببعضكم لأن الزمن قد أتى حيث *…تظهر الإثم وتبرد محبة كثيرين –متى 24:12\.* احذروا الخداع\. تذكّر، قال يسوع: *…أنه لو كان ممكناً يخدعون المختارين أيضاً –متى 24:24\.* تعلموا أن تبحثوا الكتاب متحدّين حتى لا تُخدَعوا\. لا تُصَدِّقوا النميمة بل افحصوا الأمر\. لا تُحدثوا ضجّة عندما تُغتابون بل اصبروا لذلك من أجل المسيح\. أحبّوا أعداءكم وصلّوا لمن يحدث عنكم الشرّ ويضايقكم\. اكفُّوا عن إيقاع الأذى واصبروا عليه بدل أن تِؤذوا الآخرين\. اصبروا على العار بدل أن تعيروا الآخرين\. دعوا أن تُغتابوا بدل أن تغتابوا الآخرين\. عليكم أن تُبصروا دائمًا ألا تطلبوا منفعة أنفسكم فقط، بل اعتنوا دومًا بمن تتعاملون معهم سواء كانوا صغارًا أم كبارًا\. **تعليمات لبناتي بيتجن وتانكن،** يا حملاتي المحبوبات، أُنذركن في كل هذه الأمور أيضاً أن تطيعن وصايا الرب\. وأيضًا أطعن شيوخكن وكل من يعلّمكن فضيلة\. كونوا مجتهدات في عملكن، فستُحبْن أينما عشتنّ\. لا تكونن مشاكسات، ثرثارات، فارغات الذهن، متكبّرات، أو قاسيات اللسان\. كونن لطيفات، محترمات، وهادئات، كما يليق بالشابات\. صلين للرب طالبات الحكمة فتُعطى لكن\. تعلمن القراءة والكتابة بجدّ واستمتعن بهما فتَصْبحنَ حكيمات\. استمتعن وترنمن بالمزامير والترانيم والأناشيد الروحية\. تعلمن أن تُسَرّ الرب منذ شبابكن، كما فعلت النساء القدّيسات والعذارى القدّيسات في القديم\. استير أيضًا كانت عذراء تخاف الله؛ تزيّنت بالتواضع وكانت رقيقة وموقّرة ولطيفة ومتواضعة القلب؛ لذا أسرت قلب الملك أحشويروش فوق جميع العذارى الأخريات\. *–انظر أستير 2:17\.* ولكن حتى في منزلة رفيعتها لم تكن متكبّرة\. ومع أنها تبرّجت باللباس الملكي، إلا أنها وضعت قلبها بالتّواضع بالصوم والصلاة إلى الرب من أجل إخوانها لكي ينجووا من أيدي أعدائهم\. لم تظن نفسها أفضل من أحد أدناهم\. عندما تبلغن سن التمييز، تأكدن أن تزَيِّنَّ أنفسكن بأعمال الروح مثل الخير والرفق والوداعة والتواضع والطاعة وطول الأناة والبر والحشمة والشرف والنقاء والسلم والثبات والرحمة والحكمة والاجتهاد في الأعمال الحسنة والإيمان والرجاء والمحبة\. أحبّوا الله فوق كل ما في الدنيا واعملوا لجارك كما تحبون أن يعمل الناس لكم\. *–انظر غلاطية 5:22\-23 وتيتوس 2:3\-5\.* تذكّروا أن يسوع قال: *…فأحببت الرب إلهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل فكرك\. هذه هي الوصية الأولى والعظمى\. والثانية مثلها: أن تحب قريبك كنفسك\. عليه تتعلق الناموس والأنبياء –متى 22:37\-40\.* *لِنَفْرَحْ ونتهلّل ونمجّدَه، لأن **عرس الحمل قد أتى**، وقد أعدّت نفسه أن تكون له زوجة\. وأُعطي لها أن تُلبس كتانًا نقيًا أبيضًا، لأن الكتان النقي هو بر القديسين –رؤيا 19:7\-8\.* يا بناتي، هذا تزيّن القديسين؛ اجتهدن لصنع ثوب الزفاف هذا لكي تدخلن في عرس الحمل، حيث *…الأبرار يضيئون كالشمس في ملكوت أبيهم… –متى 13:43\.* ليقُدِّكن الرب كما قد قاد إسرائيل خارج مصر، ويظاهر بكن إلى أورشليم الجديدة، لكي نرى بعضنا بفرح في يوم القيامة\. أوصيكن إلى الرب إله إبراهيم وإله إسحاق وإله يعقوب؛ فليحفظكن حتى نهاية حياتكن\. **في الختام،** يا أولادي الأعزاء، كتبت هذا والدمع في عينيّ، أُؤدِّبكم بدافع المحبّة\. صلاتي وقلقي ثابتا من أجل خلاصكم\. أرجو وأصلي دومًا أن يحفظكم برحمته كما حفظ يوسف وموسى ودانيال في وسط شرّ الرجال\. وسيفعل هذا إذا أديتم الاجتهاد لاتباع الحق\. هذا وداعي الأخير، يا حملاتي الأعزاء\. تذكّروا بعضكم بعضًا دومًا بالمحبّة؛ تعلموا القراءة والكتابة بجدّ، وأطيعوا الجميع فيما هو حسن\. أودّعكم يا أحبائي بيتجن وداود وتانكن\. وداعًا لكل إخوتي وأخواتي وأصدقائي في كل مكان\. مكتوب بيدي، سوتجن فان دن هاوت، أمكم المكبلة؛ كُتِب على عجل \(وأنا أرتعش من البرد\)، بدافع المحبة لكم جميعًا، آمين\.