# Vermanings van ’n Moeder in die Gevangenis

Inspirasies vir Jeug

Taal: af  
Skrywer: by Edward Martin  
Glenmont, OH  
Oorspronklike uitgawe: The Heartbeat of the Remnant, Herfs 2022, Nommer 3  
Oorspronklike bladsye: 23–25  
Lees artikel: <https://remnant.truechristian.church/af/jeug/vermanings-van-n-moeder-in-die-gevangenis/>
Oorspronklike PDF: Fall\-2022\-Remnant\.pdf
[The Heartbeat of the Remnant, Herfs 2022](<https://remnant.truechristian.church/af/issues/heartbeat-remnant-2022-fall/>)

Op 27 November 1560 is Sotegen Van Den Houte van Gent, Holland, vanweë haar geloof in die Here Jesus Christus gemartel\. Voor haar sterwe was haar man ook vir sy geloof gemartel\. Tydens haar gevangenisstyd het sy verskeie uitgebreide briewe aan haar drie jeugjarige kinders geskryf\. Die volgende is verkorte uittreksels uit daardie briewe wat in volle teks te vinde is op bladsye 646–651 in die Martyr’s Mirror\.

****Genade, vrede en goedertierenheid van God die Vader en die Here Jesus Christus aan my dierbare kinders, David, Betgen en Tanneken\. Hierdie affektueuse groet, deur julle moeder in boeie geskryf, is ’n gedenkteken van die waarheid aan julle\. Ek hoop om met die hulp van die Allerhoogste deur my woorde, my lewe en my dood tot hierdie Waarheid te getuig\. Mag die wysheid van die Heilige Gees julle onderrig en versterk, sodat julle in die weë van die Here opgevoed mag word\. Aangesien dit die Here behaag om my uit hierdie wêreld te neem, laat ek vir julle hierdie herinnering van my geloof in die enigste ware God, nie van silwer of goud nie want sulke juwele bederflik is\.

**Aanvaar vermaning\.** Eerstens verman ek julle, my meeste geliefde kinders, laat julle altyd deur dié wat die HERE vrees onderrig\. Solank julle goeie vermaning en onderrig gehoorsaam, sal God julle Vader wees en julle nie as wees agterlaat nie\. Want David sê: *Wie is die mens wat die HERE vrees? hom sal Hy onderrig in die weg wat hy moet kies –Psalm 25:12\.* Kinders, bedroef nie wanneer julle gekorregeer word nie en spreek nie in toorn tot diegene wat julle verman nie\. *’n Wyse seun **luister** na die vermaning van sy vader: maar ’n verhulder hoor nie bestraffing nie – Spreuke 13:1\.*

**Behoed julle tong\.** My dierbare kinders, behoed julle tong, sodat dit geen kwaad spreek nie\. Bedryf nie bedriegery of kwaadpraat in julle lippe nie\. Paulus leer ons om met almal liefdevol en in vrede te lewe as dit moontlik is\. *–sien 1 Petrus 3:10 en Romeine 12:18\.* As daar onvriendelik teen julle gepraat word, leer om vriendelik te antwoord, en julle sal deur almal gelief wees\. Nederigheid en sagmoedigheid is aangenaam voor beide God en mense\.

*Liegende lippe is ’n gruwel vir die HERE: maar dié wat trou betoon, is Sy welbehae –Spreuke 12:22\.* Ek verman julle om op te pas vir leuen, aangesien leuenaars geen deel in die koninkryk van God het nie\. *–sien Openbaring 21:8\.*

**Wees ywerig in werk en gee aalmoese\.** Wees altyd ywerig om julle werk te doen, waar julle ook al is; want Paulus sê *…want as iemand nie wil werk nie, moet hy ook nie eet nie –2 Tessalonisense 3:10\.* Dit is ook geskrywe, wees ywerig om te *werk*, sodat julle *…iets het om aan die behoeftige te gee –Efesiërs 4:28\.*

Dra nie julle gesig weg van die armes nie\. *Wie sy ore toekan vir die geroep van die arme, homself sal hy ook roep, maar hy sal nie gehoor word nie –Spreuke 21:13\.* Daarom wees ywerig in gebed, en liefhê die armes; want Christus was ook armes ter wille van ons—*Want julle ken die genade van onse Here Jesus Christus, dat al het Hy ryk was, tog ter wille van julle arm geword het, opdat julle deur sy armoede ryk moes word –2 Korintiërs 8:9\.* Wees daarom ook barmhartig, net soos julle hemelse Vader barmhartig is; want sulkes sal geseënd word en barmhartigheid ontvang\. *–sien Matteus 5:7\.*

*Beter is ’n bietjie met die vrese van die HERE as ’n groot skat en die moeite daarmee –Spreuke 15:16\.* En, *Beter is ’n droë hap en daardie rustigheid daarmee as ’n huis vol offerandes met twis –Spreuke 17:1\.* Kies om julle brood te verdien deur die arbeid van julle hande, en om julle brood met vrede te eet\. Streef nie daarna om ’n koopman te wees nie, en wees nie ongerus oor groot wins nie\.

