# Van die Redakteur

VAN DIE REDAKTEUR

Taal: af  
Oorspronklike uitgawe: The Heartbeat of the Remnant, Somer 2023, Nommer 2  
Oorspronklike bladsye: 3  
Lees artikel: <https://remnant.truechristian.church/af/redaksioneel/van-die-redakteur/>
Oorspronklike PDF: Summer\-2023\-Remnant\-web\.pdf
[The Heartbeat of the Remnant, Somer 2023](<https://remnant.truechristian.church/af/issues/heartbeat-remnant-2023-summer/>)

Gegroet in Kristelike liefde aan almal\. In hierdie uitgawe van die tydskrif \(Sommer 2023\)… Die kerkhistorie\-artikel fokus op Bybelse profesie wat op die eindtye betrekking het en op verskeie maniere waarop sekere elemente van die kerk deur die jare van die Bybelse leer afgedwaal het wat hul alledaagse lewe betref\. In sy artikel poog Donny Brechbill, wat saam met sy vrou elke jaar verskeie huweliksseminare gee, om in te zoem op ’n uitdagende onderwerp—’n paar van die wortelprobleme wat hulle by vroue sien wat in die kerk sukkel\. Lee Rufener neem ’n onbevreesde benadering in sy poging om ekspositoriese lering te deel oor praktiese maniere om ’n geheiligde huis te hê\. Ons het hierdie keer ’n nuwe skrywer vir die susters wat ’n las op haar hart deel—om God se Woord in die harte van die volgende generasie in te plant\.

Plus, meer interessante onderwerpe\. Geniet dit\.

As enige van die skrywers se inhoud jou versterk of bemoedig, sal dit ’n seën wees as jy aan ons per pos of e\-pos reageer\. Ons gee dit aan ons skrywers deur tot hul voordeel\.

Onlangs het ek oor die onderwerp van verandering gedink\. Soos ek voorheen geskryf het, het ons as gesin deur heelwat veranderinge gegaan\. Gedurende die laaste 1 tot 2 jaar het ons na ’n ander plek van verblyf getrek, ek het ’n nuwe werk aangeneem, en uiteindelik, prys die Here, het ek oor die algemeen herstel van die meeste langtermyn\-effekte van Covid\. ’n Spesiale dank aan almal wat vir my gesondheid gebid het\.

Terwyl ek in stille herinnering stilstaan, was ek verras oor al die dinge wat verander het in die meer as 40 jaar wat ek uit geheue kan onthou\. \(Alhoewel ek oor 50 is, onthou ek regtig nie veel van die vroegste jare van my lewe nie\.\)

As ’n seun het ek rondgery in voertuie wat geen veiligheidsgordels gehad het nie en beslis geen airbags nie\. Toe albei daardie “lewe\-redder” toestelle eers bekendgestel is, onthou ek goed die baie besprekings of hulle werklik lewensreddend was in hulle uitwerking of dat die teenoorgestelde waar was\. Alle voertuie was toe agterwielaandrywing of vierwielaandrywing\. Hoe vreemd het dit gelyk toe die eerste voorwielaandrywers begin verskyn het\. Nou het ons hibriede voertuie met ’n skuif na vol\-elektriese voertuie\.

Meer as veertig jaar gelede het die meeste boere benzine\-aangedrewe trekkers met ’n karburateur gehad of ’n dieseltrekker met ’n handmatig aangedrewe inspuitpomp\. Vandag is die meeste trekkers toegerus met ’n rekenaar en skynbaar kilometers bedrading en elektroniese dinge hier en elektroniese dinge daar\. Toe kon die meeste boere hulle eie toerusting instandhou of herstel; nou is daar behoefte aan diagnostiese masjiene en gespesialiseerde gereedskap wat baie geld kos en baie ure verg om te leer bedryf\. Dit veroorsaak dat die meeste boere op die kundigheid van gespesialiseerde monteurs staatmaak wat ook baie geld kos\.

Toe was daar Covid\. Dit was ’n stresvolle tyd\. Het jy agtergekom wat verander het tydens, ná of as ’n gevolg van Covid? Terwyl ek met ander omgaan, sê iemand gewoonlik dat dit of dat sedert Covid anders is\. Is dit net ek, of is die algemene publiek sedert Covid minder vriendelik en meer privaat in hulle interaksies? Laat ons ons eie interaksies nagaan om te verseker dat ons steeds God se “lig” en “sout” in hierdie donker wêreld is, en dat ons nie ons “soutigheid” verloor nie\. Daarbenewens is daar hulp\-gewens\-borde oral\. Waarom? Dit lyk vir my of Covid die minste werksetiek wat nog in ons samelewing floreer het, verder aangemoedig het om te vervaag\.

Dan is daar die kwessie van selfone en E\-fietse\. Wat het hierdie twee nie\-verwante produkte gemeen? Vanuit my oogpunt wat die Amish van Holmes County betref, het hierdie twee items meer gedoen om ’n volk en ’n kultuur op ’n groter manier te verander as amper enigiets anders in onlangse tye\.

Waar laat dit ons alles? Die Hebreërskrywer sê dat *Vir die priesterdom wat verander word, is ter noodsaaklikheid ook ’n verandering van die wet gemaak –Hebreërs 7:12\.* So sien ons dat God dinge verander het soos Hy dit geskik geag het, dus, as ons moet verander om meer Bybels te word, moet ons dit doen\. Maar die apostel Paulus sê *Dat ons dan nie meer kinders sal wees, heen en weer geslinger en deur elke wind van leer rondgedra word nie… –Efesiërs 4:14\.*

*En omdat die ongerymdheid sal toeneem, sal die liefde van die meeste verkou raak\. Maar wie tot die einde volhard, dié sal gered word –Matteus 24:12\-13\.* Laat ons dus waaksaam wees in hierdie eindtye namate veranderinge meer en meer om ons gebeur\. Mag ons onder diegene wees wat tot die einde volhard\.

<aside class="translation-notice" data-translation-notice="ai" lang="af" dir="ltr" role="note">
  <p>Hierdie artikel is met kunsmatige intelligensie van OpenAI (model: gpt-5-mini-2025-08-07) vertaal en is nog nie deur ’n mens nagegaan nie. Die Engelse oorspronklike is die gesaghebbende weergawe. Raadpleeg die Engelse oorspronklike indien daar onsekerheid oor die betekenis is. <a href="/en/editorial/from-the-editor-25/" data-source-article-id="cc225bc9-2dda-46f3-a628-13af4fd95e7a" hreflang="en">Engelse oorspronklike</a></p>
</aside>