**Wees sagmoedig, barmhartig en rein van hart\.** Leer om sagmoedig en nederig van hart te wees, want sulkes is geseënd en sal die aarde erf\. *Wees dan barmhartig, soos julle Vader ook barmhartig is\. Lukas 6:36\.* En, *Geseënd is die sagmoediges: want hulle sal die aarde beërwe –Matteus 5:5\.* Ten slotte, *Geseënd is die reines van hart: want hulle sal God sien –Matteus 5:8\.* Daarom, my dierbare kinders, laat geen onreine gedagtes in julle harte bly nie\. Besig julle met psalms, lofsange en geestelike liedere en bose gedagtes sal geen ruimte hê nie\. *–sien Efesiërs 5:19\.*

Laat ook nie vuilheid uit julle mond voortvloei nie\. Julle sal rekenskap moet gee van alle vuil praat\. *–sien Matteus 12:36\-37\.* Agterenters julleself altyd as die minste en wees nie wys in julle eie insig nie\. Laat julle deur ouerlinge onderrig en wees altyd stil wanneer ander praat\. Verneder julle, want *…wie homself verhef, sal verneder word; en wie homself verneder, sal verhef word –Matteus 23:12\.* Want Christus wat die grootste is, het Homself die minste gemaak as ’n voorbeeld vir ons\. –sien Johannes 13:13\-15\.

**Vermy ’n luukse lewe\.** My kinders, begeer nie die luukshede van fyn kos of wyn nie\. Hy wat duur feesgeregte begeer sal nie ryk word nie\. Wees tevrede met die arbeid van julle hande\. Wees nie ’n las vir enigiemand nie solank as wat julle die noodsaaklike dinge kan bekom—*…Dit is meer geseënd om te gee as om te ontvang –Handelinge 20:35\.* Paulus sê: *Maar as ons voedsel en bedekking het, sal ons daarmee tevrede wees –1 Timoteus 6:8\.*

Wees sober en dankbaar soos julle my gehoor het lees van Daniël, Sadrag, Mesjak en Abednego\. Hulle is deur die koning van Babilon uitgekies om gevoed te word met dieselfde wyn en kos wat die koning aan sy tafel gedrink en geëet het\. Maar hulle het gekies om groentes en water te neem\. Hulle wou die wette en gebooie van hul vader volg met soberheid en dankbaarheid in die vrees van God\. Uiteindelik was hulle welgevomer en beter as diegene wat van die koning se lekkernye geëet het, sien Daniël hoofstuk 1\. So het hulle getrou in die weë van die Here geloop\. Hulle het hulle aanvaarbaar gemaak voor God in gebed en smeking, daarom het Hy groot dinge deur hulle gedoen\. Hy het hulle uit die leeuwenkuil en uit die brandende oond bevry\.

Toe Josef na Egipte verkoop is, het hy geen wêreldse lekkernye begeer nie\. Toe die Egiptiese vrou hom verlei wou, het hy God gevrees, en God het hom bewaar\. Hy behaag God in soberheid en gebed en God het hom voorsien om heerser oor Egipte te wees\. *–sien Genesis hoofstukke 37, 39 en 41\.* Neem ’n voorbeeld hiervan in julle jeug en julle sal God behaag\. Hy sal julle van alle verleiding bewaar\.

O my lammertjies, julle is nog in jul jeug, tog het julle ’n deel in julle Vader se koninkryk\. Sien toe dat julle dit goed bewaar en nie soos Esau nie wat sy erfdeel of geboortereg vir ’n bord potage gee, en sy vader se seën veronagsaam het\. –sien Genesis 25:30\-34\. Maar Jakob het die beter gedeelte gekies en het in die weë van die Here geloop met alle geregtigheid\.

**Vermy wêreldse lewe\.** Geniet nie die kwaad van die wêreld soos leuen, bedrog, dobbel, bankette, spel, vloek, vervloeking, kwaadspraak, haat en dans nie, ook nie afgunst, dronkenskap, oordreweheid, afgodediens, gierigheid, wellus, ijdelheid, vuil praat nie\. Al oorweeg die wêreld hierdie dinge nie as sonde nie maar noem dit vermaak, tog is hulle gruwels in die oë van die Here\. –sien 1 Petrus 4:3\-4\. As julle genot neem in hierdie dinge verkoop julle julle geboortereg \(of die geestelike erfenis\) van julle Vader vir ’n brei potage—naamlik vir ’n paar tydelike plesiertjies, wat julle tot verdoemenis lei\.

**Kies om verdrukking met die kinders van God te ly\.** Van die tyd van Abel tot vandag is baie verdruk en het gely\. Hulle is verwerp, veracht, vervolg en gedood omdat hulle nie die goddelose wêreld en haar valse profete wou volg nie\.

My kinders, kies *…eerder om verdrukking met die mense van God te ly* \[sodat julle saam met hulle beloond mag word\], *as om die genieting van sondige plesier vir ’n tyd –Hebreërs 11:25\.* Aan sulkes behoort al die lieflike beloftes van God\. Dit is geskrywe: *…gelyk julle sal huil en kla, maar die wêreld sal bly: en julle sal bedroef wees, maar julle droefheid sal in vreugde verander word –Johannes 16:20\.* En, *Vrees niks van wat julle sal ly: kyk, die duiwel sal sommiges van julle in die gevangenis werp, dat julle beproef mag word; en julle sal tien dae verdrukking hê: wees getrou tot die dood, en Ek sal julle die kroon van die lewe gee –Openbaring 2:10\.* Ten slotte, *Hierin het Ek tot julle gepraat, dat julle in My vrede mag hê\. In die wêreld het julle verdrukking; maar moenie moed verloor nie; Ek het die wêreld oorwin –Johannes 16:33\.*

![Daglig wat deur ’n tralieraam in ’n donker tronksel val](<https://remnant.truechristian.church/images/articles/f82c479a-345a-4ffa-98d9-f10ddef90777-1.jpg>)

**Instruksies aan my seun, David\.** David, my dierbare seun, ek beveel jou aan by die Here\. Jy is die oudste; leer wysheid, sodat jy ’n goed voorbeeld vir jou susters mag wees\. Pas op vir slegte geselskap en om in die straat met slegte seuns te speel\. Leer ywerig lees en skryf sodat jy insig mag verkry\.

Hê mekaar lief sonder twis of bakleiery\. Wees sag vir julle susters\. Dra hulle as die swakkeres en help uit liefde alles wat julle kan\. Help hulle uit broerlike liefde\.

Leer om julle ouerlinge in die goeie te gehoorsaam\. Wees ywerig sodat mense julle sal liefhê\. Verman mekaar tot goeie werke, beskeidenheid, eerbaarheid en stilheid\. Sorg altyd vir mekaar want die tyd het gekom dat *…die ongerechtigheid sal oorvloedig word, die liefde van die meeste sal koud word –Matteus 24:12\.*

Pas op vir bedrog\. Onthou, Jesus het gesê *…dat, indien dit moontlik was, hulle selfs die uitverkorenes sal bedrieg –Matteus 24:24\.* Leer om die Skrifte deeglik na te vors sodat julle nie mislei word nie\. Glo nie gerugte nie maar ondersoek die saak\.

Maak geen rumoer wanneer julle laster besig word nie, maar dra dit ter wille van Christus\. Hê julle vyande lief en bid vir diegene wat kwaad van julle praat en julle verdruk\. Ly verdrukking eerder as om ander te verdruk\. Dra smaad eerder as om ander te smaadmaak\. Laat julle laster eerder as dat julle ander laster\.

Julle moet voortdurend sorg dat julle nie slegs julle eie wins soek nie, maar altyd sorg vir diegene met wie julle sake doen, of hulle nou jonk of oud is\.

**Instruksies aan my dogters Betgen en Tanneken,** my geliefde lammertjies, ek verman julle in al hierdie selfde dinge, dat julle die gebooie van die Here gehoorsaam\. Gehoorsaam ook julle ouerlinge en almal wat julle in deugd onderrig\.

Wees ywerig om julle werk te doen, en julle sal geliefd wees waar julle ook al woon\. Moet nie ruig, praatgierig, losbesonke, trots of nors van spraak wees nie\. Wees vriendelik, eerbaar en stil, soos dit ’n jong meisie betaam\.

Bid die Here vir wysheid, en dit sal aan julle gegee word\. Leer ywerig lees en skryf, en vind vreugde daarin, en julle sal wys word\. Neem plesier en sing psalms, lofsange en geestelike liedere\. Leer om die Here van julle jeugd af te behaag, soos die heilige vroue en maagde van ouds\. Ester was ook ’n maagd wat God vrees; sy was beklee met nederigheid, was aangenaam, eerbaar, goedhartig en nederig van hart; daarom bekoor sy Koning Ahasveros meer as al die ander maagde\. *–sien Ester 2:17\.* Maar selfs in haar hoë rang was sy nie trots nie\. Al het sy gestraal in koninklike kleding, het sy haar hart verneder met vas en gebed tot die Here, vir haar broeders, sodat hulle uit die hande van hul vyande verlos kon word\. Sy het haar nie meer ag gesien as een van die minstes van haar broeders nie\.

Wanneer julle die ouderdom van insig bereik het, sien toe dat julle julle tooi met die werke van die Gees soos goedheid, sagmoedigheid, nederigheid, gehoorsaamheid, lankmoedigheid, geregtigheid, beskeidenheid, eerbaarheid, reinheid, vredeliewendheid, standvastigheid, barmhartigheid, wysheid, ywer in goeie werke, geloof, hoop en liefde\. Hê God bo alles in die wêreld lief en doen aan julle naaste soos julle wil hê mense aan julle moet doen\. *–sien Galasiërs 5:22\-23 en Titus 2:3\-5\.* Onthou dat Jesus gesê het: *…Gij zult die Here u God liefhê met al u hart, en met al u siel, en met al u verstand\. Dit is die eerste en grootste gebod\. En die tweede is hom gelyk: Gij zult u naaste liefhê soos u self\. Aan hierdie twee gebooie hang die hele wet en die profete –Matteus 22:37\-40\.*

*Laat ons bly wees en juig, en Hom eer gee: want **die bruilof van die Lam het gekom**, en sy bruid het haar klaargemaak\. En aan haar was gegee dat sy met fyn linne beklee moes word, suiwer en wit: want die fyn linne is die geregtigheid van die heiliges –Openbaring 19:7\-8\.* My dogters, dit is die tooi van die heiliges; werk aan so ’n trourok, sodat julle in die bruilof van die Lam kan inkom, waar die wat *…die regverdiges, \[sal\] skyn soos die son in die koninkryk van hul Vader… –Matteus 13:43\.* Mag die Here julle lei soos Hy Israel uit Egipte gelei het, en julle na die Nuwe Jerusalem bring, dat ons mekaar met vreugde mag sien op die dag van die opstanding\. Ek beveel julle aan by die Here, die God van Abraham, die God van Isak en die God van Jakob; mag Hy julle bewaar tot die einde van julle lewens\.

**Ten slotte,** O my dierbare kinders, ek het dit in trane geskryf, julle uit liefde vermanend\. My gebed en sorg is voortdurend vir julle heil\. Ek hoop en bid voortdurend dat Hy, in Sy barmhartigheid, julle sal bewaar, soos Hy Josef, Moses en Daniël bewaar het te midde van goddelose mense\. En Hy sal dit doen indien julle ywer toon om die waarheid te volg\.

Dit is my laaste vaarwel, my dierbare lammertjies\. Onthou mekaar altyd in liefde; leer ywerig om te lees en te skryf en gehoorsaam almal in die goeie\. Ek neem afskeid, my dierbare kinders Betgen, David en Tanneken\. Afskeid aan al my dierbare broers en susters, en vriende oral\.

Geskryf deur my, Sotegen Van Den Houte, julle moeder in boeie; geskryf in haastigheid \(terwyl ek van die koue bewe\), uit liefde vir julle almal, amen\.

<aside class="translation-notice" data-translation-notice="ai" lang="af" dir="ltr" role="note">
  <p>Hierdie artikel is met kunsmatige intelligensie van OpenAI (model: gpt-5-mini-2025-08-07) vertaal en is nog nie deur ’n mens nagegaan nie. Die Engelse oorspronklike is die gesaghebbende weergawe. Raadpleeg die Engelse oorspronklike indien daar onsekerheid oor die betekenis is. <a href="/en/youth/admonitions-from-a-mother-in-prison/" data-source-article-id="f82c479a-345a-4ffa-98d9-f10ddef90777" hreflang="en">Engelse oorspronklike</a></p>
</aside>
